Translation of "desde que comenzó" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El tiempo empleado en la tarea desde que comenzó la sesión.
The time spent on the task since the session began.
Este es el décimo octavo encuentro desde que comenzó la campaña.
This is the 18th gathering since this campaign was started.
Ése ha sido mi punto de vista desde que comenzó la crisis.
This has been my viewpoint since the crisis began.
y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director.
There, he grew as a violinist and as a conductor.
GV Cómo ha cambiado el proyecto desde que comenzó? Ha cambiado la dirección del proyecto?
GV How has the project changed since it began Has the direction of the project changed?
El tiempo empleado en la tarea y en todas las subtareas desde que comenzó la sesión.
The time spent on the task and all its subtasks since the session began.
Hay problemas desde que Angelina Jolie comenzó en verano con la dirección de su debut todavía sin nombre.
Since Angelina Jolie began working on her as yet anonymous directing debut in the summer, there has been trouble.
Creemos que se aprende haciendo y todo, desde Logo, que comenzó en 1968 hasta el más moderno Scratch vienen incluidos.
And we certainly believe in learning by doing, and everything from Logo, which was started in 1968, to more modern things, like Scratch, if you've ever even heard of it, are very, very much part of it.
El partido comenzó de cara para los azulgranas, que se pusieron desde el inicio por delante en el marcador.
The game started out in favor of the Azulgranas, who put themselves ahead on the scoreboard from the start.
El primer programa diario de noticias, el Tagesschau , comenzó a transmitirse desde Hamburgo en 1956.
The first daily news feature, the Tagesschau , went on the air from Hamburg in 1952.
Desde que comenzó la epidemia, esa idea satánica ha germinado, en primer lugar, en la mente de ciertos intelectuales ignorantes.
Since the beginning of the epidemic, this kind of evil idea first began to form in the minds of certain ignorant intellectuals .
Tres civiles israelíes han sido asesinados por fuego de cohetes o morteros desde Gaza, y 64 soldados israelíes han perdido la vida desde que comenzó la invasión terrestre.
Three Israeli civilians have been killed by rocket or mortar fire from Gaza, and 64 Israeli soldiers have been killed since the ground invasion began.
Desde que comenzó Arogya Parivar hemos mejorado el acceso a los medicamentos para 42 millones de pacientes en 33 160 000 poblados.
Since the beginning of Arogya Parivar, we have improved access to medicine for 42 million patients in 33,000 villages.
Y poco después, el registro de fósiles comenzó a ofrecer una muy buena idea sobre cuántas plantas y animales había habido desde que la vida compleja realmente comenzó a dejar un registro fósil muy interesante.
And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record.
Cuando esta opción se marca, el título de la ventana muestra el tiempo desde que la conexión comenzó. Muy útil, así que debería habilitarlo
When this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
Comenzó.
It has begun.
Cómo fue que comenzó su amistad?
How did your friendship begin?
Comenzó una tormenta que no anticipabamos.
A storm blew in that no one was anticipating.
Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!
From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.
Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand.
Salvar cinco vidas es mejor... , recuerda haber gritado a Adeeb desde la casa de un vecino que estaban visitando cuando comenzó el ataque, rogándole que corriera.
To save five lives is better , he recalls shouting to Adeeb from a neighbour s house they were visiting when the attack began, begging him to run.
Salomón volvió a Jerusalén desde el lugar alto que estaba en Gabaón, de delante del tabernáculo de reunión, y comenzó a reinar sobre Israel
So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem and he reigned over Israel.
Salomón volvió a Jerusalén desde el lugar alto que estaba en Gabaón, de delante del tabernáculo de reunión, y comenzó a reinar sobre Israel
Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
Mary comenzó.
Mary began.
Todo comenzó el día en que nací.
It all started the day I was born.
Desde que comenzó el brote de la enfermedad, se han descubierto propiedades similares en muchas otras enfermedades comunes (entre ellas, el Alzheimer y el Parkinson).
Since the disease s outbreak, it has been revealed that many common ailments including Alzheimer s disease and Parkinson s disease have similar properties.
En 2010, comenzó a dejarse crecer la barba que ha conservado desde entonces pese a las varias advertencias por parte de las autoridades del proyecto belleza .
He started growing his beard in 2010, and has maintained it despite several warnings from the beauty project authorities.
Ya comenzó Mary?
Has Mary started yet?
Comenzó a llover.
It began to rain.
Comenzó a llover.
It has started to rain.
Comenzó a llover.
It started raining.
Y qué comenzó?
And what did it start?
Por aquí comenzó,
So it started over here.
Tal era su gozo que comenzó a bailar.
Such was her delight that she began to dance.
En gran parte de Europa, que brinda una mayor protección a los salarios, el desempleo se ha disparado, en particular desde que comenzó la crisis del euro en 2008.
In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.
Para sorpresa de los líderes, el grupo comenzó la marcha desde el Monumento a Washington hasta el Monumento a Lincoln sin ellos.
To the leaders' surprise, the assembled group began to march from the Washington Monument to the Lincoln Memorial without them.
El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial.
Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began.
Como ya viene sucediendo desde el 2008, cuando comenzó la etapa de vacas flacas, son muchas las empresas que han eliminado las cenas colectivas por cuestión presupuestaria.
As was happening from 2008, when the stage of cost cutting began, there were many companies that have eliminated collective dinners for budgetary reason.
Guarda las intrucciones que ha introducido desde que comenzó la sesión, con lo que podrá reutilizarlas. Genera un archivo de texto que podrá corregir usando cualquier editor de texto, por ejemplo Kate.
Saves the instructions you have typed since the session began to be able to reuse. Generates text files so it should be easy to fix using any text editor, like Kate.
Pero en realidad no comenzó ahí, comenzó con una conversación con una mujer.
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Tom comenzó a sospechar que Mary lo estaba engañando.
Tom began to suspect that Mary was cheating on him.
Todo comenzó el día en que cumplí diez años.
It all started the day I became ten years old.
Jesús comenzó a decirles Mirad que nadie os engañe
Jesus, answering, began to tell them, Be careful that no one leads you astray.
Jesús comenzó a decirles Mirad que nadie os engañe
And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you

 

Búsquedas relacionadas : Ya Que Comenzó - Ya Que Comenzó - Que Ya Comenzó - Que Sólo Comenzó - Comenzó - Comenzó - Comenzó - Que Desde - Lo Que Comenzó Como - Lo Que Comenzó Como - Comenzó Como - Comenzó Hoy - Comenzó Por - Comenzó Bien