Translation of "desde que eran" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom conoce a Mary desde que eran niños.
Tom has known Mary ever since they were children.
Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños.
Tom and Mary have been friends since they were kids.
Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños.
Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.
Nuestro uniforme de gimnasia eran normalmente calzonas cortas, pero desde hoy tienen que ser mallas.
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
Pero la gente que se interesaba por ella eran aquellos que habían hecho cola desde el oeste.
But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.
Desde esta perspectiva, las opiniones críticas de Liu Xiaobo eran efectivamente subversivas.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.
I made myself clear about my feelings for him at the outset.
Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.
Estos eran los que dirigían desde Bangkok la célula asentada en España y en otros países europeos.
The group seated in Spain and other European countries was directed from Bangcock
Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.
Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
And they that were vexed with unclean spirits and they were healed.
Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos).
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Aunque supimos de buena fuente que eran rigurosas desde el punto de vista técnico y legalmente sólidas, jamás se discutieron.
Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.
La participación de Steve Howe Steve Howe y Mercury eran amigos desde hacía varios años, desde sus frecuentes encuentros en Townhouse Studios en Londres.
Steve Howe's involvement Howe and Mercury had been friends for several years, since they ran into each other quite often at the Townhouse Studios in London.
Asumí que eran felices.
I assumed you were happy.
Asumí que eran felices.
I assumed that you were happy.
Desde menús de restaurantes y registros monacales, hasta diarios de viaje para ver cómo eran los océanos.
And so anything from restaurant menus to monastery records to ships' logs to see what the oceans looked like.
Bien, lo interesante es que sus historias eran similares, pero eran diferentes.
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.
Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes.
What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs.
Sabía que eran amigos tuyos.
I knew they were your friends.
Sabía que eran tus amigos.
I knew they were your friends.
Que en realidad eran dos.
And there were actually two of these.
Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores.
Some were farmers, some were hunters.
A los ancianos no les gustan las nuevas ideas prefieren creer que el mundo ha perdido algo, en lugar de haberlo mejorado, desde que eran jóvenes.
Old people don't like new ideas they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young.
RB También creo que ser padre es muy importante, desde que los niños eran muy pequeños, sabes, cuando se van de vacaciones me voy con ellos.
RB I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them.
Pero hay entre vosotros algunos que no creen. Pues desde el principio Jesús sabía quiénes eran los que no creían y quién le había de entregar
But there are some of you who don't believe. For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him.
Pero hay entre vosotros algunos que no creen. Pues desde el principio Jesús sabía quiénes eran los que no creían y quién le había de entregar
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
Tan mínimas eran estas herramientas que para poder iniciar desde un disco rígido se necesitaba editar el master boot record con un editor hexadecimal.
So minimal were these tools that to be able to boot from a hard drive required editing its master boot record with a hex editor.
La web afirma que desde 2001, 3 935 personas han muerto en asesinatos sectarios en Pakistán, de los cuales, 2 372 eran musulmanes chiíes.
The site says since 2001, 3935 people have died in sectarian killings in Pakistan, 2372 of whom were Shia Muslims.
Un experto anónimo consultado por Gazeta.ru afirmó que a los mensajes dados a conocer en las anteriores filtraciones eran más probable acceder desde iCloud.
An anonymous expert consulted by Gazeta.ru asserted that the messages released in earlier leaks were most likely accessed from iCloud.
Evidentemente es cierto que desde Europa, don de el cristianismo y las ideas humanitarias eran las directrices, no siempre actuamos en concordancia con ellas.
It is of course true that we in Europe have not always lived up to the Christianity and humanitarian ideas that have been our guidelines.
Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores? Les hicimos perecer, eran pecadores.
Are they better than the people of Tubba, and those who had lived before them, whom We destroyed as they were sinners?
Todas ellas eran amigas cuando eran niñas.
They were all friends as children.
Creo que eran una nueva especie .
I think that's a new species.
Eran mejores de lo que esperaba.
They were better than I expected.
Pensé que ustedes eran mis amigos.
I thought you guys were my friends.
Pensé que las ballenas eran peces.
I thought that whales are fish.
Pensé que todos ellos eran canadienses.
I thought they were all Canadians.
Me dijeron que eran sin techo.
They told me that they were homeless.
Eran una presencia que invadía todo.
They were a pervasive presence.
Así que eran animales muy importantes.
So they were incredibly important animals.
Mucho ha cambiado desde las adquisiciones las emisiones de aire tóxico en Luisiana son la mitad de lo que eran a principios de los 90.
Much has changed since the buyouts Toxic air releases in Louisiana are about half of what they were in the early 1990s.
Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
Producción La idea de que Skinner y Krabappel sean pareja estaba planeada desde la época en que Mike Reiss y Al Jean eran show runners de la serie.
Production The idea of Skinner and Krabappel becoming a couple had been around since the days when Mike Reiss and Al Jean were show runners.
Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable.
It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.

 

Búsquedas relacionadas : Que Eran - Que Eran - Que Eran - Que Eran - Que Eran - Eran Que Era - Eran Tales Que - Que Eran Comparables - Que Eran Conscientes - Información Que Eran - Que No Eran - Que Eran Necesarios - Los Que Eran - Que Eran Debido