Translation of "desde que tenía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Juego fútbol desde que tenía trece. | I've played soccer since I was thirteen. |
| Vive aquí desde que tenía 5 años. | He has lived here since he was five years old. |
| He jugado fútbol desde que tenía quince años. | I've been playing soccer since I was fifteen. |
| He podido leer desde que tenía cinco años. | I've been able to read since I was five. |
| No he comido chocolate desde que tenía trece años. | I haven't eaten chocolate since I was thirteen. |
| Tom tenía razón desde el principio. | Tom was right from the beginning. |
| El único objetivo, el único sueño que tenía, que tenía desde que puedo recordar y ni siquiera había estado cerca. | The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close. |
| Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años. | She has been on her own since the age of eighteen. |
| Mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años. | Mary has had the same boyfriend since she was eighteen. |
| Tiene 23 y los ha tomado desde que tenía 13 años. | She's 23. She's been on them ever since she was 13. |
| Herrera ha estado actuando en comerciales desde que tenía seis años. | Herrera has been acting in commercials since she was six. |
| Así que quiero continuar desde ahí porque, francamente, sólo tenía 18 minutos. | So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly. |
| Visto desde fuera, John tenía todo a su favor. | From all outward appearances, John had everything going for him. |
| Esta es mi hija Laura, que ahí tenía 15, mirando desde una hamaca | This is my daughter Laura, then 15, looking out of a tree boat. |
| Estoy con él desde que tenía 17 años nunca hemos tenido cuentas separadas. | I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account. |
| Así es que tenía que ser visto completamente desde el punto de vista del usuario. | So it had to be looked at completely from the point of view of the user. |
| He sido una niña Manaschi (narradora de las Manas) desde que tenía tres años. | I have been a girl Manaschi (storyteller of the Epic of Manas) since I was 3 years old. |
| Cuando me mudé a Hollywood desde Silicon Valley, tenía algunas dudas. | When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings. |
| Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio. | Obama has always been reticent in regards to his prize. |
| Tenía dos esposas, una de las cuales se había llevado desde su hogar. | He had two wives, one of whom he had brought from home. |
| Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí. | I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me. |
| Luboš G. tenía contactos especiales en el Fondo de Pilsen ya desde hace tiempo. | Lubos G had superior contacts to LF already in the past. |
| En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años. | In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. |
| Él tenía algo que yo no tenía fe. | He had something that I didn't have faith. |
| Tenía que tener algunos errores. Tenía que cometer algunas equivocaciones. | He had to have some errors. He had to have some mistakes. |
| Lleva animando a los Bleus desde que tenía siete años, así como durante las campañas victoriosas de 1998 y 2000. | He encouraged the Blues from the age of 7 years and the victorious campaigns of 1998 and 2000. |
| Desde siempre tenía decidido ser experta en algo, y soy una experta en mí misma así que escribo sobre eso. | I have always decided that I was going to be an expert on one thing, and I am an expert on this person, and so I write about it. |
| hace 50 años, no era nada, solo campos de arroz, y desde que lo invitamos aquí, él sintió que tenía una responsabilidad. | In 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields, and since we invited him here, he felt that he has got a responsibility. |
| Estos eran los poderes que Carmona tenía que pensábamos que no tenía? | CNC3TV these are the powers carmona had that we didn't think he had? |
| Necesitaba poder caminar en pleno día, durante la noche, con la luz de una vela, tenía que ser creíble en acercamientos extremos, el tenía que ser capaz de dialogar, tenía que correr, tenía que sudar, tenía que poder bañarse, llorar, incluso tenía que poder vomitar. | He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. |
| BJ Pero tenía que poder montarse. Tenía que llevar un jinete. | BJ But it had to ride. It had to have a rider. |
| Tenía que decirlo. | I want to tell you that. |
| Tenía que defenderme. | I had to defend myself. |
| Tenía que probar. | I had to try. |
| Y vi los ojos de mis nietecitos, y pienso en lo mucho que hemos dañado este planeta desde que yo tenía su edad. | And I looked in the eyes of my little grandchildren, and think how much we've harmed this planet since I was their age. |
| El chaval ese, Ayumi, solo tiene trece años pero ha actuado en películas y teatros como joven actor desde que tenía cinco. | That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. |
| Y como, por supuesto, tiene todos los datos puedo rotarlo, verlo desde distintos ángulos, y ver que esta mujer tenía un problema. | And of course all the data is inside, so I can start rotating, I can look at it from different angles, and I can see that this woman had a problem. |
| Al ver Saúl que David tenía mucho éxito, le tenía miedo | When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him. |
| Al ver Saúl que David tenía mucho éxito, le tenía miedo | Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him. |
| Pensé que tenía que hacerlo. | I thought I must do it. |
| Sabía que tenía que venir. | I knew I had to come. |
| Tenía que levantarme temprano. | I had to get up early. |
| Tenía que estudiar inglés. | I had to study English. |
| Tenía cosas que hacer. | I had stuff to do. |
| Dije que tenía hambre. | I said I was hungry. |
Búsquedas relacionadas : Que Tenía - Tenía Que Mantener - Que Tenía Suerte - Tenía Que Llevar - Que Ya Tenía - Que Ya Tenía - Ya Que Tenía - Que Tenía Lugar - Tenía Que Conseguir - Que Sólo Tenía - Tenía Que Encontrar - Que Tenía Como - Que Tenía Gatitos
