Translation of "desde su fundación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Fundación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su obra abarcó la historia de Roma desde su fundación hasta sus propios días. | His work embraced the history of Rome from its foundation down to his own days. |
| Ha pasado por muchos cambios en el estilo musical desde su fundación. | Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding. |
| Desde su fundación y durante 300 años, Lugdunum fue la ciudad más importante de Europa nor occidental. | For 300 years after its foundation, Lugdunum was the most important city in the western part of the Roman Empire after Rome . |
| Ningún Estado es estático, e Israel ha cambiado mucho desde las décadas heroicas posteriores a su fundación en 1948. | No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948. |
| Presidente del Patronato de la Fundación , Universität Hildesheim ( Baja Sajonia ) ( desde 2003 ) | Chairman of the Board , University of Hildesheim Foundation ( Lower Saxony ) ( since 2003 ) |
| Su cuidado está, desde su fundación, a cargo de los frailes agustinos, y pertenece a la Provincia Nuestra Señora de Gracia del Perú. | Its care is, since its foundation, run by the Augustinian friars, and belongs to the Province of Our Lady of Grace of Peru. |
| Historia Existen dos versiones sobre su fundación. | History There are two versions of its foundation. |
| Según su sitio web, desde su fundación en 2007 T2F ha organizado cientos de actividades, que van desde lecturas de poesía a proyecciones de películas, a vibrantes debates sobre aspectos críticos. | According to their website, since it was founded in 2007 T2F has hosted hundreds of events, ranging from poetry readings and film screenings, to vibrant debates on critical issues. |
| Además también fue nombrado gran maestro ex officio de la Orden del Imperio de la India desde su fundación en 1877. | The Viceroy was also made the ex officio Grand Master of the Order of the Indian Empire upon its foundation in 1877. |
| Ha sido voluntario desde hace más de quince años, tras haber conocido la fundación debido a su ahijada, que enfermó de leucemia. | He has been a volunteer for more than 15 years since being introduced to the organization by his goddaughter, who was diagnosed with leukemia. |
| Lucio Calpurnio Pisón, apodado Frugi , escribió siete libros de anales, narrando la historia de la ciudad desde su fundación hasta sus propia época. | L. Calpurnius Piso, surnamed Frugi , wrote seven books of annals, relating the history of the city from its foundation down to his own times. |
| GW Una fundación, una fundación, sin fines de lucro. | GW A foundation, a foundation. Not for profit. |
| Y después en el 2003, Inicié la Fundación Humanidad Parikrma desde la mesa de mi cocina. | And then in 2003 I started Parikrma Humanity Foundation from my kitchen table. |
| MILÁN Amazon desde su fundación el año 1994, y también eBay desde la suya al año siguiente, han aprovechado de la conectividad de Internet para crear nuevos mercados que son más eficientes. | MILAN When Amazon was founded in 1994, and eBay the following year, they harnessed the connectivity of the Internet to create new, more efficient markets. |
| Desde hace mucho tiempo los estadounidenses mantienen su escepticismo respecto del gobierno. Tienen una tradición de resistencia a los excesos estatales que se remonta a la fundación de su país. | Americans have long been skeptical of government, with a tradition of resistance to perceived government overreach that extends back to their country s founding years. |
| La fundación sueca Instituto Ekman fue establecida en 1991 en su honor. | The Swedish Foundation Instituto Ekman was established in 1991 in his honour. |
| En noviembre de 2003 me invitaron a participar de la inauguración de la Fundación 46664, de Nelson Mandela. Esa es su fundación de VIH SIDA. | In November of 2003, I was invited to take part in the launch of Nelson Mandela's 46664 Foundation that is his HIV AIDS foundation. |
| Entonces el Rey dirá a los de su derecha Venid, benditos de mi Padre! Heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la fundación del mundo | Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world |
| Entonces el Rey dirá a los de su derecha Venid, benditos de mi Padre! Heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la fundación del mundo | Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world |
| Buenos Aires Fundación PROA. | Buenos Aires Fundación PROA. |
| FUNDACIÓN Europa Asia (ASEF) | ASEF ASIA EUROPE FOUNDATION |
| La banda está aún activa, más de 20 años después de su fundación. | The band is still active, more than 20 years after its foundation. |
| Historia Phayao en su fundación en 1096 era un pequeño reino ciudad estado. | Climate History Phayao was founded in 1096 as a small city state kingdom. |
| Anita Gräfin Zichy Thyssen continua en la Fundación hasta su deceso en 1990. | Anita Gräfin Zichy Thyssen ran the Foundation until her death in 1990. |
| Fundación FIES CECA ( 1987 1989 ) | Fundación FIES CECA , 1987 1989 |
| Madrid, Fundación Anselmo Lorenzo, 2001. | Madrid, Fundación Anselmo Lorenzo, 2001. |
| Madrid Fundación Juan March, 1988. | Madrid Fundación Juan March. |
| Esto fue así incluso en Estados Unidos, que entonces aprobó las leyes de inmigración más restrictivas desde la fundación del país. | This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding. |
| Para el público general, IBM es el símbolo de una revolución tecnológica, una empresa que se percibe como actual y, sin embargo, ya han transcurrido cien años desde su fundación. | To the wide public, IMB is a symbol of technological revolution the company is seen as a highly temporary one, yet it was founded over a hundred years ago. |
| Quiero agradecer a la Fundación Euroamérica su amable invitación a participar en este foro . | At the same time , I would like to thank the Fundación Euroamérica for this invitation . |
| Su fundación se encuentra también muy relacionada con las actividades de la Deutscher Werkbund. | Its foundation was closely related with the activities of the Deutscher Werkbund, too. |
| Fue elegido Presidente de la Fundación de la Academia el año de su fallecimiento. | He was elected President of the Academy Foundation the year that he died. |
| Miembro del Consejo del Patronato y de la Comisión Ejecutiva de la Fundación CEMFI ( Centro de Estudios Monetarios y Financieros ) ( desde 1996 ) . | Member , Executive Board of the Fundación CEMFI ( Centro de Estudios Monetarios y Financieros ) ( from 1996 ) . |
| para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo | that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation |
| Asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love |
| para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo | That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation |
| Asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él | According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love |
| Los provechos de estas ventas fueron dados a su Fundación para la infancia en dificultad. | Profits from these sales were nevertheless paid to his Foundation for children in difficulty. |
| El primer presidente, Machado de Assis, declaró su fundación el 15 de diciembre de 1896. | The first president, Machado de Assis, declared its foundation on December 15, 1896, with the by laws being passed on January 28, 1897. |
| Foro Chile Unión Europea Fundación Euroamérica | Foro Chile Unión Europea Fundación Euroamérica |
| Fue enemigo formal de Richard Nixon y defensor de causas perdidas y ganadas, desde la fundación para combatir las drogas creada en honor de su primogénito muerto por sobredosis hasta su marca de comida casera y orgánica. | He was an official enemy of Richard Nixon and a supporter of lost and won causes, starting from the foundation to fight drugs he created in honour of the firstborn who died of overdoses until the promotion of a new brand for home made and organic food. |
| Acaso no sabéis? Acaso no habéis oído? Acaso no se os ha dicho desde el principio? Acaso no habéis comprendido la fundación del mundo | Haven't you known? Haven't you heard, yet? Haven't you been told from the beginning? Haven't you understood from the foundations of the earth? |
| Acaso no sabéis? Acaso no habéis oído? Acaso no se os ha dicho desde el principio? Acaso no habéis comprendido la fundación del mundo | Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth? |
| Novela As alianças (Premio Fundación Graça Aranha). | Novels As alianças (Premio Fundação Graça Aranha). |
| Photos Fundación Jafra para Juventud y Ayuda. | Photos Jafra Foundation for Youth Development and Relief |
Búsquedas relacionadas : Su Fundación - Su Fundación - Desde La Fundación - Desde La Fundación - Desde La Fundación - Desde La Fundación - En Su Fundación - Fundación En Su Lugar - Desde Su Infancia - Desde Su Infancia