Y desde una perspectiva personal, agrega	And from a personal perspective, he adds
Yo lo veo desde una perspectiva estética.	I look at it from an aesthetic point of view.
Desde una perspectiva oceánica, 450 ppm es demasiado alto.	You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Abordémoslo desde otra perspectiva.	Let's approach this from a different angle.
La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central .	Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.	Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual.	Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
Yo me acerqué al problema desde una perspectiva diferente, y traje mi diferente perspectiva para relacionarme con el problema.	I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
Podemos imaginar una célula desde una perspectiva eléctrica como si fuera una mini estación espacial.	We can think of a cell from an electrical perspective as if it's a mini space station.
De verdad era tan difícil ver la situación desde una perspectiva diferente?	Was it really that hard to see the situation from a different perspective?
Desde la perspectiva estadounidense, Europa es más una reliquia histórica que un modelo.	From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic.
Como yo estudio literatura, tiendo a ver las películas desde una perspectiva artística.	Because I study literature, I tend to see films from an artistic perspective.
( ii ) análisis de desarrollos para conocer aspectos estructurales desde una perspectiva a largo plazo	( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities
Desde una perspectiva de diez años, los grandes vencedores son Hong Kong y Singapur.	From a ten year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore.
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
La Ampliación Europea desde la perspectiva del BCE	European enlargement from the ECB 's perspective
Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .	In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
f) La necesidad de realizar estudios de cada país desde una perspectiva nacional e internacional	(f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective
Desde una perspectiva de corto plazo, la posición de Noyer es, en términos generales, correcta.	From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.
desde mi perspectiva, vivimos en una frágil isla de vida, en un universo de posibilidades.	From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.
Muy bien, desde mi perspectiva, Qué tenemos que hacer?	Okay so, in my world, what do we need to do?
Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .	In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
El académico estadounidense y escritor ortodoxo John Granger ha analizado la saga desde una perspectiva positiva.	The American academic and Orthodox Christian writer John Granger has analyzed the literature in a positive light.
En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal.	Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective.
Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente.	But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas.
Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.	But really, this is just the beginning from our perspective.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.	We should consider the problem from a child's perspective.
Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él.	This is the same set of shelves from his point of view.
Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.	I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .	Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
Los avances tecnológicos indican que estas características de los sistemas pueden justificarse desde una perspectiva de costes .	7 Advances in technology suggest that such system features may be justifiable from a cost perspective .
La perspectiva que se observa desde Estados Unidos es completamente diferente.	The view from the United States is completely different.
Desde su perspectiva quedan ocultos por un pedazo de madera gris.	They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.
Al pensar en nuestros sentidos, no solemos pensar en las razones de su evolución, desde una perspectiva biológica.	Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective.
Y esto es una perspectiva.	And this is a perspective.
Necesitamos una perspectiva completamente nueva.	We need a whole new approach.
Desde una perspectiva de verdad mundial y duradera, la dificultad estriba en explicar el auge anterior a la crisis.	From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom.
Desde esta perspectiva, las opiniones críticas de Liu Xiaobo eran efectivamente subversivas.	From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.	This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.	I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos.	I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract.
Un objetivo es una perspectiva, es un efecto de perspectiva, una ilusión como la Comunidad Europea!	Can the Commissioner inform the House what actions he proposes to take regarding these debts, and have all normal procedures been followed in relation to monitoring the activities of this company ?
De hecho, desde una perspectiva económica, la Grexit ya no representa la potencial catástrofe que alguna vez se creyó ocurriría.	In fact, from an economic perspective, Grexit no longer represents the potential catastrophe that it once did.
Desde la perspectiva de las políticas , el Eurosistema ha adoptado una orientación neutral respecto al uso internacional de su moneda .	From a policy perspective , the Eurosystem has adopted a neutral stance on the international use of its currency .
Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos.	From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors.

Búsquedas relacionadas : Perspectiva Desde - Desde Cuya Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde Otra Perspectiva - Desde Nuestra Perspectiva - Desde Esa Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde La Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde La Perspectiva

Muestra esta página en español