Cinco minutos después ella apareció desde la cocina.	Five minutes later she emerged from the kitchen.
Un cuarto de hora después, Nani mostró sus dotes para marcar desde lejos y consiguió el 2 0 desde 25 metros.	A good quarter of an hour later, Nani displayed his long range abilities, raising the lead to 2 0 from the 25 metre line.
Después de 1,300 años estos dos amantes todavía se tocan y besan desde sus tumbas.	After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.
Y después en el 2003, Inicié la Fundación Humanidad Parikrma desde la mesa de mi cocina.	And then in 2003 I started Parikrma Humanity Foundation from my kitchen table.
Siria padeció decenios de dominio francés después de la primera guerra mundial y después relaciones cálidas y frías, alternadas, con los EE.UU. y Europa desde el decenio de 1960.	Syria endured decades of French dominance after WWI, and then alternatingly hot and cold relations with the US and Europe since the 1960s.
Pero, el hecho es que los barcos van llenos desde China a Dinamarca y después vuelven vacíos.	But in fact, the container ships go full of goods from China to Denmark, and then they sail empty back.
Después del golpe fue nombrado Ministro de Defensa Nacional ese año, y nuevamente desde 1983 hasta 1990.	Following the coup, he was appointed as Minister of Defense in 1973 and again from 1983 to 1990.
CA Y también fuiste... bueno, fuiste también un hacker desde muy joven y te topaste con las autoridades poco después.	CA And you were also I mean, you were also a hacker at an early age and ran into the authorities early on.
Sucedieron muchas cosas desde entonces Rusia lanzó una guerra no declarada, ocupando primero y anexando después a Crimea.	A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea.
Después de completar 11 misiones fracasadas, obtuvimos las primeras fotos desde el espacio.	After 11 complete mission failures, we got our first images from space.
Pero después de los días de los panes sin levadura, nosotros navegamos desde Filipos y los alcanzamos después de cinco días en Troas, donde nos detuvimos siete días	We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.
Pero después de los días de los panes sin levadura, nosotros navegamos desde Filipos y los alcanzamos después de cinco días en Troas, donde nos detuvimos siete días	And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days.
Después dijo al discípulo He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa	Then he said to the disciple, Behold, your mother! From that hour, the disciple took her to his own home.
Después dijo al discípulo He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa	Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
Según avamcemos después de 1992, debemos avanzar desde la Unión Económica y Monetaria hacia una unión política más estrecha.	The existence of political will concerning that point is the means whereby the problems can be overcome in the best possible way, and will not constitute an excuse for postponement to the Roman ' Calends.
Después de subir toda la noche desde Gilgal, Josué cayó sobre ellos de repente	Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night.
Después de subir toda la noche desde Gilgal, Josué cayó sobre ellos de repente	Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
El productor y autor televisivo iraní, Mostafa Azizi, es arrestado un mes después de su regreso a Irán desde Canadá.	Iranian Television Producer and Author, Mostafa Azizi is arrested a month after his return to Iran from Canada.
Después del instituto, se mudó, desde su nativa Szabadka (Subotica), a Budapest para estudiar medicina.	After grammar school he moved from his native Szabadka (now Subotica in Serbia) to Budapest in order to study medicine.
Una gran cantidad de caudal del río Churchill después de la frontera entre Manitoba Saskatchewan se desvía desde l río Reindeer, que fluye desde el lago Wollaston y lago Reindeer.	A large amount of flow of the Churchill River after Manitoba Saskatchewan border comes from the Reindeer River, which flows from Wollaston and Reindeer lakes.
Después de 1985, y antes de la ruptura de la Unión Soviética, empezamos a desarmarnos desde un punto de vista nuclear.	After 1985, and before the break up of the Soviet Union, we began to disarm from a nuclear point of view.
Y él me decía Sí, sí, sí. Después, después, después .	And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Después aumentó en un 8,1 por ciento desde aquel momento hasta el cuarto trimestre de 2014.	It then rose by 8.1 from that point until the fourth quarter of 2014.
Cinco días después de su graduación, mi hija partió a Alemania desde el aeropuerto de Osaka.	It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
Descargue el último. tar. bz2 desde la sección archivos del proyecto kplayer en SourceForge. Después extraígalos	Download the latest. tar. bz2 from the Files section of kplayer project at SourceForge. Then extract it
Después de muchos años de carrera en economía y negocios, desde hace cuatro años trabajo en el frente de la vulnerabilidad humana.	Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.
Después de él Binúi hijo de Henadad restauró otro tramo, desde la casa de Azarías hasta el ángulo y hasta la esquina	After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.
Después de él Binúi hijo de Henadad restauró otro tramo, desde la casa de Azarías hasta el ángulo y hasta la esquina	After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
Y después?	What now?
Y después?	And afterward?
Proteger el agua desde el lugar donde nace puede ser más asequible y más eficaz que tratarla después de que se ha contaminado.	Protecting water at its source can be cheaper and more efficient than treating it after it has already been polluted.
Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre .	From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information .
Después del juego, se decidió que se iba a competir desde ese año, pero fue cancelada más adelante.	After the game, it was decided that the competition was to be continued, but later it was canceled.
Doce meses después, la normalidad parece tan distante como antes y los vientos de frente económicos que soplan desde China son una causa importante.	Twelve months later, normality seems as distant as ever and economic headwinds from China are a major cause.
Vimos focas desde la ventana del auto y nos detuvimos a tomar una foto rápida de ellas pero después las tapamos con nuestras cabezotas.	We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.
Mi propio sindicato también estaba preocupado y, desde luego, hemos estado preocupados a nivel europeo por lo que podría suceder después de esta absorción.	My own trade union has also been concerned and, of course, we have been concerned at the European level about what is likely to happen following this takeover.
Antes y después.	Before and after.
Para el final de la tarde unas tres horas después del almuerzo era como si nos conociéramos desde siempre.	By the end of the afternoon it was about three hours after lunch we'd felt as if we'd known each other forever.
pero desde hoy se inicia con esta medida contra quien ficha y después se va al bar a tomar un café en horario de trabajo.	But as from today, a new measure starts against crafty skivers, against those who clock in and then go to the bar for a coffee during working hours.
Después de unos días, dependiendo de la temperatura, los huevos van a eclosionar y la larva de este parasitoide se comerá al áfido desde adentro.	And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside.
Esto puede ser posible volando a Puerto Escondido o Huatulco desde las ciudades de México ó Oaxaca y después viajar por carretera hasta Puerto Ángel.	It is possible to fly into Puerto Escondido or Huatulco from Mexico City or Oaxaca City then travel by road to Puerto Angel.
Después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo	Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.
Después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo	And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
Después de sexualizarlas desde los 7 años, no nos quejemos del altísimo índice de embarazos adolescentes, primer factor reproductor de la pobreza y la inequidad.	After sexualizing these girls since the age of seven, don't complain later about the high teenage pregnancy rate, the greatest factor in prepetuating poverty and inequality.
Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala.	They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.

Búsquedas relacionadas : Y Desde - Y Después - Y Después - Y Después - Y Después - Y Continuará Desde - Y Desde Entonces - Y Desde Entonces - En Y Desde - Antes Y Después - Y Poco Después - Antes Y Después - Antes Y Después - Y Poco Después

Muestra esta página en español