Translation of "desempeñar múltiples funciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene múltiples funciones. | It has multiple functions. |
| La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones. | The key force driving this trend technology is playing multiple roles. |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| El BCE adoptará los actos que sean necesarios para desempeñar las funciones del SEBC . | It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . |
| Para desempeñar esas funciones , la Comisión necesita una información estadística adecuada y de calidad . | In order to accomplish these tasks , the Commission needs relevant and good quality statistical information . |
| Los miembros del Tribunal General podrán ser llamados a desempeñar las funciones de Abogado General. | The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General. |
| Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación5 . | The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and cover properly their administrative and operational expenses5 . |
| Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación . | The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and properly cover their administrative and operational expenses . |
| En esta segunda condición , el CSPL debe desempeñar ciertas funciones conforme a la pre sente Decisión . | In this latter capacity , the PSSC is to conduct certain tasks under this Decision . |
| a) si el trabajador ha sido contratado para desempeñar funciones especiales en el ejercicio del poder público | (a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority |
| Se necesitan medidas múltiples en múltiples ámbitos. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| 12. Decide que la Dependencia ha de desempeñar sus funciones y responsabilidades en estricta conformidad con las disposiciones de su estatuto | 12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute |
| Múltiples pestañas | Multiple Tabs |
| Escritorios múltiples | Multiple Desktops |
| Múltiples escritorios | Multiple Desktops |
| Múltiples escritorios | Multiple Desktop |
| Múltiples vistas | Multiple Views |
| Perfiles múltiples | Multiple profiles |
| Múltiples monitores | Multiple Monitors |
| Vistas múltiples | Multiple Views |
| Teclas múltiples | Multiple keys |
| Múltiples instancias | Multiple Instances |
| Múltiples artistas | Multiple artists |
| Múltiples carpetas | Multiple Folders |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| El principio de independencia financiera exige que el cumplimiento de estas disposiciones no merme la capacidad de los BCN para desempeñar sus funciones . | The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCB 's ability to perform its functions unimpaired . |
| 3. Pide además al Secretario General que facilite al grupo de expertos gubernamentales toda la ayuda que pudiera necesitar para desempeñar sus funciones | 3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks |
| Utilizando escritorios múltiples | Using Multiple Desktops |
| Utilizar múltiples escritorios | Using Multiple Desktops |
| Usar múltiples cuentas | Using Multiple Accounts |
| Usar múltiples filtros | Use Multiple Filters |
| Mostrar enlaces múltiples | Show Multiple Bonds |
| Mostrar enlaces múltiples | Non metals |
| Extraer archivos múltiples | Extract multiple archives |
| Admite transacciones múltiples | Multiple transactions support |
| Permitir múltiples instancias. | Allow multiple instances. |
| Esto impide múltiples pulsaciones. | This prevents accidental multiple key strokes. |
| 2 para múltiples líneas, | 2 for multiple lines sweeping across the screen reveal the page, |
| Documentos con múltiples páginas | Documents with Multiple Pages |
| Encontradas múltiples entradas CDDB | Multiple CDDB Entries Found |
| Capaz de múltiples mensajes | Multiple message capable |
| Habilitado para múltiples mensajes | Multiple message enable |
| Se encontraron múltiples registros | Multiple records found |
| Visualización de múltiples calendario | Multiple Calendar Display |
| Preocupada por el hecho de que, sin recursos adicionales, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes no podrá desempeñar sus importantes funciones en relación con las operaciones mencionadas, | Concerned that, without additional resources, the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the above mentioned operations, |
