Translation of "desempeñar satisfactoriamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Satisfactoriamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cargado satisfactoriamente | Successfully uploaded |
| PIN asignado satisfactoriamente. | PIN set successfully. |
| Él aprobó el examen satisfactoriamente. | He successfully passed the exam. |
| Operación de deshacer concluida satisfactoriamente. | Undo operation done successfully. |
| El iPod se ha inicializado satisfactoriamente. | The iPod was successfully initialized. |
| Se normalizaron satisfactoriamente todas las pistas. | Successfully normalized all tracks. |
| Se decodificaron satisfactoriamente todas las pistas. | Successfully decoded all tracks. |
| Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente. | I hope the new plan will work out satisfactorily. |
| El Eurosistema ejecuta satisfactoriamente la política monetaria única . | The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful . |
| KMyMoney verificó satisfactoriamente la información de su préstamo. | KMyMoney has successfully verified your loan information. |
| En su nuevo trabajo, Homer asiste satisfactoriamente a Apu. | At Homer's new job, he assists Apu Nahasapeemapetilon. |
| La actualización de la distribución falló después de iniciarse satisfactoriamente. | The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully. |
| Devuelve un indetificador ODBC si el comando SQL fue ejecutado satisfactoriamente. | Returns an ODBC result identifier if the SQL command was executed successfully. |
| Con el fin de reducir los malentendidos deberíamos aprender las técnicas para comunicarnos satisfactoriamente. | To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. |
| KOrganizer importó y combinó satisfactoriamente su archivo. calendar de ical en el calendario abierto actualmente. | KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar. |
| Tom no quiso desempeñar un papel secundario. | Tom didn't want to play second fiddle. |
| Y podemos desempeñar un papel muy constructivo. | And we can play an incredibly constructive role. |
| Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental. | Here, citizens have a critical role to play. |
| Szabo Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista | Szabo Germans must play a greater role |
| Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria . | The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union . |
| La experiencia extraída de los diez primeros años de existencia de la UEM indica que dicho marco funciona satisfactoriamente . | Experience from the first ten years of EMU suggests that this setting works well . |
| Luego, a finales de los 70 y comienzos de los 80, algunos grupos lograron satisfactoriamente la privatización del terrorismo. | Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism. |
| A escala europea, ECOS tendrá una importante misión que desempeñar | At European level, ECOS will have an important role to play by |
| Por qué usted, como Presidente de la Commisión, no puede desempeñar el papel que podría y debería desempeñar, a condición de que no quisiera exceder se? | My little flat in Beirut has been demolished, but that is not what I want to talk about. |
| La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración. | Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog. |
| Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo. | You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan. |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| La acción de un mes ha cambiado satisfactoriamente la perspectiva y la comprensión de algunos, especialmente las de aquellos que participaron. | The one month action successfully changed the outlook and understanding of some, especially those who participated. |
| Cada compañía debería asignar a alguien para desempeñar el papel del inconformista . | Every company should assign someone to play the role of dissenter. |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| Acabo de desempeñar mi papel de intérprete, y aquí estoy, como intérprete. | Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter. |
| Otro papel que me gusta desempeñar es el de artista de teatro. | Another role that I like to take on is that of the performance artist. |
| Creo que en estas dos áreas los políticos pueden desempeñar un papel. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| En Bahréin estas características determinan dónde puedes vivir, qué trabajos puedes desempeñar. | In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you. |
| Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| Este sistema funcionó satisfactoriamente , tal como indica el diferencial relativamente estrecho entre el tipo marginal de adjudicación y el tipo mínimo de puja . | This system worked well , as indicated by the relatively small spread between the marginal rate of allotment and the minimum bid rate . |
| No será fácil crear una Europa más justa y multicultural, pero si no se aborda este problema satisfactoriamente, el precio será mucho mayor. | It won t be easy to create a fairer and more multi cultural Europe, but failure to address this problem openly will carry an even heavier price. |
| Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| En 1993, Al Pacino se comprometió a desempeñar el papel de Roy Cohn. | In 1993, Al Pacino committed to playing the role of Roy Cohn. |
| El BCE adoptará los actos que sean necesarios para desempeñar las funciones del SEBC . | It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . |
| Para desempeñar esas funciones , la Comisión necesita una información estadística adecuada y de calidad . | In order to accomplish these tasks , the Commission needs relevant and good quality statistical information . |
Búsquedas relacionadas : Satisfactoriamente - Baja Satisfactoriamente - Completado Satisfactoriamente - Satisfactoriamente Probado - Efectuado Satisfactoriamente - Completado Satisfactoriamente - Cumplió Satisfactoriamente - Completado Satisfactoriamente - Satisfactoriamente Demostrado - Demostró Satisfactoriamente - Podrán Desempeñar - Desempeñar Mejor - Podría Desempeñar