Translation of "desempeñar un derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no quiso desempeñar un papel secundario. | Tom didn't want to play second fiddle. |
| Y podemos desempeñar un papel muy constructivo. | And we can play an incredibly constructive role. |
| Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental. | Here, citizens have a critical role to play. |
| Szabo Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista | Szabo Germans must play a greater role |
| La función del tercer nivel es velar por la interpretación eficiente y coherente del derecho comunitario , tarea que deberá desempeñar el CREV . | The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner . |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| Creo que en estas dos áreas los políticos pueden desempeñar un papel. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Es un derecho sagrado. | It's a sacred right. |
| Es un derecho sagrado. | It is a sacred right. |
| Sólo así puede llegar esa región a desempeñar un papel importante en la economía mundial. | Only if they do can the region become a significant global player. |
| Europa, en vista también de su pasado, debe desempeñar un papel importante en las mismas. | Because of its past, Europe must play an important part in this. |
| Ese derecho de iniciativa permite sobre todo a la Comisión desempeñar su papel de institución política y no un simple papel de secretaría para aproximar los puntos de vista hacia el interés común en las negociaciones. | On the subject of external economic relations, to which the rapporteur rightly attaches special importance, the Commission shares the view that the Community's authority in extetnal economic relations must be clearly stated. |
| Es la ciudadanía un derecho? | Is Citizenship a Right? |
| Tiene un derecho de contestación. | She has a right to reply. |
| Tienes derecho a un abogado. | You have the right to an attorney. |
| La muerte es un derecho. | Death is a right. |
| Somos nosotros, como comunidad circundante en torno a los conflictos, quienes podemos desempeñar un papel constructivo. | It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. |
| Un derecho sin una obligación es un privilegio. | A right without a duty is a privilege. |
| Las mascotas son un privilegio, no un derecho! | Pets are a privilege, not a right! |
| Existe un derecho a la secesión? | Is There A Right To Secede? |
| Tom tiene un sentido del derecho. | Tom has a sense of entitlement. |
| Tiene derecho a consultar un abogado. | You have the right to consult a lawyer. |
| En este contexto, el CES podría desempeñar un papel especial por su amplia representación de estos medios. | As the representative of all of these groups, the ESC could play a special role in this field. |
| Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado. | To declare employment a right is to divest the word right of its meaning. |
| Los líderes nacionales electos de Europa tienen un papel importante que desempeñar, y no deben eludir sus responsabilidades. | Europe s elected national leaders have a large role to play, and they must not eschew their duties. |
| De la misma manera que con la anterior reinvención del capitalismo, el estado debe desempeñar un papel importante. | Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role. |
| No podrá producirse sin una ayuda financiera y técnica de la Comunidad y deberá desempeñar un papel comple | With this in view it will work actively to encourage the development of alternative experimental methods. |
| Él tiene derecho a un mejor tratamiento. | He is entitled to better treatment. |
| Tom era un caballero hecho y derecho. | Tom was every inch a gentleman. |
| Tienes un mosquito en el antebrazo derecho. | You have a mosquito on your right forearm. |
| La acción ejecutada con un clic derecho | The action performed on a right click |
| El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. | Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? |
| ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
| Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante. | Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. |
| A este respecto , un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas podría desempeñar una función importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| En lo que concierne a las reformas estructurales , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Natural mente, la Comunidad quiere desempeñar un papel en esa conferencia junto con las naciones árabes y las superpotências. | Naturally, the Community wants to play a role in that conference alongside the Arab nations and the superpowers. |
| A escala europea, ECOS tendrá una importante misión que desempeñar | At European level, ECOS will have an important role to play by |
Búsquedas relacionadas : Desempeñar Un Cargo - Desempeñar Un Pasivo - Desempeñar Un Empleo - Desempeñar Un Papel - Desempeñar Un Papel - Desempeñar Un Importante - Desempeñar Un Papel Fundamental - Desempeñar Un Papel Fundamental - Un Derecho - Podrán Desempeñar - Desempeñar Satisfactoriamente - Desempeñar Mejor - Podría Desempeñar - Tener Un Derecho
