Translation of "desempeñar un papel fundamental" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Fundamental - traducción :
Fundamental

Fundamental - traducción :
Keynote

Papel - traducción :
Paper

Papel - traducción :
Role

Keywords : Redeem Faithfully Discharge Execute Duties Fundamental Pivotal Crucial Essential Critical Role Toilet Played Paper Playing

  Examples (External sources, not reviewed)

Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental.
Here, citizens have a critical role to play.
Tom no quiso desempeñar un papel secundario.
Tom didn't want to play second fiddle.
Y podemos desempeñar un papel muy constructivo.
And we can play an incredibly constructive role.
Por eso los grupos empresariales los conglomerados suelen desempeñar un papel fundamental en la transformación de una economía y sus exportaciones.
That is why national business groups conglomerates often play a key role in transforming an economy and its exports.
Szabo Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista
Szabo Germans must play a greater role
vWF juega un papel fundamental en la coagulación.
vWF plays a major role in blood coagulation.
A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante.
Diplomacy cannot play a large role at this point.
En cualquier caso, el CESE observa que estas fuerzas, que tienen la capacidad de necesaria, deberían desempeñar un papel fundamental en formular y promover las políticas anteriores.
At all events, the EESC realises that those forces which have the capacity to do so should play a central role in the formulation and promotion of the above policies.
El pánico fue profundo y severo, lo que obligó a los bancos centrales a desempeñar su papel fundamental de prestamistas de último recurso.
The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort.
Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar.
Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play.
Creo que en estas dos áreas los políticos pueden desempeñar un papel.
In both of these areas, I think politicians can play a role.
Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas.
Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations.
Nelson jugó un papel fundamental en la última temporada de Nikita.
Nelson played a pivotal role in the final season of Nikita .
Pero el público en los países de destino, por su parte, debe reconocer el papel fundamental que los recién llegados pueden desempeñar en la economía.
But the public in destination countries, for their part, must acknowledge the critical role that the new arrivals can play in the economy.
Sólo así puede llegar esa región a desempeñar un papel importante en la economía mundial.
Only if they do can the region become a significant global player.
Europa, en vista también de su pasado, debe desempeñar un papel importante en las mismas.
Because of its past, Europe must play an important part in this.
Por otra parte, la Comisión considera que el Consejo de Europa debe desempeñar un papel fundamental en este ámbito, como organización que agrupa a un gran número de países europeos cuyo ámbito geográfico podría ampliarse considerablemente.
The Commission also believes that the Council of Europe has a central role to play in this area, in its capacity as a body which brings together a large number of European countries, which could soon be significantly expanded to cover a wider geographical area.
Somos nosotros, como comunidad circundante en torno a los conflictos, quienes podemos desempeñar un papel constructivo.
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
Y una vez más, Alemania desempeña un papel fundamental en este proceso de desintegración.
And Germany is once again at the center of the process of disintegration.
En este contexto, el CES podría desempeñar un papel especial por su amplia representación de estos medios.
As the representative of all of these groups, the ESC could play a special role in this field.
Con la reformulación de su misión, una agenda actualizada y un EE. UU. más inclusivo, el Banco estaría bien posicionado para desempeñar un papel fundamental en pos del tipo de desarrollo que el mundo necesita en la actualidad.
With a reframed mission, an updated agenda, and a more inclusive US, the Bank would be well positioned to play a pivotal role in advancing the kind of development the world needs now.
Cada compañía debería asignar a alguien para desempeñar el papel del inconformista .
Every company should assign someone to play the role of dissenter.
Acabo de desempeñar mi papel de intérprete, y aquí estoy, como intérprete.
Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter.
Otro papel que me gusta desempeñar es el de artista de teatro.
Another role that I like to take on is that of the performance artist.
Los líderes nacionales electos de Europa tienen un papel importante que desempeñar, y no deben eludir sus responsabilidades.
Europe s elected national leaders have a large role to play, and they must not eschew their duties.
De la misma manera que con la anterior reinvención del capitalismo, el estado debe desempeñar un papel importante.
Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role.
No podrá producirse sin una ayuda financiera y técnica de la Comunidad y deberá desempeñar un papel comple
With this in view it will work actively to encourage the development of alternative experimental methods.
En 1993, Al Pacino se comprometió a desempeñar el papel de Roy Cohn.
In 1993, Al Pacino committed to playing the role of Roy Cohn.
Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante.
Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.
En lo que concierne a las reformas estructurales , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Natural mente, la Comunidad quiere desempeñar un papel en esa conferencia junto con las naciones árabes y las superpotências.
Naturally, the Community wants to play a role in that conference alongside the Arab nations and the superpowers.
A nivel mundial los mares y océanos desempeñan un papel fundamental en el ámbito climático y meteorológico.
At a global level the seas and oceans play key roles in climate and weather patterns.
En este caso también se requieren políticas laborales activas, y prácticas como el subsidio salarial pueden desempeñar un papel clave.
Again, activist policy is called for, and here schemes like wage subsidies can play a key role.
Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central .
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
Sólo Rusia ha intentado desempeñar un papel más desestabilizador durante la crisis financiera mundial, en Siria y ahora en Ucrania.
Only Russia has sought to play a more destabilizing role during the global financial crisis, in Syria, and now in Ukraine.
Los europeos, que acabamos de liberarnos de los obstáculos de la Segunda Guerra Mundial, tenemos un importante papel que desempeñar.
We need reforms, and we need them now.
Para desempeñar esta tarea , resulta fundamental el control pleno que el Eurosistema ejerce sobre la base monetaria .
Important for this task is the full control of the Eurosystem over the monetary base .
35. Observa que la tecnología espacial puede desempeñar una función fundamental en la reducción de los desastres
35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction
Estas operaciones desempeñan un papel fundamental para alcanzar los objetivos de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema .
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations .
El creciente papel internacional de la Fed desde 2008 refleja un giro fundamental en la gobernancia monetaria global.
The Fed s growing international role since 2008 reflects a fundamental shift in global monetary governance.
Pero creo que los alemanes tienen claro que deben desempeñar el papel de figura independiente.
Yet I do think that Germans are clear that they must play a more independent role.

 

Búsquedas relacionadas : Desempeñar Un Papel - Desempeñar Un Papel - Un Papel Fundamental - Un Papel Fundamental - Papel Fundamental - Papel Fundamental - Papel Fundamental - Papel Fundamental - Desempeñar Su Papel - Papel Que Desempeñar - Desempeñar Su Papel - Desempeñar Su Papel - Desempeñar Ningún Papel
Muestra esta página en español Muestra esta página en español