Translation of "desempeñarse bien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción : Desempeñarse bien - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En su situación actual, China carece de la confianza y la experiencia que se necesitan para desempeñarse en el ámbito internacional. | As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena. |
| Por este accidente se descubre que Homer requiere preparación universitaria en Física Nuclear para desempeñarse en su puesto, cosa que no tiene. | The NRC officials tell Mr. Burns that Homer's job requires college training in nuclear physics, and that he must go back to college to keep his job. |
| Dado que esta posibilidad no ha sido bien comprendida por los interesados y habida cuenta de que, en aplicación del principio de subsidiariedad, la función de identificar un producto tradicional puede desempeñarse mejor a nivel nacional o regional, tal posibilidad debe eliminarse. | As this option was not well understood by stakeholders and since the function of identifying traditional product can be better achieved at Member State or regional level in application of the principle of subsidiarity, the option should be discontinued. |
| Toda disposición nacional relativa a la política monetaria debe reconocer que la política monetaria de la Comunidad es una función que debe desempeñarse a través del Eurosistema 16 . | To comply with Article 109 of the Treaty , national legislation had to be adjusted to ensure its compatibility by the date of establishment of the ESCB ( as regards Sweden ) and by 1 May 2004 ( as regards the Member States which joined the EU on that date ) . |
| Muchas de las funciones de la institución , como se describe en los capítulos anteriores , no podrían desempeñarse adecuadamente de no contar con información estadística puntual , fiable y coherente . | Many of the functions of the ECB , as described in previous chapters , could not be properly fulfilled without the availability of timely , reliable and coherent statistical information . |
| Tras desempeñarse en el servicio diplomático en San Petersburgo y Copenhague, tuvo una exitosa carrera política, en la que alcanzó una larga sucesión de posiciones en el gobierno. | After diplomatic service in Saint Petersburg and Copenhagen, he had a successful political career, where he had a long succession of different positions in the government from a Minister of Finance from 1874 to 1875. |
| En verdad, el único país con los medios y la ambición de desempeñarse a la par de Estados Unidos como líder mundial es China (una conclusión obvia, tal vez). | In fact, the only country with the means and ambition to serve alongside the US as a world leader is China (an obvious conclusion, perhaps). |
| Ese mismo año, comenzó a desempeñarse como aprendiz en la Corte de Apelaciones de Skåne y Blekinge, período durante el cual trabajó tanto en Cortes de distrito como en la misma Corte de Apelaciones. | The same year, he began as a trainee at the Court of Appeal of Skåne and Blekinge ( Hovrätten över Skåne och Blekinge ), during which time he worked both at district courts and at the Court of Appeal itself. |
| Como resultado, Hage Geingob, de 74 años, asume la presidencia de Namibia el 21 de marzo, luego de desempeñarse como primer ministro y haber permanecido en un breve exilio durante el mandato de Nujoma. | As a result, Hage Geingob, 74. assumes Namibia s presidency on March 21, after serving as prime minister and being exiled briefly by Nujoma. |
| Bien. Lo hace muy bien. Sí. Bien, bien, bien. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| Por consiguiente , algunas de las tareas que deben desempeñarse para cumplir estas exigencias requieren la cooperación entre el BCE o los BCN y esas autoridades competentes , según se establece en el artículo 5.1 de los Estatutos . | Therefore , some of the tasks to be undertaken to meet these requirements require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities , in line with Article 5.1 of the Statute . |
| Ah, bien, bien, bien pero ahora | Ah, good, good, good. But now. |
| Por consiguiente , algunas de las tareas que deben desempeñarse de conformidad con la presente orientación , requieren la cooperación entre el BCE o los BCN y esas autoridades competentes , según se establece en el artículo 5.1 de los Estatutos . | Therefore , some of the tasks to be undertaken under this Guideline require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities , in line with Article 5.1 of the Statute . |
| Muy bien, bien. | All right, good. |
| Muy bien. Bien . | All right. Okay. |
| Inmejorable, Extremadamente bien, Muy bien, Bien, Normal, Mal | Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Bien hecho, bien hecho. | Well done, well done. |
| Maestra Bien hecho, muy bien... | Teacher Well done. Very good ... |
| Bien. Pueden hacerlo? Sí? Bien. | OK, you can do that? Yeah? OK. |
| LG Bien, bien. Dos Gracias. | LG Good. Good. Two thank you. |
| Perfecto. Muy bien, muy bien. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| Abuela Bien hecho! Muy bien. | Grandmother Well done! Very good. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| Bien Kanzi. Muy bien. Muchas gracias. | Good Kanzi. Very good. Thank you so much. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Let my entry (to the city of Al Madinah) be good, and likewise my exit (from the city of Makkah) be good. |
| Hazme entrar bien, hazme salir bien! | Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. |
| Bien está lo que bien acaba. | All's well that ends well. |
| Bien está lo que bien acaba. | All is well that ends well. |
| BG Bien dicho. Muy bien dicho. | BG It's well said. It's well said. |
| KB Bien, toma asiento. Excelente, bien. | KB OK, take a seat. Excellent, OK. |
| Esta bien, esta bien. Oh, bueno. | Okay. Okay. Oh, well. |
| KB Bien, ahora te lo voy a quitar, estás bien, estás bien. | KB OK, I'm just going to take it off. You're OK, you're OK. |
| KB No, no, estás bien, estás bien, quítatela. Estás bien, estás segura. | KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe. |
| borarla autoridades competentes distintas de los BCN . Por consiguiente , algunas de las tareas que deben desempeñarse de conformidad con la presente Orientación , requieren la cooperación entre el BCE o los BCN y esas autoridades competentes , según se establece en el artículo 5.1 de los Estatutos . | Therefore , some of the tasks to be undertaken to meet these requirements require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities , in line with Article 5 ( 1 ) of the Statute . |
| No estamos muertos. Estamos bien. Estamos bien. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Qué bien ve y qué bien oye! | How distinctly He sees and hears! |
| Qué bien ve y qué bien oye! | How well He sees! |
| Qué bien ve y qué bien oye! | How well He seeth and heareth. |
| Qué bien ve y qué bien oye! | How clearly He sees, and hears (everything)! |
| Qué bien ve y qué bien oye! | By Him you see and hear. |
| Qué bien ve y qué bien oye! | How well He sees how well He hears! |
| Qué bien ve y qué bien oye! | How clear of sight is He and keen of hearing! |
| Qué bien ve y qué bien oye! | How well does He see! |
| Qué bien ve y qué bien oye! | How well He sees, and how well He hears! |
Búsquedas relacionadas : Bien Bien Bien - Bien Bien - Bien Bien - Bien Bien - Bien - Bien - Bien - Esta Bien - Yendo Bien - Viviendo Bien - Realmente Bien
