Translation of "desempeño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| Tom no tuvo buen desempeño. | Tom didn't perform well. |
| Cada país es juzgado por su desempeño. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
| Qué hace la diferencia en su desempeño? | What makes the difference in their performance? |
| El resultado del partido depende de su desempeño. | The game's outcome hangs on his performance. |
| El desempeño económico de India ha sido menos notable. | भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह . |
| Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary. | Tom is very pleased with Mary's performance. |
| Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo. | The reason is that this would enable us to complete our work efficiently. |
| c ) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales | c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities |
| Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno. | And other emerging countries have performed similarly well. |
| Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. | Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. |
| La descentralización liberaría a los estados con mejor desempeño económico. | Devolution would unshackle the economically more successful states. |
| Entonces, cuando recibo las llamadas sobre desempeño, eso es una cosa. | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
| Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño. | Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance. |
| Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero. | Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях. |
| Cuatro o cinco veces más rápido según este sencillo medidor de desempeño. | He's about four or five times as fast with this simple little performance metric. |
| Nuestras pequeñas pruebas de desempeño, siempre muestran más rapidez y mayor facilidad. | Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier. |
| Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos. | So we work in a whole sensory movement task soup of noise. |
| Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF. | MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo. |
| Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
| Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos. | Consider the post crisis performance of the European Union and the United States. |
| Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ? | Should he really have been rewarded at all for his performance ? |
| El desempeño económico de Chile ha sido el más sólido de América del Sur. | Chile s economic performance has been the strongest in South America. |
| Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad. | The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. |
| Es central para el desempeño económico y para modernizar la base industrial de Europa. | It is central to economic performance and to modernizing Europe s industrial base. |
| Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones . | The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . |
| El deficiente desempeño económico de Estados Unidos no impidió a otros imitar sus políticas. | America s subpar performance has not stopped others from emulating its policies. |
| Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa. | I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive. |
| Estudio experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño | Pilot study of broad banding pay for performance |
| Aquí en la ejecución es donde a menudo el desempeño de los gobiernos es pobre. | It is here at the level of execution that governments often perform poorly. |
| El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo. | Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down. |
| Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014. | But their performance, too, began to diminish significantly in 2014. |
| ii) Propuestas actualizadas sobre normas de volumen de trabajo, eficiencia e indicadores conexos del desempeño | (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators |
| Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| 4. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato | 4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate |
| 6. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato | 6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request |
| 8. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato | 8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos . | In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . |
| Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente. | After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. |
| Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación. | This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns. |
| Pero el desempeño pasado del análisis técnico predictivo a lo largo de esta recuperación es desalentador. | But the track record of charting this recovery has been discouraging. |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor | (b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico. | Most lose interest in school and show a decline in academic performance. |
