Translation of "desempeño de la gobernabilidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
Citizen participation and governance round table discussions disrupted
Prueba de Desempeño
Performance Test
Se forjaran alianzas con políticos conservadores y se hicieron concesiones en su agenda histórica en el nombre de la gobernabilidad .
Alliances with conservative politicians were forged and concessions in its historical agenda in the name of governability were made.
Qué hace la diferencia en su desempeño?
What makes the difference in their performance?
Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales.
Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues.
Tom no tuvo buen desempeño.
Tom didn't perform well.
Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia.
To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence.
Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas.
There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention.
El resultado del partido depende de su desempeño.
The game's outcome hangs on his performance.
Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad.
When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance.
Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos.
Consider the post crisis performance of the European Union and the United States.
Para muchos ugandeses, la celebración del Día de la Liberación fue un momento para evaluar la gobernabilidad del NRM y las promesas que hizo cuando llegó al poder.
For many Ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the NRM and the promises the the NRM made when they came into power.
Los ambientalistas de Greenpeace también creen que existe una falta de gobernabilidad en la zonificación de la región lo que fragilizaría aún mas la situación o aumentaría la destrucción de los bosques.
The Greenpeace environmentalist added that there is a lack of governance in the region's zoning, which would undermine the situation even more and also increase the forest's destruction.
La descentralización liberaría a los estados con mejor desempeño económico.
Devolution would unshackle the economically more successful states.
Además, las medidas fiscales y financieras dirigidas a fortalecer la gobernabilidad en la zona del euro han resultado inadecuadas para recuperar la confianza en el euro.
Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro.
El desempeño económico de India ha sido menos notable.
भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह .
Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary.
Tom is very pleased with Mary's performance.
Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo.
The reason is that this would enable us to complete our work efficiently.
Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF.
MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo.
Cada país es juzgado por su desempeño.
And they are judged, each country, on how they are doing.
Es central para el desempeño económico y para modernizar la base industrial de Europa.
It is central to economic performance and to modernizing Europe s industrial base.
c ) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales
c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities
En su lugar, siguieron 160 un enfoque gradual 160 de dos vías 160 (y, a menudo, 160 siguieron mostrando bajos niveles en varios indicadores relacionados con la gobernabilidad).
Likewise, countries like Mauritius, China, and Vietnam did not implement rapid liberalization (so called shock therapy ), which the Washington Consensus advocated instead, they followed a dual track gradual approach (and often continued to perform poorly on various governance indicators).
Aquí en la ejecución es donde a menudo el desempeño de los gobiernos es pobre.
It is here at the level of execution that governments often perform poorly.
4. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate
6. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request
8. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request
El correcto desempeño de las actividades es sólo uno de los componentes de la importancia del Reglamento.
In a Community wich has the ambition of facilitating its citizens' life also in their noncommercial exchange of goods with third countries, there is no further need for the presentation of permits or certificates concerning goods imported for noncommercial purposes or goods of low value.
b) Recaben la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas antes mencionadas
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above
b) Consigan la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas mencionadas supra
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above
Quince años después Jensen escribió un documento sobre los costos de la excesiva sensibilidad de la remuneración al desempeño.
Fifteen years later, Jensen wrote a paper about the costs of excessive sensitivity of pay to performance.
Cuatro o cinco veces más rápido según este sencillo medidor de desempeño.
He's about four or five times as fast with this simple little performance metric.
Nuestras pequeñas pruebas de desempeño, siempre muestran más rapidez y mayor facilidad.
Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier.
Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos.
So we work in a whole sensory movement task soup of noise.
El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.
I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
El desempeño económico de Estados Unidos y el Reino Unido brinda una lección importante para la eurozona.
Economic performance in the United States and the United Kingdom holds an important lesson for the eurozone.
EE.UU. introdujo la dosis más pequeña de austeridad, y este país ha disfrutado del mejor desempeño económico.
The US introduced the smallest dose of austerity, and it has enjoyed the best economic performance.
La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.
Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
El desempeño económico de Chile ha sido el más sólido de América del Sur.
Chile s economic performance has been the strongest in South America.
Estudio experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño
Pilot study of broad banding pay for performance
Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.
Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ?
Should he really have been rewarded at all for his performance ?
Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno.
And other emerging countries have performed similarly well.