Translation of "desencadenar cláusula" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cláusula - traducción : Desencadenar - traducción : Desencadenar - traducción : Desencadenar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cláusula 1.2
Regulation 1.2
Cláusula 10.2
Regulation 10.2
Cláusula de flexibilidad
Flexibility clause
Cláusula de solidaridad
Solidarity clause
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer Copyright
Obama ha resistido coherentemente la tentación de desencadenar más guerras.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .
Article 12 Review clause 1 .
APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Se esperaba una cláusula de inicialización
Initializer clause expected
La toxicidad de los bromuros también puede desencadenar erupciones de piel.
Bromide toxicity can also cause a type of skin eruption.
Falta un sujeto en la cláusula relativa.
A subject is missing in the relative clause.
Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.
It follows the clause sequence of the Standard.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula
It is in everyone's interest to include all sectors.
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
La resolución no es una autorización para desencadenar la gue rra en el Golfo.
This resolution is not a licence to unleash the dogs of war in the Gulf.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal
Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual
Disclaimer amp copyright
Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
Another is the treaty s no bailout clause.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.
I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.
Por ejemplo, las sequías y las malas cosechas debido al cambio climático podrían desencadenar conflictos violentos.
Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan.
La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos.
Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms.
Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses .
The agreement shall specify a notice period of at least 12 months .
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Is there a clause in the lease regarding that?
Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.
Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.
En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista .
In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process .
Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula.
I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far.
El acuerdo deberá contener una cláusula de preaviso de al menos doce meses .
The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months .
Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.
Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.
x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52(
GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER
Y se tienen noticias de que las ventas de grandes sociedades de cartera pueden desencadenar investigaciones de las autoridades.
And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities.
El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares.
Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.
Los botones suelen desencadenar ciertas acciones. Además, kdm ocultará los botones cuyas acciones no estén disponibles por alguna razón.
Buttons typically trigger certain actions. Addionally, kdm will hide buttons whose actions are not available for some reason.
La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante .
For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada.
The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted.
Los hutíes han convertido las disputas políticas de Yemen en confrontaciones sociales, lo que podría desencadenar en un conflicto sectario.
The Houthis have turned Yemen s political fight into social confrontations, which might trigger sectarian conflict.
1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal
Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal
ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia.
In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way.

 

Búsquedas relacionadas : Desencadenar Una Cláusula - Desencadenar - Puede Desencadenar - Sin Desencadenar - Puede Desencadenar - Podría Desencadenar - Desencadenar Distancia - Desencadenar Un Mensaje - Desencadenar Una Reclamación - Desencadenar Un Evento