Translation of "desencadenar un mecanismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desencadenar - traducción : Desencadenar - traducción : Desencadenar - traducción : Mecanismo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista . | In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process . |
| La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. | Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. |
| Obama ha resistido coherentemente la tentación de desencadenar más guerras. | Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. |
| La toxicidad de los bromuros también puede desencadenar erupciones de piel. | Bromide toxicity can also cause a type of skin eruption. |
| No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación. | We don't have a mechanism for sustained funding. |
| No está disponible un mecanismo adecuado de autenticación. | No appropriate authentication mechanism available. |
| Mecanismo | Mechanism |
| Los hutíes han convertido las disputas políticas de Yemen en confrontaciones sociales, lo que podría desencadenar en un conflicto sectario. | The Houthis have turned Yemen s political fight into social confrontations, which might trigger sectarian conflict. |
| Pero también hay un mecanismo legal la elusión fiscal. | But there is also a legal mechanism for such financial flows tax avoidance. |
| Es tan solo el subproducto de un burdo mecanismo? | Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? |
| Un mecanismo semi orientado a objetos para leer directorios. | Two properties are available once the directory has been opened. |
| Enseguida me dije necesito un mecanismo de control remoto. | So that told me right away I need a remote control device. |
| Tiene un mecanismo termorregulador que mantiene su temperatura constante. | There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. |
| Es un sistema descentralizado compuesto por 15 SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism . |
| El Banco de Grecia introdujo un mecanismo de depósitos a un día . | The Bank of Greece introduces an ( overnight ) deposit facility . |
| Mecanismo inválido. | Invalid mechanism. |
| Mecanismo SASL | SASL mechanism |
| Utiliza el mecanismo correcto con un archivo PDF o DVI | Uses the correct mechanism with PDF or DVI file |
| La resolución no es una autorización para desencadenar la gue rra en el Golfo. | This resolution is not a licence to unleash the dogs of war in the Gulf. |
| Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces. | Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. |
| Nuestra demanda de un mecanismo internacional vinculante para distribuir la carga del cambio climático un mecanismo para garantizar la justicia climática no debe ser desoída en París. | Usulan kami yang menyerukan penetapan mekanisme internasional yang mengikat untuk membagi beban perubahan iklim suatu mekanisme yang menjamin keadilan iklim tidak boleh diabaikan di Paris nanti. |
| Mecanismo LDAP SASL | LDAP SASL mechanism |
| Mecanismo demasiado débil. | Mechanism too weak. |
| Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas. | Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. |
| en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| La memoria selectiva es un mecanismo de defensa que todos conocemos. | Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar. |
| Éste, el mecanismo que iba dentro como un motor de Geneva. | There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive. |
| Por ejemplo, las sequías y las malas cosechas debido al cambio climático podrían desencadenar conflictos violentos. | Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan. |
| No ocurre muy seguido. Tenemos un mecanismo de prueba de lectura incluído. | It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. |
| Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos. | Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen. |
| En este punto, un error en cualquiera de los lados amenaza con desencadenar el tipo de accidente que podría precipitar una nueva crisis en Europa. | At this point, a mistake on either side threatens to trigger the kind of accident that could precipitate a new crisis in Europe. |
| El sistema chino actual es un mecanismo gigante de distribución de la renta. | The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism. |
| Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente. | Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. |
| Así que para juntar todo necesitamos un mecanismo que pueda generar otros universos. | So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes. |
| El mecanismo no está claro. | The mechanism isn't clear. |
| Son un código fonético, un mecanismo nemotécnico que uso y que me permite convertir números en palabras. | This is a phonetic code, a mnemonic device that I use, that allows me to convert numbers into words. |
| Su sucesor, el MP28 2, tenía un mecanismo modificado y un selector para fuego semiautomático y automático. | Its successor, the MP 28 2, received a modified mechanism with a selector for single shot or fully automatic fire. |
| Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema. | But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. |
| La crisis de la deuda griega los obligó a crear un mecanismo de asistencia. | The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism. |
| No puede deberse a un mecanismo de difusión que afecte a todos por igual. | It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. |
| Esto ayudará a crear un mecanismo para distinguir entre proveedores confiables y no confiables. | This will help create a mechanism for determining trustworthy and non trustworthy providers. |
| Se ha desarrollado un mecanismo de cirsis pero no una política energética en sí. | I have proposed that there should be a European association for the promotion of renewable energies. |
| En Alemania Federal, por ejemplo, funciona un poderoso mecanismo de distribución equitativa pre supuestaria. | I cannot, for example, imagine a monetary union without a political union. |
| Y se tienen noticias de que las ventas de grandes sociedades de cartera pueden desencadenar investigaciones de las autoridades. | And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities. |
| El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares. | Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict. |
Búsquedas relacionadas : Desencadenar Un Mensaje - Desencadenar Un Evento - Desencadenar Un Deseo - Desencadenar Un Debate - Desencadenar Un Proceso - Desencadenar Un Cambio - Desencadenar Un Derecho - Desencadenar Un Problema - Desencadenar Un Pago - Desencadenar Un Umbral - Desencadenar Un Desarrollo - Desencadenar Un Partido - Desencadenar