Estalló una carrera armamentística.	It exploded an arms race.
Tengo una carrera extraña.	So I have a strange career.
La resolución no es una autorización para desencadenar la gue rra en el Golfo.	This resolution is not a licence to unleash the dogs of war in the Gulf.
Hice una carrera con él.	I ran a race with him.
Dio una carrera para alcanzarlos.	He sprinted to catch up to them.
Corrí una carrera con Tom.	I ran a race with Tom.
No podía elegir una carrera.	I couldn't pick a career.
Una carrera en el hiperespacio	A race in hyperspace
Expresando preocupación de que el desarrollo de defensas de misiles podría tener efectos negativos para el desarme y la no proliferación nucleares y desencadenar una nueva carrera de armamentos en la Tierra y en el espacio ultraterrestre,	Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space,
Una liebre echó una carrera contra una tortuga.	A hare raced with a tortoise.
Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?	Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
Así que no era una carrera	And so it wasn't really a career.
Fue ahora una carrera contra reloj.	It was now a race against time.
Joder! Mi media tiene una carrera.	Fudge! My stocking's run.
Desafié a Tom a una carrera.	I challenged Tom to a race.
Esta fue una carrera de arrancones.	Here was a drag race.
3. Exhorta a todos los Estados a cumplir todos los compromisos asumidos en relación con el desarme y la no proliferación nucleares y a no actuar de ninguna forma que pueda perjudicar una u otra causa o desencadenar una nueva carrera de armamentos nucleares	3. Calls upon all States to comply fully with commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may be detrimental to either cause or that may lead to a new nuclear arms race
Tom tiene una brillante carrera como doctor.	Tom has a bright career as a medical doctor.
Ella salió del cuarto de una carrera.	She left her room in haste.
En una carrera definitivamente estoy más comprometido.	In a career I'm definitely more engaged.
4. Exhorta a todos los Estados a cumplir todos los compromisos asumidos en relación con el desarme y la no proliferación nucleares y a no actuar de ninguna forma que pueda poner en peligro una u otra causa o desencadenar una nueva carrera de armamentos nucleares	4. Calls upon all States to comply fully with all commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may compromise either cause or that may lead to a new nuclear arms race
Obama ha resistido coherentemente la tentación de desencadenar más guerras.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Su vida es una inacabable carrera contra reloj.	His life is a neverending race against time.
5. Exhorta a todos los Estados a cumplir cabalmente con todos los compromisos asumidos en relación con el desarme y la no proliferación nucleares y a no actuar de ninguna forma que pueda poner en peligro una u otra causa o desencadenar una nueva carrera de armamentos nucleares	5. Calls upon all States to comply fully with all commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may compromise either cause or that may lead to a new nuclear arms race
La toxicidad de los bromuros también puede desencadenar erupciones de piel.	Bromide toxicity can also cause a type of skin eruption.
Mañana va a haber una carrera de tres millas.	There's going to be a three mile race tomorrow.
Un corredor satisfecho quiso correr una carrera de carretillas.	A satisfied runner wanted to run a wheelbarrow run.
Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática.	He then went to Florence to embark on a diplomatic career.
Para China, esta no es una carrera por el poder.	For China, this is not a power race.
Y este es un ejemplo de una carrera evolutiva exitosa.	And this is an example of a successful evolutionary run.
Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.	I really had to run for it to catch the train.
Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.	You'll have to get a move on if you want to catch the train.
Tom pensaba que tenía una oportunidad de ganar la carrera.	Tom thought he had a chance to win the race.
Cada momento del día se siente como una carrera contrarreloj.	Every moment of the day feels like a race against the clock.
En algunos casos, la combinación de una vía accesoria y arritmias cardiacas puede desencadenar fibrilación ventricular, una de las principales causas de muerte súbita cardíaca.	In some cases, the combination of an accessory pathway and abnormal heart rhythms can trigger ventricular fibrillation, a leading cause of sudden cardiac death.
Carrera sincronizada	Synchronised Running
Destacó en la televisión en una carrera que inició en 1950.	He starred on television in a career that began in 1950.
Money Scan Carrera	Money Scan Carrera
Ganaste la carrera?	Did you win the race?
Carrera de obstáculosName	Obstacle Race
Condiciones de carrera	Race Conditions
Carrera Valaitis comenzó su carrera musical uniéndose a la banda Frederik Brothers.	Career Valaitis began her musical career by joining the band Frederik Brothers.
56 23. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre	56 23. Prevention of an arms race in outer space
55 32. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre	55 32. Prevention of an arms race in outer space
También Park tuvo una carrera dudosa en la época de la guerra.	Park, too, had a dubious wartime career.

Búsquedas relacionadas : Desencadenar Una Reclamación - Desencadenar Una Cláusula - Desencadenar Una Advertencia - Desencadenar Una Discusión - Desencadenar Una Respuesta - Desencadenar Una Alerta - Desencadenar Una Orden - Desencadenar Una Acción - Desencadenar Una Reacción - Desencadenar Una Cascada - Desencadenar Una Obligación - Desencadenar Una Cuota - Desencadenar Una Notificación - Desencadenar Una Crisis

Muestra esta página en español