Translation of "desencanto con la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El desencanto de Europa | The Disenchantment of Europe |
| Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad. | Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran. |
| Por supuesto, sería un error exagerar el desencanto y autoflagelarse más de la cuenta. | Of course, it would be wrong to overemphasize disenchantment and push self flagellation too far. |
| Erhard no consiguió apoyo para esa idea polémica, pero, en vista de la desigualdad cada vez mayor y del aumento del desencanto con la política y los partidos políticos, aborda cuestiones que siguen siendo pertinentes para la democracia representativa actual. | Erhard failed to gain support for this controversial idea. But, given rising inequality and growing disenchantment with politics and political parties, it addresses questions that remain relevant for representative democracy today. |
| LONDRES Las recién celebradas elecciones del Parlamento europeo estuvieron marcadas por la desilusión y el desencanto. | LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair. |
| Tampoco seas cínico respecto al amor, porque frente a toda aridez y desencanto, el amor es tan perenne como la hierba. | Neither be cynical about love for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass. |
| Empecemos con la filosofía política. | So, starting with the political philosophy. |
| Con la Unión política después. | Then through Political Union. |
| A menudo, la reacción de los votantes no es tanto expresión de malestar con los inmigrantes sino más bien de un profundo desencanto con los gobiernos por no haber sabido crear un sistema inmigratorio funcional. | Voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works. |
| No nos involucramos en política, dijo Xianting, La política se metió con nosotros. | We did not get involved with politics, said Xianting, Politics became involved with us. |
| La economía está profundamente relacionada con la política. | The economy is deeply connected to politics. |
| En la primera, la región corre el riesgo de pasar por un ciclo de crecimiento débil, abandono de las políticas orientadas al mercado y un desencanto en aumento. | In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market oriented policies, and increasing disillusionment. |
| activos , con el objetivo de asegurar la consistencia de tales operaciones con la política monetaria única y la política cambiaria del área euro . | 2.3 Guidelines for the NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets While foreign reserve assets in excess of those transferred to the ECB at the beginning of Stage Three will be held and managed by the NCBs , market transactions conducted with those assets will be monitored by the ECB with a view to ensuring consistency with the single monetary policy and the foreign exchange policy of the euro area . |
| Además, la Unión Europea cuenta con representación política. | The European Union is also represented within the G7. |
| PARIS No mezclen los deportes con la política! quot | PARIS Do not mix sports and politics! |
| Está satisfecho con la situación política en su país? | Are you satisfied with the political situation in your country? |
| Esto no significa que no tenga relación con la política, más bien es el medio a través del cual me relaciono con la política. | This is not to say that I m not political, rather, this is the means through which I relate to politics. |
| Política europea con cara islámica? | European Politics With an Islamic Face? |
| En efecto, los resultados oficiales no reflejan la magnitud del desencanto popular muchas personas que continuaron votando por partidos tradicionales lo hicieron de muy mala gana, faute de mieux. | Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux. |
| Valores man tenidos con fi nes de política monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política monetaria . | Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación. | I don't agree with the government's policy on education. |
| Estuvo casado con la también política Sandra Mendoza, con quien tiene dos hijas. | Capitanich married Sandra Mendoza, and the couple has two daughters. |
| Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| El sector manufacturero está frenético con la nueva política monetaria. | The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. |
| La vida política evoluciona con las exigencias de su tiempo. | Political life has changed in line with the times. |
| Y mientras la derecha política puede moralizar el sexo mucho más, la izquierda política lo esta haciendo realmente bastante con la comida. | And while the political right may moralize sex much more, the political left is really doing a lot of it with food. |
| El tercer grupo, encabezado por Europa, seguirá teniendo problemas, pues el continuo estancamiento económico contribuye al desencanto en algunos países y complica las decisiones normativas regionales. | The third group, led by Europe, will struggle, as continued economic stagnation fuels social and political disenchantment in some countries and complicates regional policy decisions. |
| En todo caso, la política monetaria exterior deberá ser compatible con la política monetaria del SEBC orientada a la estabilidad del valor monetario. | At any event the external monetary policy should be compatible with the ESCB's general monetary policy based on price level stability. |
| La posición política de Khamenei está estrechamente ligada con la política nuclear actual y él no tiene el carisma ni la autoridad necesaria para que la élite política y religiosa considere hacer concesiones. | Khamenei s political standing is closely associated with the current nuclear policy, and he lacks the charisma and authority necessary to move the political and religious elite toward compromise. |
| La persona que falta no tiene absolutamente nada que ver con la política. | The person missing has little to do with politics. |
| Yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración 'inconstitucional' de Al Houthis | Yemen's Political Limbo Continues with Al Houthi's 'Unconstitutional' Declaration Global Voices |
| El marco institucional de la UEM combina una política monetaria centralizada con ... | EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ... |
| Y con ello no puede sobrevivir en la política a largo plazo. | You will not last long in politics with that. |
| También debo preguntarme si esto tiene algo que ver con la política. | i also have to wonder whether this has anything to do with politics. |
| Si no es así, no se corre el riesgo de que la política de la competencia entre en conflicto con la política de medio ambiente? | Is not, is there not a risk of conflict between competition policy and environment policy ? |
| Con la muerte del shōgun Tokugawa Iemochi en 1866, Iwakura intentó tomarse la Corte con una iniciativa política. | In 1866 when Shōgun Iemochi died, Iwakura attempted to have the Court seize political initiative. |
| 2 de junio ceremonia oficial , con la asistencia de diversas personalidades de la política . | 2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians |
| Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política. | To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization. |
| Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fines de política monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política monetaria . | Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items related to monetary policy operations |
| Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . |
| Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal. | Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. |
| La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices. | China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy. |
| En este sentido , la política monetaria debe formularse con una perspectiva de futuro . | In this sense , monetary policy must be forwardlooking . |
Búsquedas relacionadas : Desencanto - Desencanto - Cumplir Con La Política - Alineación Con La Política - Política Con Respecto - Cuestiones Relacionadas Con La Política - La Política Y La Política - La Política Y La Política - La Política De La Política - Política Y La Política - Política Política - Política
