Tú conseguirás tu mayor deseo.	You will obtain your greatest desire.
Y mi mayor deseo narrar historias se interrumpió por un tiempo.	And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while.
Deseo subrayar, nuevamente, el carácter de acontecimiento mayor e histórico de la unificación alemana.	And so Parliament will view all the legislative proposals as one single package.
Mi mayor deseo es que me curen la diarrea, es humillante , confiesa.	What I want most is to be cured of my diarrhoea, it's humiliating he confided.
En este campo , la concentración ha sido propiciada por el deseo de conseguir una mayor presencia a escala internacional y de ofrecer una amplia gama de servicios .	In this field , consolidation has been driven by the desire to gain global presence and to offer a wide variety of services .
COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural	NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds
Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible .	My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.'
Tal vez sea una expresión de deseo.	That may be wishful thinking.
Te deseo una feliz vida de casado!	I wish you a happy married life!
Te deseo una feliz Navidad.	I wish you a Merry Christmas.
Le deseo una buena noche.	I wish her a good night.
Deseo seleccionar una aplicación de abajo para usar	I wish to select an application below for usage
Deseo seleccionar manualmente una función de un programa iniciado	I wish to manually select a function from a running program
Esta es una expresión de deseo típica entre los políticos.	That is typical wishful thinking among politicians.
No tengo ningún deseo de vivir en una gran ciudad.	I have no wish to live in a large city.
El baile es una expresión vertical de un deseo horizontal.	Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
En nombre de la comisión le deseo una rápida recuperación.	There should therefore be no misunderstanding.
Deseo una cosa que me cuentes la verdad.	I want one thing tell me the truth.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa.	My wife is possessed with the desire to buy a house.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento.	WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people.
Algunas veces nuestro deseo de ser originales es una forma de edición.	And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.
Tengo una cuenta corriente que deseo gestionar con KMyMoney	I have a checking account that I want to manage with KMyMoney
No obstante, deseo solicitarle que nos ofrezca una garantía.	But I would like to ask him to give us an assurance.
Esther Perel El secreto del deseo en una relación de largo plazo	Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
El deseo de Kate es probar que ella es una actriz valiosa.	Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
No deseo percibir que haya una falta de coordinación en este ámbito.	I sincerely hope that in its next communication and in writing, we will be properly informed of specific action taken by the Commission.
Una crisis del deseo, como en poseer lo querido. El deseo como una expresión de nuestra individualidad, de nuestra libre elección, de nuestras preferencias, de nuestra identidad deseo que se ha convertido en el concepto central como parte del amor moderno y las sociedades individualistas.	A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.
Deseo ir de compras.	I want to go shopping.
Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.	It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Dave Eggers formula su deseo del Premio TED Érase una vez una escuela	Dave Eggers' wish Once Upon a School
Si una persona enferma hace mil grullas de papel, su deseo se cumplirá.	If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
Nuestro deseo habría sido el de encontrar una amplia mayoría en esta Asamblea.	We would have liked to find a broad consensus in this House.
Este novedoso procedimiento refleja el deseo de prestar mayor atención a la ejecución de las políticas , en vez de a la adopción frecuente de nuevas orientaciones .	This new procedure reflects a desire to pay greater attention to the implementation of policies , rather than to the frequent adoption of new guidelines .
Deseo ver.	I wish to see.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, deseo hacer una breve declaración personal.	DE VRIES (LDR). (NL) I am grateful to Com missioner Van Miert for still being with us.
Pero nosotros, hermanos, apartados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, procuramos con mayor empeño y con mucho deseo veros personalmente	But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
Pero nosotros, hermanos, apartados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, procuramos con mayor empeño y con mucho deseo veros personalmente	But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.	The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.
Se trata de una pequeña satisfacción, quizás, pero es un principio que deseo mantener.	The Commission report on the application of Community law in the Member States, with all the implications that it carries, has assumed evergrowing significance.
Figuran expuestas por extenso en el informe Martin y tal vez el mayor peligro en dicho informe sea nuestro laudable deseo de avanzar rápida mente.	We want the conferences, but we are critical of a certain way of going about things, of certain methods and certain procedures.
Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.	I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Deseo mostrarles algo.	So, I wanted to show you something.
Te deseo suerte.	I wish you good luck.
Le deseo suerte.	I wish you good luck.

Búsquedas relacionadas : Mayor Deseo - Mayor Deseo - Mayor Deseo - Mi Mayor Deseo - Mi Mayor Deseo - Mi Mayor Deseo - Deseo Deseo - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - De Una Mayor - De Una Mayor

Muestra esta página en español