Translation of "deseoso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El Presidente de China, Xi Jinping, está deseoso de mostrar su fortaleza. | Chinese President Xi Jinping is anxious to show how tough he can be. |
| Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. | I am betting that things will go badly, but I hope I lose that bet. |
| Deseoso de corregir la situación, Mesrop decidió inventar un alfabeto nacional, para el cual el rey Vramshapuh e Isaac prometieron asistirlo. | Mesrop, desirous to remedy this state of things, resolved to invent a national alphabet, in which undertaking Isaac and King Vramshapuh promised to assist him. |
| Musk, deseoso de estimular el rápido desarrollo de estos vehículos, hizo historia la semana pasada al liberar las patentes de Tesla para que sus competidores puedan usarlas. | Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors. |
| Su reinado fue brutal, pero fue literalmente nuestro hombre en África, deseoso y dispuesto a hacer por la CIA y la administración de Reagan lo que nadie más haría. | His reign was brutal, but he was literally our man in Africa, eager and willing to do for the CIA and the Reagan administration what no one else would. |
| Al contrario de las afirmaciones de algunos analistas, China no es un Estado revisionista, como la Alemania nazi o la Unión Soviética, deseoso de acabar con el orden internacional establecido. | Contrary to the claims of some analysts, China is not a revisionist state like Nazi Germany or the Soviet Union, eager to overthrow the established international order. |
| Tan deseoso estaba Devine de contactar con Osborne que remó hasta la embarcación para decirle que le gustaría que la obra fuera la cuarta producción que entrase en el repertorio. | So keen was Devine to contact Osborne that he rowed out to the boat to tell him he would like to make the play the fourth production to enter repertory. |
| De hecho, las autoridades rusas han indicado que Putin quiere ser el primer jefe de estado que se reúna con Kim, deseoso de profundizar sus lazos con Rusia para compensar su tambaleante relación con China. | In fact, Russian officials have indicated that Putin is prepared to become the first head of state to meet with Kim, who is eager to deepen ties with Russia to compensate for his faltering relationship with China. |
| César se presenta como deseoso de actuar como un agente honrado en el conflicto, ofreciendo términos razonables para resolver la cuestión sin embargo, como el propio César relata, Ariovisto más tarde le acusó de pretender dirigir un ejército contra él desde el principio. | Caesar presents himself as attempting to act as an honest broker in the conflict, offering reasonable terms to settle the matter however, as Caesar himself relates, Ariovistus later accused him of intending to lead an army against him right from the outset. |
| El Japón, cuya recuperación económica es atribuible en gran medida a sus cada vez más estrechos lazos con China en los últimos años, está también deseoso de demostrar que no considera a China una amenaza, sino una oportunidad, al menos desde el punto de vista económico. | Japan, whose economic recovery is attributable largely to its deepening ties with China in recent years, is also eager to demonstrate that it regards China not as a threat but as an opportunity, as least in economic terms. |
| En un contexto de mundialización, en el terreno tanto económico como medioambiental, los territorios de montaña se presentan como un modelo de desarrollo sostenible y equitativo (es decir, deseoso de contribuir a una gestión equilibrada de los territorios y recursos y respetuoso con los intereses de la población local). | At a time when economic and environmental issues are becoming increasingly globalised, upland areas can offer a model of fair and sustainable development (i.e. a form of development that takes care to contribute to the economic management of the local area and its resources and to respect the interests of local residents). |
| Para el Partido Socialista, que está deseoso de volver al poder, pero aún no se ha recuperado de la humillante derrota de Lionel Jospin en la primera vuelta de las elecciones presidenciales de 2002, la cuestión es si puede permitirse el lujo de oponer resistencia a la ola de opinión pública favorable que impulsa a Royal. | For the Socialist Party, which is eager to return to power but has not yet recovered from the humiliating defeat of Lionel Jospin in the first round of the presidential election in 2002, the question is whether it can afford to resist the wave of favorable public opinion behind Royal. |
| Su estilo político es a un tiempo nuevo y pertinente, porque resulta a la vez sincera y directa en un momento en el que el público está deseoso de dirección moral, y tiene un talento asombroso para simplificar acertadamente asuntos complicados, cosa que probablemente aprendiera junto con la forma de interpretar y manipular las connotaciones políticas de cada uno de los asuntos de su padre, el ex Presidente Park Chung hee. | Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership. And she has an astonishing talent for simplifying complicated issues accurately, which she likely learned along with how to interpret and manipulate the political connotations of every issue from her father, former President Park Chung hee. |
Búsquedas relacionadas : Está Deseoso - Deseoso De Impresionar - Deseoso De Escuchar - Deseoso De Hacer - Siendo Deseoso De - Deseoso De Mostrar - Deseoso De Contribuir
