Translation of "desestimación de la oposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oposición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo los individuos con un temperamento aberrante pueden conservar a la larga su autoestima frente a la desestimación de sus semejantes. | Only individuals with an aberrant temperament can in the long run retain their self esteem in the face of the disesteem of their fellows. |
| Hummel reclamó la celebración de un juicio que le permitiría presentar las pruebas de su argumentación en caso de que la corte rechace la desestimación del caso. | In the event of the court's refusal to abandon proceedings, Mr. Hummel called for a trial to be held, which would allow him to present evidence to back his arguments. |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| La oposición de Lukashenko 110 0 | Lukashenko Opposition 110 0 |
| La oposición fue feroz. | Opposition was fierce. |
| Oposición | Opposition |
| Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. | Hallgrímsson was leader of the opposition. |
| Hay una marcha de la oposición el domingo. | There's an opposition march on Sunday. |
| La oposición es realmente mínima , añade. | The opposition is very minimal, he added. |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| La oposición al embargo estaba creciendo. | Opposition to the embargo was growing. |
| Grecia y los límites de la oposición a la austeridad | Greece and the Limits of Anti Austerity |
| La oposición tiene que insistir en la moción de censura. | The Opposition needs to immediately insist on a vote of no confidence. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| Es la abundancia, en oposición a la escasez. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| La oposición griega fue aún más vehemente. | Greek opposition was even more vehement. |
| Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad. | This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. |
| GV Qué consecuencias tiene para la oposición la muerte de Nemtsov? | GV What are the consequences of Nemtsov s death for the opposition? |
| Nosotros nos reímos de su oposición. | We laughed at their opposition. |
| La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. | The opposing employers' organisations can only delay the process. |
| El camino de la oposición democrática rusa no será fácil. | The road ahead for Russia's democratic opposition won't be an easy one. |
| La acusación, por su parte, reiteró la argumentación expuesta en primera instancia, es decir, que no podría evaluarse seriamente ninguna desestimación de los cargos en tanto Roman Polanski no se presentara ante el tribunal. | The Prosecution, for its part, has re iterated its argument, already formed in the first instance, that no abandonment of the charges could be seriously looked at while Roman Polanski did not present himself in court. |
| El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. | The government tried to suppress all opposition parties. |
| La oposición amenazaba con organizar protestas para retrasar las elecciones si el gobierno no se ocupa de las inquietudes de la oposición antes del 15 de marzo. | The opposition is threatening to stage protests to delay the election, if the government fails to address the opposition's concerns before March 15. |
| La política del Gobierno fue criticada por la oposición. | The policy of the government was criticized by the opposition party. |
| Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . | A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados. | The government and the opposition, they have been simply paralyzed. |
| KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición | KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices |
| El principal candidato de la oposición a la presidencia de Nigeria, Muhammad Buhari. | The main opposition candidate for Nigeria's presidential election Muhammad Buhari. |
| Pero no todas las opiniones de la oposición son tan negativas. | But not all opposition voices are so negative. |
| El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Destacados miembros de la oposición política de Rusia tampoco parecen muy convencidos | Prominent members of Russia's political opposition also seem unconvinced. |
| Representantes de la oposición de otros grupos también han promovido la marcha en la red. | Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online. |
| Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. | His words excited everyone, even the opposition. |
| Los soviéticos contrarrestaron la oposición mediante ejecuciones y arrestos. | The Soviets quelled opposition through summary executions and thousands of arrests. |
| Las políticas brutales de los halcones egipcios también transformaron a la oposición. | The brutal policies of Egypt s hawks have also transformed the opposition. |
| A falta de oposición, el Consejo Europeo podrá adoptar la citada decisión. | In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. |
| Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas | As Elections in Guinea Approach, the Opposition Raises Some Alarm Global Voices |
| Los liberales jóvenes formaron la Federación de Demócratas Jóvenes (Fidesz) un corazón de la llamada Oposición Democrática formó la Asociación de Demócratas Libres (SZDSZ), y la oposición nacional estableció el Foro Democrático húngaro (MDF). | Young liberals formed the Federation of Young Democrats (Fidesz) a core from the so called Democratic Opposition formed the Association of Free Democrats (SZDSZ), and the national opposition established the Hungarian Democratic Forum (MDF). |
| Oposición Defensores de los derechos LGBT como Stonewall, OutRage!, The Pink Paper y Gay Times formaron la mayor oposición a la sección 28 y lideraron la campaña para su revocación. | Opposition Gay rights advocates, such as Stonewall, OutRage!, Capital Gay , The Pink Paper and the Gay Times formed the major opposition to Section 28 and led the campaign for its repeal. |
| Obama no es ajeno a la presión (y a la oposición) de grupos de intereses. | Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups. |
| El control estatal de los medios y la represión de la oposición frena ese debate. | And that debate is being silenced by state control of the media and the suppression of opposition. |
| Rechaza también la calificación que la oposición hace de falta de esencia del nuevo presidente. | And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance. |
| La oposición llamó a protestas contra la cancelación de los resultados el 8 de abril. | The opposition called for protests against the cancellation of results on April 8. |
Búsquedas relacionadas : Desestimación De La Acción - Desestimación De La Objeción - Desestimación De Demanda - De La Oposición - Desestimación Del Recurso - Desestimación De Los Cargos - Oposición De - Superar La Oposición - Rechazar La Oposición - Por La Oposición - Retirar La Oposición - Sin La Oposición - Contra La Oposición
