Translation of "desfallecer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desfallecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom quizás podría desfallecer. | Tom might faint. |
| Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda | If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda | If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail |
| A dónde iremos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestros corazones diciendo Este pueblo es más grande y más alto que nosotros. Las ciudades son grandes y fortificadas hasta el cielo, y también vimos allí a los anaquitas. | Where are we going up? our brothers have made our heart to melt, saying, 'The people are greater and taller than we the cities are great and fortified up to the sky and moreover we have seen the sons of the Anakim there.' |
| A dónde iremos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestros corazones diciendo Este pueblo es más grande y más alto que nosotros. Las ciudades son grandes y fortificadas hasta el cielo, y también vimos allí a los anaquitas. | Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we the cities are great and walled up to heaven and moreover we have seen the sons of the Anakims there. |
| Los oficiales volverán a hablar al pueblo y dirán ' Hay alguien que sea miedoso y de corazón pusilánime? Que se vaya y regrese a su casa! No sea que haga desfallecer el corazón de sus compañeros, como ocurre con su propio corazón. | The officers shall speak further to the people, and they shall say, What man is there who is fearful and fainthearted? Let him go and return to his house, lest his brother's heart melt as his heart. |
| Los oficiales volverán a hablar al pueblo y dirán ' Hay alguien que sea miedoso y de corazón pusilánime? Que se vaya y regrese a su casa! No sea que haga desfallecer el corazón de sus compañeros, como ocurre con su propio corazón. | And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart. |
