Translation of "desfiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso sin hablar de los desfiles. | Not to mention fashion shows. |
| Cada año, más de 300.000 loros Galvao son muertos durante los desfiles de carnaval. | Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades. |
| Lo celebrábamos cada año y elegíamos solía ser una competencia, había desfiles y demás. | So, we used to have a celebration every year and select there used to be competition and parades and so on. |
| Ah, pero con los desfiles de primavera no hay tos El Master ( PerroDe3patas) enero 16, 2015 | But with spring pageants, there is nothing. |
| El historiador Robert Paxton creía que se puede conocer mucho de un país a través de sus desfiles. | The historian Robert Paxton believed that one could tell much about a country by its parades. |
| El Lunes de Carnaval es el punto álgido de las festividades, cuando se celebran los más importantes desfiles. | Rose Monday is the true high point of the festivities and the day on which the large Carnival processions are held. |
| Nuestros líderes, en cañones de guerra, se cuentan a ellos mismos historias felices de nimiedades y desfiles de bienvenida, | Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades. |
| En concreto, los políticos se ven ridiculizados en los mordaces eslóganes que se leen en las carrozas de los desfiles carnavalescos. | This satire takes no prisoners in particular, politicians often find themselves the subjects of scathing ridicule on the slogans of floats taking part in the Carnival parades. |
| Y eso se notó en su primera presentación en traje de baño en la playa del Hilton y sus dos desfiles en la velada de coronación. | And that was noted in her first appearance in swimsuit on the beach of Hilton and during her two shows at the evening coronation. |
| Uno sólo tiene que echar un vistazo a sus películas, sus desfiles de moda, sus concursos de belleza, sus salones de baile, sus bares y sus medios de comunicación . Memes. | One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations. Memes. |
| Pero la mayoría de los desfiles se realizan en el complejo comercial Hikarie conectado con la estación Shibuya y tomar el tren no se considera tan burgués como en otras ciudades. | But most shows are conveniently held at the Hikarie shopping complex connected to Shibuya station and taking the train is not seen as so bourgeois as it is in other world cities. |
| La Semana de la Moda tiene que ver con el lanzamiento de nuevas tendencias de moda para 2015 producidas por las marcas más importantes del planeta, con desfiles diarios y exposiciones de moda. | Fashion Week is all about launching hot new 2015 fashions from the planet's biggest brands, with daily runway events and fashion exhibitions. |
| Se otorgaba gran importancia al hecho de quién había firmado un documento oficial, o quién pasaba revista en los desfiles militares desde la parte superior de la tumba de Lenin en la Plaza Roja. | Great significance was read into who signed an official document, or who stood where atop Lenin s Tomb in Red Square when reviewing military parades. |
| Íntima de Karl lagerfeld, imagen de la línea Coco Cocoon y 'starlette' ocasional de los desfiles de la 'maison', la cantante prodiga su cara de malota con tanta contumacia como sus bolsos de Chanel. | Close to Karl Lagerfeld, the image of the Coco Cocoon line and occasional 'starlet' of the catwalk,the singer lavishes her bad girl image with as much contempt as she has Chanel bags. |
| Mientras que los desfiles gay se han vuelto algo común en Tokio, muchos en la comunidad LGBT se preguntan porqué la homosexualidad y existencia de minorías sexuales no son reconocidas por la sociedad japonesa. | While pride parades have become a common sight in Tokyo, many in the LGBT community are asking why homosexuality and existence of sexual minorities are never acknowledged by Japanese society. |
| Dos meses más tarde, en Portugal, en varios desfiles se podían ver las mismas caricaturas hitlerizadas de Merkel, cargadas por manifestantes que gritaban, vestidos con ropa de luto, y denunciaban la política de masacrar a los pobres de la líder alemana. | Two months later, in Portugal, similar parades featured the same Hitlerized Merkel caricatures, borne by howling demonstrators dressed in mourning clothes and decrying the German leader s policy of massacring the poor. |
| El Carnaval de Trinidad y Tobago ha sido denominado como el mejor espectáculo de la Tierra , por todos sus disfraces, pomposidad, música y fiestas que parecen no tener fin y que preceden al evento principal los desfiles que recorren las calles durante todo el lunes y martes de Carnaval. | Trinidad and Tobago Carnival has been called the greatest show on earth , with its costumes, pageantry, music and seemingly endless fetes leading up to the main event the all day street parades on Carnival Monday and Tuesday. |
| Su libro de 1966, Parades and Politics at Vichy (Los desfiles y la política en Vichy) describe cómo Philippe Pétain, como jefe de estado del régimen de Vichy, hizo uso de la pompa, la política reaccionaria y, por supuesto, una asociación con Adolf Hitler para hacer creer a su derrotado país que aún era importante en el mundo. | His 1966 book Parades and Politics at Vichy describes how Philippe Pétain, as Chief of State of Vichy France, used pageantry, reactionary politics, and, of course, a partnership with Adolf Hitler to dupe his defeated country into believing that it still mattered in the world. |
