Translation of "desgastarse prematuramente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi hija nació prematuramente. | My daughter was premature. |
| Tom nació un mes prematuramente. | Tom was born a month premature. |
| Las autoridades egipcias arrestaron prematuramente al sospechoso, Philip Natanson, cuando la bomba se detonó prematuramente en su bolsillo. | Egyptian authorities arrested this suspect, Philip Natanson, when his bomb accidentally ignited prematurely in his pocket. |
| Las botellas de champán se destaparon prematuramente en 1989. | The champagne corks were popped prematurely in 1989. nbsp |
| La conexión con el proxy se ha cerrado prematuramente | Connection to proxy closed prematurely |
| El proceso GpgSM terminó prematuramente debido a un error inesperado. | The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error. |
| En contraste, la mayoría de los mercados emergentes actuales se están desindustrializando prematuramente. | By contrast, most of today s emerging markets are deindustrializing prematurely. |
| Se estima que en China 250 000 personas fallecen prematuramente debido a su combustión. | Di Tiongkok, diperkirakan 250.000 orang mati sebelum waktunya karena pembakaran batubara. |
| No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up. |
| No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | And do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up. |
| No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | And do not consume it excessively and quickly, anticipating that they will grow up. |
| No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | Do not consume their property wastefully until such a time. |
| No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | Do not consume it by wasteful spending, before they come of age. |
| Podría Yusupova haber envejecido prematuramente o hasta haber tenido una enfermedad en la piel? | Could Yusupova have aged prematurely or even developed a skin condition? |
| Alrededor de 1.2 millones de chinos mueren prematuramente cada año debido a una contaminación del aire exterior. | About 1.2 million Chinese die prematurely each year because of outdoor air pollution. |
| Pero, por desgracia, murió prematuramente en 1970. Y por eso no pudo vivir ese sueño en forma completa. | But unfortunately, he died prematurely in 1970, and so he wasn't really able to live that dream completely. |
| Les dije No quiero que ustedes se vayan a casar prematuramente sólo por hacerlo mientras yo esté vivo . | I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive. |
| Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto. | Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | Some of you die, some reach the age of dotage when they forget what they knew, having known it once. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | And of you is he who dieth, and of you is he who is brought back to the most abject age, so that after knowing he knoweth not aught. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | And among you there is he who dies (young), and among you there is he who is brought back to the miserable old age, so that he knows nothing after having known. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | And some of you will pass away, and some of you will be returned to the vilest age, so that he may not know, after having known. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | Among you is he that dies (at a young age) and he who is kept back to the most abject age so that after once having known, he reaches a stage when he knows nothing. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | And among you there is he who dieth (young), and among you there is he who is brought back to the most abject time of life, so that, after knowledge, he knoweth naught. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | Then there are some of you who are taken away, and there are some of you who are relegated to the nethermost age, such that he knows nothing after having possessed some knowledge. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | Some of you die, and some of you are kept back to the vilest state of life, after knowing somewhat, they know nothing. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | And among you is he who is taken in early death, and among you is he who is returned to the most decrepit old age so that he knows, after once having knowledge, nothing. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | We cause whatever We want to stay in the womb for an appointed time, We then take you out of the womb as a baby, so that you may grow up and receive strength. Some of you may then die and others may grow to a very old age and lose your memory. |
| Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. | Then, some of you will pass away early in life, while some of you will reach extreme old age in which they will know nothing of what they once knew. |
| Adicionalmente, el Ministro del Interior de Bahréin mantiene detenida a Zahra Al Shaikh y su bebé, que nació prematuramente y tiene problemas de salud. | In addition, the Bahraini Ministry of Interior continues to detain Zahra Al Shaikh and her baby, who was born prematurely and has health issues. |
| E incluso lejos del podio, cuando le llamabas para decirle hola, a menudo terminaba la conversación prematuramente por temor a que te estuviera robando tiempo. | And even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time. |
| Los Angeles Time, aunque sigue creyendo que Obama recibió el Nobel prematuramente, calificó su discurso de superproducción sobre todo para un orador conocido por su talento. | The Los Angeles Times, still of the opinion that the Nobel Prize had been prematurely awarded to Mr. Obama, described his address as a blockbuster , even for a speaker that is known for his talent. |
| Senadora En 1922, el gobernador Thomas W. Hardwick fue un candidato para la siguiente elección general al Senado, cuando el Senador Thomas E. Watson murió prematuramente. | Senator In 1922, Governor Thomas W. Hardwick was a candidate for the next general election to the Senate, when Senator Thomas E. Watson died prematurely. |
| En el proceso de formación de un bache, dijo, la primera en desgastarse es la película de rodamiento y sólo después se afecta la carpeta asfáltica, pero el daño no ocurre instantáneamente, sino que es un proceso que debería atenderse a las primeras señales con adecuados programas de mantenimiento. | In the formation of a pothole, he said, the first to wear is the rolling covering and only after that is affected the asphalt, but the damage does not happen instantly, it is a process that should be attended at the first signs with appropriate maintenance programs. |
| facilitar la integración de los sectores más vulnerables de la juventud (jóvenes con problemas sociales, con discapacidad, o que han abandonado prematuramente el sistema escolar, jóvenes migrantes, etc.) | assisting the integration of the most vulnerable groups of young people (such as young people with social problems or disabilities, early school leavers, young immigrants, etc.) |
| Jiménez falleció prematuramente dos días después de conocerse el fallo., por lo que la construcción del monumento quedó a cargo de Ramón Agea, arquitecto e ingeniero del Palacio Nacional. | Jimenez died two days after the decision was announced therefore the construction of the monument was overseen by Ramón Agea, architect and engineer of the National Palace of Mexico. |
| Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo. Quizás, así, razonéis. | He then brings you forth as an infant, then you reach your strength, after which you come of age though some of you die before it and that you reach an appointed term, in order that you understand. |
| Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo. Quizás, así, razonéis. | He then made you grow into manhood and become old. He causes some of you to live for the appointed time and some of you to die before so that perhaps you may have understanding. |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | And test the orphans till they are fit to get married (reach full age) then if you find them of proper judgement, hand over their wealth to them and do not devour it by spending excessively and hastily, fearing that they will grow up and whoever is not in need must abstain and whoever is needy may use from it in a reasonable measure and when you hand over their wealth to them, get witnesses over them and Allah is Sufficient to take account. |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | Test well the orphans, until they reach the age of marrying then, if you perceive in them right judgment, deliver to them their property consume it not wastefully and hastily ere they are grown. |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | And examine the orphans until they attain the age of wedlock, then if ye perceive in them and discretion, hand over unto them their substance, and consume it not extravagantly or hastily for fear that they may grow. |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | And try orphans (as regards their intelligence) until they reach the age of marriage if then you find sound judgement in them, release their property to them, but consume it not wastefully, and hastily fearing that they should grow up, and whoever amongst guardians is rich, he should take no wages, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable (according to his work). |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | Test the orphans until they reach the age of marriage, and then if you find them mature of mind hand over to them their property, and do not eat it up by either spending extravagantly or in haste, fearing that they would grow up (and claim it). |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | Prove orphans till they reach the marriageable age then, if ye find them of sound judgment, deliver over unto them their fortune and devour it not by squandering and in haste lest they should grow up Whoso (of the guardians) is rich, let him abstain generously (from taking of the property of orphans) and whoso is poor let him take thereof in reason (for his guardianship). |
| Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. | And test the orphans until they reach (the age of) marriage. If you perceive in them right judgment, hand over to them their wealth, and do not consume it wastefully, nor hastily before they are grown. |
Búsquedas relacionadas : Desgastarse - Desgastarse - Desgastarse - Terminado Prematuramente - Interrumpir Prematuramente - Prematuramente Debido - Terminado Prematuramente - Interrumpir Prematuramente - Nacido Prematuramente - Prematuramente Terminado - Envejecer Prematuramente
