Translation of "deshabitadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existen más de 10.000 islas deshabitadas en el planeta. | The planetary ocean contains a total of approximately 10,000 inhabited islands. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. | And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while and verily We! |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. | And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. | Here are their homes, uninhabited after them, except for a few. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. | These are their dwellings in which very few dwelt after them. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. | And yonder are their dwellings, which have not been inhabited after them save a little. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. | Those are their homes which were not inhabited thereafter except for a short time. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos. | These their dwellings were never inhabited except rarely after them and they came back to Us. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos. | So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos. | Those are their dwelling places, undwelt in after them, except a little Ourselves are the inheritors. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos. | There lie their dwellings, uninhabited after them except by a few, and We were the sole inheritors. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos. | Those are their dwellings, (they are) uninhabited after them except for a little We are the inheritors. |
| Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos. | Since then their dwelling places have scarcely been inhabited We became their inheritors. |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. | And how many a city have We destroyed that was insolent in its way of living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly. |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. | And how many a town have We destroyed which exulted in its means of subsistence, so these are their abodes, they have not been dwelt in after them except a little, and We are the inheritors, |
| Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. | And how many populations We destroyed, which exulted in their life (of ease and plenty)! now those habitations of theirs, after them, are deserted, All but a (miserable) few! and We are their heirs! |
| El 14 de junio de 2004, unos activistas gays viajaron a unas deshabitadas islas australianas en los mares de coral e izaron la bandera LGBT, proclamando ese territorio libre de Australia. | In June 2004 LGBT activists sailed to Australia's uninhabited Coral Sea Islands Territory and raised the rainbow flag, proclaiming the territory independent of Australia, calling it the Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands. |
| Ellen Dunham Jones da el primer paso en un gran proyecto de diseño sustentable para los próximos 50 años remodelar los suburbios. Lo que viene la rehabilitación centros comerciales moribundos, la habitabilidad de mega tiendas deshabitadas y estacionamnientos transformados en humedales florecientes. | Ellen Dunham Jones fires the starting shot for the next 50 years' big sustainable design project retrofitting suburbia. To come Dying malls rehabilitated, dead big box stores re inhabited, parking lots transformed into thriving wetlands. |
| WASHINGTON, DC Con las preparaciones en marcha para la visita del Presidente de China, Xi Jinping, el próximo mes de septiembre a Washington, D.C., los funcionarios de los dos países están quitando importancia a sus diferencias sobre las desmedidas reivindicaciones territoriales de China, respaldadas con la construcción de instalaciones militares en islas y atolones antes deshabitadas en el mar de la China Meridional. | WASHINGTON, DC With preparations for Chinese President Xi Jinping s September visit to Washington, DC, underway, officials in both countries are predictably playing down their differences over China s outsize territorial claims, backed by the construction of military facilities on previously uninhabited islands and atolls, in the South China Sea. |
