Translation of "deshielo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deshielo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El deshielo del Ártico es un ejemplo. | The melting of arctic ice is one example. |
| El deshielo del gelisuelo siberiano liberará enormes cantidades de metano. | Thawing Siberian permafrost will release vast quantities of methane. |
| que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve | Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself. |
| que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve | Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid |
| En verano, su caudal se incrementa a 29,00 m³ s cuando comienza el deshielo, y decrece en invierno 6,31 m³ s. | Its flow increases in the summer (29.00 m³ s), when the ice begins to melt, and decreases in the winter (6.31 m³ s). |
| Dado que estas precipitaciones se suman al deshielo de la nieve que ya se había acumulado en determinados sectores, se teme que diversos ríos se desborden. | Since these falls will be added to the thawing of snow already lying in certain sectors, the overflowing of several rivers is feared. |
| Por ello, de no producirse algún traspié diplomático de último momento, es probable que la cumbre APEC sea el inicio de un deshielo formal en las relaciones sinojaponesas. | For these reasons, barring any last minute diplomatic indelicacies, the APEC Summit is likely to represent the start of a formal thaw in Sino Japanese relations. |
| Pero las áreas que antes estaban congeladas ahora se están descongelando, liberando metano y por tanto contribuyendo a un mayor calentamiento y a un mayor deshielo que libera más metano. | But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane. |
| Conforme la Tierra se calienta, ahora debido al CO2 extra que ponemos en la atmósfera, se derrite el hielo y se libera CO2 y metano por el calentamiento oceánico y el deshielo del permafrost. | As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost. |
| No todas las especies necesitan beber todos los días, y además la ganga tibetana no necesita viajar para beber debido a la abundancia de agua en su hábitat procedente del deshielo de los campos nevados. | Not all species need to drink every day, and the Tibetan sandgrouse does not need to travel to drink because of the abundance of water from melting snowfields in its habitat. |
| Investigaciones que se publicaron este mes concluyen que consumir los hidrocarburos restantes resultaría en el deshielo de toda la masa superior antártica, lo que tendría el potencial de aumentar en 58 metros los niveles del mar. | Penelitian yang diterbitkan bulan ini menyimpulkan bahwa menghabiskan seluruh hidrokarbon yang tersisa akan mengakibatkan mencairnya seluruh lapisan es Antartika, yang berpotensi menaikkan permukaan air laut sebanyak 58 meter. |
| En Panamá se verán las caras por primera vez también el presidente de EEUU, Barack Obama y el mandatario cubano Raúl Castro, luego del anuncio del deshielo entre las relaciones de ambos gobiernos en diciembre pasado. | In Panama, US President Barack Obama and Cuban President Raul Castro will meet for the first time since the reestablishment of diplomatic relations between the two countries. |
| Pero el deshielo en las relaciones entre los EE.UU. y Cuba no ha sido acogido con beneplácito por todos los políticos de los EE.UU. De hecho, pese al patente deseo del Presidente Barack Obama de poner fin a esa absurda congelación diplomática, algunos políticos derechistas de los EE.UU. preferirían, al parecer, un paria a un posible socio ante la costa de la Florida. | But the thaw in US Cuba relations has not been welcomed by all US politicians. Indeed, despite President Barack Obama s apparent desire to end the pointless diplomatic freeze, some right wing US politicians would, it seems, prefer a pariah to a potential partner off Florida s coast. |
| En 2011, Miguel Álvarez Fernández recibió el IV Premio Cura Castillejo, concedido en el marco del Festival Nits de Deshielo i Art , organizado en Valencia por Llorenç Barber (los tres premiados en las ediciones anteriores de este galardón habían sido, respectivamente, Francisco López, Fátima Miranda y el artista pionero en el ámbito de las instalaciones sonora e interactivas Luis Lugán). | Also in 2011, Miguel Álvarez Fernández received the IV Cura Castillejo prize, awarded at the Nits de Deshielo i Art Festival, organized in Valencia by sound artist Llorenç Barber (the three previous recipients of the award being Francisco López, Fátima Miranda and sound installation pioneer Luis Lugán). |
| Después de nadar en el polo norte, Lewis Pugh juró que nunca iba a nadar otra vez al agua fría. Luego, escuchó sobre el lago Imja en el monte Everest una masa de agua a una altitud de 5.300 metros, formado completamente por aguas del reciente deshielo glacial y empezó un viaje que le enseñará un enfoque radicalmente nuevo de pensar tanto la natación como el cambio climático. | After he swam the North Pole, Lewis Pugh vowed never to take another cold water dip. Then he heard of Lake Imja in the Himalayas, created by recent glacial melting, and Lake Pumori, a body of water at an altitude of 5300 m on Everest and so began a journey that would teach him a radical new way to approach swimming and think about climate change. |
Búsquedas relacionadas : De Deshielo - Sal De Deshielo - De Deshielo Agente - Deshielo De Aviones - Sistema De Deshielo - Agua De Deshielo Glacial - Deshielo De Los Glaciares - De Líquido De Deshielo
