Translation of "designado por acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Dinamarca, la República Helénica e Irlanda, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland, |
| Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? | Rescue us from this town whose people are oppressors and raise for us from You one who will protect, and raise for us from You one who will help. |
| Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? | Rescue us from this town, whose people are oppressors and raise for us from Thee one who will protect and raise for us from Thee one who will help! |
| un suplente designado de común acuerdo por la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, | one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, |
| Danos un auxiliar designado por tí! ? | (Allah has created many supporters for the believers.) |
| Danos un amigo designado por Ti! | Oh, give us from thy presence some protecting friend! |
| Danos un auxiliar designado por tí! ? | Oh, give us from Thy presence some defender! |
| y un suplente designado por la Comisión. | one alternate director nominated by the Commission. |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, |
| HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS | HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES |
| Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes! Danos un amigo designado por Ti! | Liberate us from this town, the people of which are unjust and give us a protector from Yourself and give us a supporter from Yourself. |
| En 1987, el parque fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. | In 1987, the park was designated a World Heritage Site by UNESCO. |
| El gabinete es designado por el Presidente pero técnicamente no es parte del ejecutivo. | The cabinet of ministers is appointed by the president, but is not technically part of the Executive Power. |
| Pál Maléter fue designado ministro de defensa. | Pál Maléter was appointed minister of defence. |
| Fue designado como parte del Consejo Privado del Reino Unido por la reina Isabel II. | Esquivel was appointed to the Privy Council of the United Kingdom by Queen Elizabeth II in 1986. |
| El parque fue designado una Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO en 1981. | The park was designated a UNESCO Biosphere Reserve in 1981. |
| En 1511 fue designado canciller de la Universidad. | In 1511 he became chancellor of Wittenberg university. |
| Designado para operar otro tipo de avión y | Assigned to operate another aeroplane type and |
| El Consejo , por mayoría cualificada y de comœn acuerdo con el Presidente designado , adoptarÆ la lista de las demÆs personalidades a las que se proponga nombrar miembros de la Comisión , establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro . | The Council , acting by a qualified majority and by common accord with the nominee for President , shall adopt the list of the other persons whom it intends to appoint as Members of the Commission , drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| Forestville es un lugar designado por el censo del condado de Prince George en Maryland, Estados Unidos. | Forestville is an unincorporated area and census designated place (CDP) in Prince George's County, Maryland, United States. |
| En 1595, Maloji Raje Bhosale fue designado el jahagirdar de Pune y Supe por el Imperio mogol. | In 1595, Maloji Raje Bhosale was appointed the jagirdar of Pune by the Mughal Empire. |
| a) por acuerdo internacional | (a) by international agreement |
| i) por acuerdo internacional | (i) by international agreement |
| Los BC velarán por que su personal designado conforme a los apartados 2 y 3 cumpla estas normas . | CBs shall ensure compliance with these rules by their staff members designated in accordance with paragraphs 2 and 3 . |
| Esta empresa está funcionando normalmente bajo la dirección de un inspector designado por el Tribunal Supremo irlan dés. | This firm is trading normally under the direction of an examiner appointed by the Irish High Court. |
| El parque fue designado por el congreso norteamericano en 1934 y fue oficialmente abierto por el presidente Franklin Delano Roosevelt en 1940. | The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940. |
| Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores . | Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . |
| En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera. | In January 1977 it was designated an international biosphere reserve. |
| Es la forma en que este caso ha sido designado. | It's the way that this case has been designated. |
| Se entenderá por nuevo acuerdo | New agreements comprise |
| En 2007, András Herczeg fue designado como el gerente del club. | In 2007 András Herczeg was appointed as the manager of the club. |
| Benjamin Netanyahu, recientemente reelegido primer ministro de Israel por cuarta vez, ha designado a Ayalet Shaked como ministra de Justicia. | Israel's Benjamin Netanyahu, who was recently re elected as prime minister for the fourth time, has appointed Ayalet Shaked as justice minister. |
| Por qué el acuerdo provocó pánico? | So why did the deal trigger a panic? |
| Por ello estamos de acuerdo en | The vote will be taken this evening at 6.30 p.m. |
| En nombre del Eurosistema , el Banco Central Europeo ( BCE ) firmará con el proveedor del servicio de red designado por el Consejo de Gobierno un acuerdo marco , y un acuerdo de confi dencialidad y no divulgación , que establece los principales ele mentos de la provisión del servicio de red a los participantes , incluida la fijación de precios . ( 1 ) | ( 4 ) Acting on the Eurosystem 's behalf , the European Central Bank ( ECB ) will enter into a Framework Agreement , as well as a Confidentiality and Non Disclosure Agreement , with the network service provider designated by the Governing Council , which stipulates the main elements relating to network provision to the participants , including pricing . |
| Vonnoh fue designado miembro de la National Academy of Design en 1906. | Vonnoh became a member of the National Academy of Design in 1906. |
| En 1992, el director argentino israelí Daniel Barenboim fue designado Director Musical. | In 1992, the Argentine Israeli conductor Daniel Barenboim was appointed Music Director. |
| Hara fue designado como su sucesor el 28 de septiembre de 1918. | Hara was appointed as his successor on 28 September 1918. |
| En 1888, fue designado como el primer director del Instituto Médico Nacional. | In 1888, Altamirano was appointed as the first director of the National Medical Institute of Mexico. |
| Biografía Siendo clérigo, fue designado como canciller imperial de Italia por la Emperatriz Agnes en 1057, posición que mantuvo hasta 1063. | A cleric, he was appointed to the Imperial chancellorship for Italy by the Empress Agnes in 1058, which position he held until 1063. |
| Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto. | And you know why they agreed? They agreed to humor him. |
| Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| Por cierto, estoy de acuerdo con Tom. | I happen to agree with Tom. |
| Estoy de acuerdo al cien por ciento. | I agree one hundred percent. |
Búsquedas relacionadas : Designado De Acuerdo - Designado De Acuerdo Con - Acuerdo De Distribución Designado - Designado Por Usted - Designado Por Escrito - Designado Por Separado - Designado - Por Acuerdo - Por Acuerdo - Por Acuerdo - Designado Por La Ley - Designado Por La Ley - Designado Por Su Nombre