Translation of "desigualdad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desigualdad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ébola y desigualdad | Ebola and Inequality |
| Desigualdad, inmigración e hipocresía | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| La desigualdad e Internet | Inequality and the Internet |
| Cuando la desigualdad mata | When Inequality Kills |
| La desigualdad financiada públicamente | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| La triplicidad de la desigualdad | The Inequality Trifecta |
| La desigualdad está en disminución. | Inequality has been falling. |
| LONDRES Cuánta desigualdad es aceptable? | LONDON How much inequality is acceptable? |
| El precio de la desigualdad | The Price of Inequality |
| Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada. | Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed. |
| La desigualdad y los niños estadounidenses | Inequality and the American Child |
| La desigualdad buena y la mala | Good and Bad Inequality |
| La desigualdad no es un asunto marginal. | Inequality is not a fringe issue. |
| Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso | New Light on Income Inequality |
| Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento. | There are other links between inequality and growth. |
| La desigualdad está acabando con el capitalismo | Inequality is Killing Capitalism |
| De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad | How the Fed Just Reduced Inequality |
| Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. | These trends are exacerbating income inequality. |
| La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia. | Inequality leads to lower growth and less efficiency. |
| Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
| Los números de la desigualdad racial en Brasil | The numbers of racial inequality in Brazil |
| Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. | It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. |
| Es sostenible el crecimiento si lleva a mayor desigualdad? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más. | But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder. |
| Todavía hay demasiada desigualdad y no para de crecer. | Inequalities remain too high, and continue to grow. |
| Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable. | But growing inequality is not inevitable. |
| Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia. | She wrote on gender bias in science. |
| Pensemos, por ejemplo, en la relación entre industrialización y desigualdad. | Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality. |
| Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad. | Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. |
| Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera. | The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets. |
| La mercantilización de todo hace que la desigualdad se sienta más. | The marketization of everything sharpens the sting of inequality. |
| Como resultado, la desigualdad en el ingreso está disminuyendo en Brasil. | As a result, income inequality in Brazil is declining. |
| La desigualdad extrema es, en definitiva, un ataque a la democracia. | Extreme inequality is, ultimately, an assault on democracy. |
| Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior. | This global trend overwhelms that of rising domestic inequality. |
| Y mejoró el índice porcentual de desigualdad de Gini en cinco puntos. | And it improved the 100 point Gini coefficient of income inequality by a full five points. |
| La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad. | Reducing unemployment is central to the fight against inequality. |
| La visión convencional sobre la riqueza y la desigualdad también es errónea. | The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken. |
| Los mismos países tienen el mismo índice de desigualdad, problema tras problema. | The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. |
| Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios | Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality |
| Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global. | Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality. |
| El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo. | The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed. |
| La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad. | The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality. |
| Ahora, por qué nos está pasando esto? Por qué está aumentando la desigualdad? | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
| Cuando la desigualdad económica se traduce en desigualdad política tal como ha sucedido en grandes partes de EE.UU. los gobiernos prestan poca atención a las necesidades de aquellos en los estratos inferiores. | When economic inequality translates into political inequality as it has in large parts of the US governments pay little attention to the needs of those at the bottom. |
| Los niveles altos de desigualdad de ingresos y riqueza (como en gran parte de Sudamérica y ciertas partes de África) provocan con frecuencia y refuerzan la desigualdad en materia de influencia política. | High levels of income and wealth inequality (as in much of South America and parts of Africa) often lead to and reinforce unequal political influence. |
Búsquedas relacionadas : Desigualdad Triangular - Desigualdad Educativa - Alta Desigualdad - Desigualdad Racial - Desigualdad Educativa - Desigualdad Entre - Desigualdad Económica - Desigualdad Social - Mayor Desigualdad - Enorme Desigualdad - Enorme Desigualdad - Desigualdad Jurídica - Desigualdad Inherente - La Desigualdad Salarial
