Translation of "desinformación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desinformación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi. | Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi. |
| La respuesta del comité liderado por Tillerson es todo un ejercicio de desinformación. | Hasil yang diterima dari komite pimpinan Rex Tillerson justru berupa arahan yang salah. |
| Según el Sydney Morning Herald, la desinformación en este artículo podría crear discriminación racial. | According to The Sydney Morning Herald, the disinformation in this article could create race based discrimination. |
| La forma correcta de empezar a abordar este problema es mediante un mayor equilibrio entre educación y desinformación comercial. | The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation. |
| (...) 3 Qué información está circulando en línea y de dónde ésta y otra desinformación es obtenida, no lo sabemos. | (...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know. |
| Pero la evidencia en este análisis de dos partes implica a dichas cuentas en un extenso programa de desinformación. | But the evidence in this two part analysis points to their role in an extensive program of disinformation. |
| Los observadores también han advertido el aumento de campañas organizadas de desinformación por parte de trolls de internet pagados por el Kremlin con el encargo de desacreditar datos, mientras esparcen desinformación para legitimizar las acciones de Rusia en Crimea y el este de Ucrania. | Observers have also noted the rise of organized misinformation campaigns by trained and Kremlin paid Internet trolls tasked with discrediting factual data, while at the same time spreading disinformation to legitimize Russia s actions in Crimea and Eastern Ukraine. |
| Todos los líderes mienten y engañan en cierta medida, pero el nivel de desinformación que sale del Kremlin es enorme. | All leaders lie and dissemble to some extent but the scale of disinformation coming from the Kremlin has been epic. |
| Tampoco considera que una campaña deliberada de desinformación puede emplear tácticas similares a los spammers, tanto para conveniencia como para negación plausible . | It also doesn't consider that a deliberate disinformation campaign might employ tactics similar to spammers, both for convenience and for added 'plausible deniability.' |
| Se está elaborando en secreto un compromiso francoalemán, a la par que reina la desinformación sobre las ventajas de la Unión Económica y Monetaria. | Since we do not agree with that concept, I wish to state that I am not in favour of the recommendations contained in paragraphs 7, 29, 33, 40,46, 48, 53, 62 and 64. |
| El Estado islámico de Donbass y Lugant es un buen ejemplo de cómo el humor negro especialmente los trolls se nutre de temores, estereotipos y desinformación. | The Islamic State of the Donbass and the Lugant is a prime example of how dark humor particularly among Internet trolls thrives on fears, stereotypes, and misinformation. |
| Vamos a observar a nuestros queridos compatriotas y tratar de descubrir lo ridícula que puede ser la desinformación, antes de que un vatnik empiece a cuestionarla. | We re going to zoo observe our dear compatriots, and try to find out how ridiculous disinformation has to be, before a vatnik starts to second guess it. |
| PressRuissa es una cuenta parodia (ya suspendida) de burla a los medios pro rusos, una mezcla de sátira y comentario sobre la desinformación y el sesgo. | PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias. |
| CiudadanoInformado es la apuesta del gobierno de GDL para combatir la desinformación y difusión de reportes falsos en materia de seguridad. Adam_Ortiz ( jesus_Ortiz2) May 11, 2015 | Guadalajara's government wagers that InformedCitizen will combat the lack of information and spread of false security reports. |
| Lo que empeora las cosas es que se invade a las personas con información muy seguido, desinformación en la televisión, Internet y otros medios directos de mercadotecnia. | Making matters worse, people are being inundated with information and often misinformation through television, the Internet, and other direct marketing channels. |
| Aun así, muchos podrían pensar que la propuesta de impuesto a Internet era solamente desinformación información falsa difundida con el fin de distraer al público de acontecimientos importantes. | Still, many think the Internet tax proposal was just disinformation false information spread in order to distract the public from important events. |
| Desde 2013, a la Asociación Oriental le han lanzado de todo, desde una campaña de desinformación masiva hasta tanques y soldados el mero hecho de mantener el rumbo es una señal elocuente de éxito. | With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success. |
| En los últimos meses, el epicentro de la gran campaña de desinformación de Rusia contra Ucrania ha quedado expuesta y todos los caminos llevan al edificio de cuatro pisos junto al río Bolshaya Nevka. | Over the last months, the epicenter of the grand Russian disinformation campaign against Ukraine has come into clear focus, with all paths converging on a four story office building just off the Bolshaya Nevka River. |
| El archivo muestra que desde el 9 11, una red de desinformación de expertos islamofóbicos de 57 millones de dólares ha ayudado a marginar a los 2.6 millones de musulmanes del país, abogando por políticas discriminatorias. | The report shows that since 9 11, a 57 million network of misinformation Islamophopic experts have helped marginalize the country's 2.6 million Muslims by advocating for discriminatory policies. |
| Los medios de comunicación a favor de Gülen han sido muy activos en esta causa, pues han diseminado un flujo continuo de desinformación sobre los acusados en los juicios montados por el movimiento, mientras que encubren las fechorías de la policía. | Gülenist media have been particularly active in this cause, spewing a continuous stream of disinformation about defendants in Gülen mounted trials while covering up police misdeeds. |
| Con desinformación y propaganda rodeando el actual conflicto en el este del país, nuestra cobertura especial Ucrania Oriental sin filtros ofreció una serie de entrevistas con blogueros locales y periodistas ciudadanos de la región, que están jugando un rol cada vez más importante. | With misinformation and propaganda swirling around the current conflict in the country's east, our special coverage Eastern Ukraine Unfiltered offered a series of interviews with local bloggers and citizen journalists in the region, who are playing an increasingly important role. |
| El legislador dijo que su intención no era limitar la actividad de los blogueros y sostuvo que solo quería proteger la red ucraniana de provocaciones y desinformación proveniente de los falsos blogueros y bots del Kremlim, a los que el proyecto presuntamente estaba dirigido. | The MP said his intent was not to restrict the activity or rights of bloggers and claimed he only wanted to protect the Ukrainian web from provocations and disinformation coming from fake bloggers and Kremlin bots, at whom the draft was supposedly aimed. |
| En junio, Hansen proclamó que las personas que propagan quot desinformación quot acerca del calentamiento global directores ejecutivos de corporaciones, políticos, de hecho cualquiera que no siga la estrecha definición de Hansen sobre lo que es la verdad deberían literalmente ser juzgados por crímenes contra la humanidad. | In June, Hansen proclaimed that people who spread disinformation about global warming CEOs, politicians, in fact anyone who doesn t follow Hansen s narrow definition of the truth should literally be tried for crimes against humanity. |
| Ese mismo artículo fue, luego, publicado nuevamente en numerosos sitios de noticias en Internet, incluso en Primera Hora, uno de los periódicos más leídos de Puerto Rico el cual, a pesar de haber tenido el beneficio de entrevistar al mismo Lior Pachter, solo contribuyó a propagar desinformación, lo que llevó a muchos a pensar que realmente existía tal cosa como el ser humano perfecto genéticamente y, que lo más parecido a uno en este momento es un puertorriqueño. | That same article was later republished acritically in numerous news sites, including one of the most widely read Puerto Rican daily papers, Primera Hora, which, despite having the benefit of an interview with Lior Pachter himself, only helped to spread disinformation, leading many to believe that there really existed such a thing as a genetically perfect human and that the closest thing to one right now is a Puerto Rican. |
Búsquedas relacionadas : Desinformación Difusión - Campaña De Desinformación
