Translation of "deslizándose" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él leyó la carta, con lágrimas deslizándose por sus mejillas. | He read the letter with tears running down his cheeks. |
| Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla. | From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. |
| Así que tomó otro pingüino e intentó con una danza sensual deslizándose bajo el témpano. | So then she'd get another penguin and try this ballet like sexy display sliding down this iceberg like this. |
| Si tan solo Romney hubiese utilizado el desdén popular por los subsidios contra los megabancos globales, ahora estaría deslizándose sin esfuerzos hacia la Casa Blanca. | If only Romney had turned popular disdain for subsidies against the global megabanks, he would now be coasting into the White House. |
| A medida que la economía global ha seguido deslizándose, el descenso de la demanda y las pérdidas de empleo están afectando a las empresas, las familias y las comunidades de toda la UE. | As the global economy has continued to slide, falling demand and lost jobs are hitting businesses, families and communities throughout the EU. |
| Japón está deslizándose a una nueva recesión. El Reino Unido ya ha padecido, como la zona del euro, una doble recesión y ahora incluso los grandes exportadores de productos básicos el Canadá, los países nórdicos y Australia están desacelerándose con los vientos contrarios que llegan de los EE.UU., Europa y China. | The United Kingdom, like the eurozone, has already endured a double dip recession, and now even strong commodity exporters Canada, the Nordic countries, and Australia are slowing in the face of headwinds from the US, Europe, and China. |
| Las dificultades económicas de Europa se reflejan en su situación política, pues muchos electorados son presa de una sensación de desesperanza y van deslizándose hacia extremos ideológicos, pero un informe de próxima publicación de dos economistas muy respetados Jean Pisani Ferry, Comisario General de Planificación de Políticas del Gobierno de Francia, y Henrik Enderlein, dirigente principal de un grupo reformista de economistas alemanes propondrán una vía por la que avanzar. | Europe s economic struggles are reflected in its political situation, with many European electorates now mired in a sense of hopelessness and sliding toward ideological extremes. But a forthcoming report by two highly respected economists Jean Pisani Ferry, the French government s Commissioner General for Policy Planning, and Henrik Enderlein, a key leader of a reformist group of German economists will propose a way forward. |
