Translation of "deslizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deslizado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En su discurso, Comisario Bangemann, se han deslizado algunas referencias extrañas. | There were some strange references in your speech, Commissioner Bangemann. |
| También hay algunas medidas menos importantes que se han deslizado enei texto y que huelen a maniobras de intervención. | There are also some less important measures which have crept in which clearly smack of intervention. |
| PRESIDENTE esto se incluya en el acta se ha deslizado un equívoco con el Presidente de la Comisión y lo siento mucho. | I suggest, if the House agrees, to interrupt the order of business at this point. |
| No parece casualidad, pues, que el diputado Jorge Tarud haya deslizado la idea de que esta denuncia de espionaje esconda una conspiración peruano boliviana en contra de su país. | There seems to be no coincidence, then, that the MP Jorge Tarud has thrown up the idea that the espionage report hides a Peruvian Bolivian conspiracy against his country. |
| PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, el Grupo Demócrata Europeo también recibe con agrado el informe Aglietta. Admitimos que se han deslizado en los considerandos una o dos frases exageradas. | PRAG (ED). Mr President, the European Democratic Group also welcomes the Aglietta report. |
| Porque Nelson Mandela, cuando tomó el poder como el primer presidente electo democráticamente de Sudáfrica, afrontó la situación de un país que pudo haberse deslizado hasta el abismo del caos. | Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos. |
| Al ascender China hasta el puesto de mayor socio comercial del Asia sudoriental, los EE.UU. se han deslizado hasta el cuarto lugar, con sólo 206.000 millones de dólares de comercio total con la ASEAN en el último año. | As China has risen to become Southeast Asia s largest trading partner, the US has slipped to fourth place, with only 206 billion in total trade with ASEAN last year. |
| Me temo que este asunto se haya deslizado sin previo anuncio en el orden del día como resultado de alguna práctica discutible de los diputados del Grupo Laborista británico, y lo que han hecho es un abuso del Reglamento. | I suspect there has been some sharp practice on the part of members of the British Labour group, of slipping this in unnoticed, and it is an abuse of the Rules of Procedure. |
| Opción para ajustar el nivel de color de vídeo para este archivo. De forma predeterminada se utiliza el mismo color que para los demás archivos, Ajustar a ajusta el color al nivel dado, Aumentar y Reducir, aumenta o reduce el nivel de color. Es sencillo configurar esta opción moviendo el deslizado mientras mantiene pulsada la tecla mayúsculas. | Option to adjust video hue for this file. Default uses the same hue as for other files, Set To adjusts hue to the given level, Add and Subtract turn hue up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving hue slider while holding Shift key down. |
| Opción para ajustar el nivel de saturación de vídeo para este archivo. De forma predeterminada se utiliza la misma saturación que para los demás archivos, Ajustar a ajusta la saturación al nivel dado, Aumentar y Reducir, aumenta o reduce el nivel de saturación. Es sencillo configurar esta opción moviendo el deslizado mientras mantiene pulsada la tecla mayúsculas. | Option to adjust video saturation level for this file. Default uses the same saturation as for other files, Set To adjusts saturation to the given level, Add and Subtract turn saturation up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving saturation slider while holding Shift key down. |
Búsquedas relacionadas : Deslizado Sobre - Deslizado Pasado - Fue Deslizado - Han Deslizado - Atención Deslizado - Deslizado Fuera - Deslizado Hacia - Deslizado De - Rosa-deslizado - Ser Deslizado - Mente Deslizado - Deslizado Pasado
