Translation of "deslizarse" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las fichas pueden deslizarse, pero podrá conectar sólo 2 líneas en lugar de 3 | Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3 |
| Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla. | She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. |
| Dada la potencia de la reciente perturbación de los precios del petróleo, existe el riesgo de que la inflación pueda deslizarse temporalmente en terreno negativo en los próximos meses. | Given the potency of the recent oil price shock, the risk is that inflation may temporarily slip into negative territory in the coming months. |
| Como la utilización del euro sólo va a la zaga del dólar de los EE.UU., ese logro puede ayudar a Europa a dar forma al orden económico mundial, en lugar de deslizarse hasta la irrelevancia. | With international use of the euro behind only the US dollar, this achievement can help Europe to continue shaping the global economic order, rather than sliding into irrelevance. |
| Ahora bien, el campo de Higgs es muchísimo más estable que el campo electromagnético. Para activarlo hace falta llegar a energías extremadamente elevadas, un poco como si se tratara de un estanque helado en el que tan sólo una roca gruesa pudiera deslizarse por la superficie. | Now, this Higgs field is much, much more stable than the electromagnetic field to excite it, it is necessary to achieve very, very high energy levels, rather like a frozen pond which would need a very large rock to wrinkle the surface. |
| A lo largo de los diez años de agonía que siguieron, el país pasó por sucesivas etapas de desmanejo que lo fracturaron y destruyeron los sueños de los iraquíes, que veían a su amada patria deslizarse una vez más hacia el autoritarismo, mientras la constitución era objeto de violaciones casi a diario. | As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. |
| MOSCÚ A lo largo de sus años en el poder, Eduard Shevardnadze fue conocido como el zorro plateado , un hombre que parecía deslizarse sin esfuerzo de ser el líder de la Georgia soviética y miembro del Politburó del Kremlin a ministro de exteriores reformista de Mijaíl Gorbachov, para luego resurgir como presidente post soviético prooccidental de Georgia, irónicamente como opositor a Gorbachov. | MOSCOW Throughout his years in power, Eduard Shevardnadze was known as the silver fox, a man who seemed to glide effortlessly from leader of Soviet Georgia and Kremlin Politburo member to Mikhail Gorbachev s reform minded foreign minister, before reemerging as post Soviet Georgia s pro Western president, ironically opposing Gorbachev. |
| Si establece una retardo demasiado pequeño los cambios en las ventanas se sucederán rápidamente, lo que puede distraer un poco. A la mayor parte de la gente le gusta un retardo de 100 300ms. Éste valor es sensible, pero le permitirá deslizarse sobre las esquinas de una ventana en dirección a la de destino sin que la ventana salte al frente. | Setting the delay too short will cause a rapid fire changing of windows, which can be quite distracting. Most people will like a delay of 100 300 ms. This is responsive, but it will let you slide over the corners of a window on your way to your destination without bringing that window to the front. |
Búsquedas relacionadas : Deslizarse Sobre - Deslizarse Lateralmente - Deslizarse En - Deslizarse Sobre - Deslizarse Detrás - Puede Deslizarse - Deslizarse Hasta - Deslizarse De - Deslizarse Suavemente - Deslizarse Sobre - Deslizarse Alrededor
