Translation of "desnudas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No friegues el suelo con las manos desnudas. | Don't use your bare hands to scrub the floor. |
| Dónde están las tres estatuas desnudas de la exhibición? | Where are the three nude statues in the exhibition? |
| Pero cuando lo desnudas, no encuentras lo que esperabas, | But when you do, you don't get what you expect. |
| Las actitudes en Granada hacia las recientes fotos filtradas de adolescentes desnudas no son muy diferentes. | Attitudes in Grenada towards recently leaked nude photos of teenage girls are not much different. |
| El fotógrafo, cuyo estudio está decorado con esculturas clásicas y desnudas que sostienen lanzas en un símbolo fálico. | The British photographer and his studio is decorated with the classical sculptures and nude statues holding spears in a phallic symbol. |
| Ambos sexos tienen las nalgas desnudas y azules, y el macho maduro tiene genitales brillantes rojos y azules. | Both sexes have bare, blue buttocks, and the mature male has bright red and blue genitals. |
| El niño reconoce que está mal publicar fotografías obscenas, de personas desnudas, de crímenes o escribir comentarios humillantes o violentos. | The child recognises that it is bad to post obscene pictures of naked people, crimes, or write humiliating or aggressive comments. |
| Entonces tomaron rápidamente cada uno su manto y lo tendieron debajo de Jehú sobre las gradas desnudas. Luego tocaron la corneta y proclamaron Jehú reina | Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king. |
| Entonces tomaron rápidamente cada uno su manto y lo tendieron debajo de Jehú sobre las gradas desnudas. Luego tocaron la corneta y proclamaron Jehú reina | Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king. |
| A ellos les atrae la perspectiva de la manipulación de objetos virtuales en el aire con las manos desnudas y la creación de espacios virtuales abiertos. | They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces. |
| No existe cosa creada que no sea manifiesta en su presencia. Más bien, todas están desnudas y expuestas ante los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta | There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do. |
| No existe cosa creada que no sea manifiesta en su presencia. Más bien, todas están desnudas y expuestas ante los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta | Neither is there any creature that is not manifest in his sight but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do. |
| Aún cuando reconozco el derecho de las mujeres a vestirse como quieran, no apoyo la idea de que se expongan a la violencia por el hecho de ir desnudas. | Even if I accept the rights of ladies to wear whatever they like, I do not support the idea of making themselves susceptible to violence by being naked like this. |
| JA Las paredes están desnudas por diseño, de manera que la gente pueda llenarlas con sus propios conmemoraciones de la misma manera que ya lo han hecho alrededor del perímetro actual. | JA The walls are bare by design, so people can fill them with their own memorials the way they already have along the current perimeter. |
| La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas y las veinte formas de estrangular a un calamar gigante , ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers. | Christopher Columbus's The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded and The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid both went on to become bestsellers. |
| Foundoulaki analiza la Visión del Apocalipsis y afirma que la figura vestida en la parte izquierda de la pintura y las figuras desnudas a la derecha muestran la contradicción entre el amor sacro y el amor profano. | Foundoulaki analyzes the Opening of the Fifth Seal and states that the clothed figure in the left part of the painting and the naked figures to the right showed the contradiction between profane and divine love. |
| Según Rolf Laesse, esta puede haber sido la inspiración original de Picasso, quien en un dibujo preliminar de las Demoiselles representó a un estudiante de medicina sosteniendo un cráneo o un libro y entrando en una habitación donde hay un marinero entre mujeres desnudas. | According to Rolf Laesse, this may have been the original inspiration of Picasso who in a preliminary drawing of the Demoiselles depicted a medical student holding a skull or a book and entering a room where there is a sailor among nude women. |
