Translation of "desnudos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos dos estaban desnudos. | They were both naked. |
| Los dos estaban desnudos. | Both were naked. |
| Los árboles pronto quedarán desnudos. | The trees will soon be bare. |
| No podemos estar suficientemente desnudos. | We cannot be naked enough. |
| Corrieron desnudos en el parque. | They ran naked in the park. |
| Ellos corrieron desnudos por las calles. | They ran through the streets naked. |
| Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas. | The workers were naked to the waist. |
| Muchos de los niños estaban casi desnudos. | Many of the children were almost naked. |
| Y estar desnudos y solos puede ser aterrador. | And being naked and alone can be terrifying. |
| Todos estamos desnudos por debajo de la ropa. | We are all naked underneath our clothes. |
| Pero estar desnudos en grupo, voluntariamente, puede ser bastante hermoso. | But to be naked in a group, voluntarily, can be quite beautiful. |
| Nos quitamos la ropa y jugamos desnudos en la calle. | We took our clothes off and played in the street. |
| y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos | if so be that being clothed we will not be found naked. |
| y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos | If so be that being clothed we shall not be found naked. |
| De modo que andan desnudos, sin vestido y hambrientos, recolectan gavillas | So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves. |
| De modo que andan desnudos, sin vestido y hambrientos, recolectan gavillas | They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry |
| Los desnudos no eróticos también pueden ser considerados libres de censura . | Non erotic nudity can also be considered censor free . |
| Estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban | And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| Pasan la noche desnudos, sin ropa, y no tienen cubierta en el frío | They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold. |
| Pasan la noche desnudos, sin ropa, y no tienen cubierta en el frío | They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold. |
| Más tarde escribió, No pasa nada, algunos de mis mejores amigos son salvajes desnudos . | He later wrote, It's okay, some of my best friends are naked savages. |
| La mujer es representada con un sombrero de estilo oriental y los pechos desnudos. | The woman is pictured with an oriental style hat and bare breasts. |
| Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria | And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, |
| Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria | If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, |
| Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos | For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. |
| Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos | For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
| Los valores de alguien no pueden juzgarse a partir de fotos de desnudos tomadas en la habitación. | One's values cannot be judged on nude photos taken in their bedroom. |
| Y dijeron, Hey Ze, gracias por 'rockearla', pero me refería all tipo de 'rockeada' en la que estaríamos desnudos. | And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked. |
| En el frío y la oscuridad, una pobre niña, con la cabeza descubierta y los pies desnudos, vagaba por las calles. | In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets. |
| Me mandaron directamente a ver a la directora y ella, una dulce monja, miró mi cuaderno con disgusto hojeó las páginas, vio los desnudos... ya saben, había estado viendo a mi madre dibujar desnudos y la imitaba... y la hermana me dio una bofetada diciendo Santo Jesús, este niño ya ha comenzado . | I was sent straight away to my school principal, and my school principal, a sweet nun, looked at my book with disgust, flipped through the pages, saw all the nudes you know, I'd been seeing my mother draw nudes and I'd copy her and the nun slapped me on my face and said, Sweet Jesus, this kid has already begun. |
| Y fueron abiertos los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. Entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron ceñidores | And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. |
| Es estar desnudos, digitalmente, en público. De manera que saben más sobre mi y mi salud de lo que yo sé de Uds. Ahora es asimétrico. | It's to be naked, digitally, in public. So you know more about me and my health than I know about you. It's asymmetric now. |
| Pintó unos pocos retratos, y entre 1910 y 1914 pintó una serie de desnudos en prostíbulos, y preparó la ilustración de una obra sobre amantes lesbianas. | He painted a few portraits, and between 1910 and 1914 he painted a series of nudes in whorehouses, and prepared the illustration of a work on lesbian lovers. |
| Contenidos con mayor nivel erótico desnudos velados, insinuaciones y caricias sexuales, como juegos previos al acto sexual pueden considerarse no recomendables para menores de 12 años . | More erotic contents veiled nudity, sexual insinuation and sexual caresses, like foreplay to the sexual act may be considered not recommended to people under 12 years old . |
| En una de estas ocasiones, informó el agente, quot habían puesto tan bajo el aire acondicionado que el detenido con los pies desnudos temblaba de frío quot . | On one of these occasions, the agent reported, the air conditioning was turned up so low that the barefooted detainee was shaking with cold. |
| Porque cuando decidí entrar a la publicidad, yo quería hacer deseaba aerografiar desnudos en hielo, para anuncios de whisky, eso es lo que en realidad quería hacer. | Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do. |
| En este viaje los españoles a menudo avistaron nativos del país, que estaban casi desnudos, con los rostros pintados, que vivían de la pesca y habitaban grandes casas. | In this voyage the Spaniards often saw the natives of the country, who were almost naked, painted their faces, lived by fishing, and inhabited large houses. |
| En un lugar, que desde lejos parece olvidado, aparece un taller lleno de petróleo bajo el cielo libre, surgen figuras de entre los manglares Están desnudos y cubiertos de petróleo. | Human figures emerge from the mangrove swamps, that from a distance look deserted, oil covered outside garages. The figures are stark naked and covered to the neck in oil. |
| así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto | so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt. |
| así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto | So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt. |
| Así pues, Children 404 suscitó el interés de la policía rusa, quién le preguntó a Klimova, entre otras cosas, sí el grupo publica fotografías de niños desnudos, lo cuál no hace. | As of this week, Children 404 has piqued the interests of the Russian police, who asked Klimova, among other things, if the group publishes photographs of naked children it does not. |
| La película se estrenó en Europa, pero fue prohibida en Islandia y Alemania Occidental debido a la violencia gráfica y los desnudos la versión en video de 1986 fue prohibida en Noruega. | Internationally, Halloween II was released throughout Europe, but it was banned in West Germany and Iceland due to the graphic violence and nudity a later 1986 release on home video was banned in Norway. |
| Y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos | The man in whom the evil spirit was leaped on them, and overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded. |
| Y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos | And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded. |
| Lo que había era una foto. Hombres y mujeres desnudos, algunos tratando de cubrir sus genitales, otros demasiado asustados para preocuparse, alineados en la nieve esperando ser disparados y tirados en un hoyo. | The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch. |
