Translation of "despachos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La doble torre de oficinas albergará la mayor parte de los despachos del BCE , así como salas de reuniones internas . | The double office tower houses the vast majority of workplaces for the ECB , as well as its internal meeting rooms . |
| EL PRESIDENTE. Señora Ewing, los parlamentarios tienen sus propios despachos y sólo tenemos obli gación de alumbrar el edificio al comenzar la sesión. | To give the floor to another signatory, therefore, would be to deny the minority in committee the opportunity to defend their views. |
| Y muchos despachos legales están eliminando a sus asistentes debido a la existencia de software que resume leyes y decisiones relevantes a un caso. | And a lot of law firms are getting rid of paralegals because there's software that can sum up case laws and legal briefs and decisions. |
| Con esta postura ha aportado más a la paz internacional que todas las posibles conferencias de personajes muy estirados que no salen de sus despachos. | In that way he has done more for international peace than all the conferences at which men in pinstriped trousers get together in official meeting rooms. |
| Tanto la gran sala de conferencias , en la que se celebrarán las reuniones del Consejo de Gobierno , como los despachos de los miembros de los órganos de decisión , están situados en las plantas superiores . | The large conference room where the Governing Council meetings are held , as well as the offices of members of the decision making bodies , are located on the upper floors . |
| Nuestra cobertura especial Despachos de Siria Marcell Shehwaro escribe sobre la vida en Aleppo le ofreció a los lectores una mirada personal de la vida en el corazón del conflicto armado en Siria, como lo dijo la bloguera y activista Marcell Shehwaro. | Our special coverage Dispatches From Syria Marcell Shehwaro on Life in Aleppo gave readers a personal glimpse of life in the heart of Syria's armed conflict, as told by blogger and activist Marcell Shehwaro. |
| EL PRESIDENTE. Señoría, como sabe, la Mesa ampliada ha prohibido recoger firmas por los despachos de los diputados en el Parlamento, por lo cual daré instrucciones a la Secretaría para que tome medidas y no se moleste a Sus Señorías cuando están traba jando. | PRESIDENT. As you know, Ms Sandbæk, the enlarged Bureau has prohibited the collection of Members' signatures and I shall give instructions to the Secretariat to take measures to prevent Members being bothered by this kind of thing when they are working. |
