Translation of "despedidos por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Despedidos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estáis despedidos. | You're fired. |
| Están despedidos. | You're fired. |
| Los empleados pronto serían despedidos por la compañía. | The employees would soon be given the ax by the company. |
| Todos fuimos despedidos. | We've all been laid off. |
| y pueden ser despedidos en cualquier momento, pero no removidos por razones políticas. | They can be dismissed at any time, but may not be removed for political reasons. |
| El jefe ha dicho que estamos despedidos. | The boss said that we are fired. |
| Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. | Many employees had to be laid off due to budget cutbacks. |
| En aquel momento, el departamento motivó la decisión sugiriendo que los abogados habían sido despedidos por bajo rendimiento. | At the time, the department said that the attorneys had been fired for poor performance. |
| Cuando rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos | As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| Ahora que el Parlamento ha sido suspendido, los representantes del pueblo de hecho han sido despedidos por el Presidente. | Now that Parliament has been suspended, the people s representatives have in effect been dismissed by the President. |
| Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso. | The short term contract employees were dismissed without notice. |
| Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado | After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles. |
| Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado | And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles. |
| A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro. | As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. |
| Chalmers le da a Seymour un ultimátum terminar la relación o ambos serían despedidos. | Chalmers gives Seymour an ultimatum end the relationship or have both of them face dismissal. |
| La asistencia se concentrará en los trabajadores despedidos en las regiones más duramente afectadas por las perturbaciones económicas ocasionadas por los cambios en los patrones del comercio mundial. | Assistance will be concentrated on workers made redundant in those areas most adversely affected by economic dislocation due to changes in world trade patterns. |
| El 19 de enero, la edición de Avadhnama en Mumbai fue cerrada y sus 15 empleados despedidos. | On January 19, Avadhnama s Mumbai edition was shut down and all its 15 employees sacked. |
| Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta | So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. |
| Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta | So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle |
| Sesenta y seis coordinadores de padres fueron despedidos , dice el borrador de la queja, y no sólo en excedente . | Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed. |
| Dentro de la comunidad educativa existe la discusión Deberían ser sólo los profesores jóvenes despedidos, o los profesores menos buenos? | Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? |
| Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos. | One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. |
| Se calcu la que en las próximas semanas y este proceso ha comenzado ya aproximadamente treinta y cinco mil de ellos tendrán que ser despedidos. | It is expected that in the next few weeks and this development is already underway about 35 000 of them will have to be laid off. |
| El director y los directores adjuntos de Beijing News, periódico relativamente nuevo con fama nacional de sacar a la luz la corrupción y los abusos oficiales, fueron despedidos. | The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired. |
| También los profesores han amenazado a los estudiantes con malas notas, advirtiéndoles que sus padres podrían ser despedidos, e incluso algunos han encerrado a los estudiantes en los institutos. | Teachers have also threatened young students with bad grades and warned them their parents may be fired, with some even locking the students in the schools. |
| Los desempleados de largo plazo suelen ser adultos mayores el número de trabajadores desempleados de 50 a 65 años se ha duplicado y aquellos que fueron despedidos de sus empleos previos. | The long term unemployed tend to be older the number of unemployed workers aged 50 65 has doubled and those who have been laid off from previous jobs. |
| Personas que podrían no insistir en que el Estado deba proteger a las empresas que tienen dificultades o a los trabajadores despedidos siguen sintiendo una solidaridad que con frecuencia podría propiciar esos resultados. | People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes. |
| El trabajo escasea y Giorgetta y Michele discuten cuál de los estibadores deben ser despedidos ella prefiere que sea cualquier otro excepto Luigi a pesar de ser esta la primera elección de Michele. | Work is getting scarce and Giorgetta and Michele discuss which of the stevedores should be dismissed she prefers that it be anyone other than Luigi despite him being Michele's first choice. |
| Al igual que la KGEU, la KTU fue retirada del registro debido a la composición de sus miembros los estatutos de la KTU permiten que los trabajadores despedidos sigan estando afiliados al sindicato. | As with the KGEU, the KTU was de registered because of the composition of the union s membership the KTU constitution allows dismissed workers to remain members of the union. |
| Es más, si una innovación, como por ejemplo los cajeros automáticos en la banca, conduce a un aumento en el desempleo, ninguno de los costos sociales ni el sufrimiento de aquellos que son despedidos, ni el aumento en los costos fiscales por tener que pagar a estas personas las prestaciones por desempleo se refleja en la rentabilidad de las empresas. | Moreover, if an innovation, such as ATMs in banking, leads to increased unemployment, none of the social cost neither the suffering of those who are laid off nor the increased fiscal cost of paying them unemployment benefits is reflected in firms profitability. |
| La demanda incluirá al Sr. Walcott y al Departamento de Educación de la ciudad como acusados, y cuenta con ocho trabajadores despedidos como demandantes, todas ellas mujeres negras o latinas, al igual que la mayoría de los asistentes que perdieron sus empleos. | The suit will list Mr. Walcott and the city's Department of Education as defendants, and counts eight laid off workers as plaintiffs, all of them black or Latino women, as were most of the aides who lost their jobs. |
| Se señala que si bien no hubo despidos en Staten Island y unos pocos despidos en las escuelas en el Upper East Side o TriBeCa, 17 asistentes escolares perdieron sus empleos en el Distrito 23 en Brownsville, Brooklyn, y 46 fueron despedidos en los Distritos 8 y 9 en el Sur del Bronx. | It points out that while there were no layoffs on Staten Island and few layoffs in schools in the Upper East Side or TriBeCa, 17 school aides lost their jobs in District 23 in Brownsville, Brooklyn, and 46 were let go in Districts 8 and 9 in the South Bronx. |
| Pedimos asimismo que se complete el dispositivo legal de la propuesta de resolución incorporando un nuevo apartado en el que se precise que el aspecto social sigue siendo parte integrante de los objetivos comunitarios y se establezcan las oportunas medidas de apoyo a los trabajadores del sector naval que son o van a ser despedidos. | Another aspect of joint decision making, I have already touched on it, is the need to draw a clear distinction between the legislative and regulatory fields, but I admit that this is far more complex and will require further examination. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
Búsquedas relacionadas : Empleados Despedidos - Tienen Despedidos - Despedidos De - Demanda Despedidos - Ser Despedidos - Son Despedidos - Cargos Despedidos - Serán Despedidos - Todos Despedidos - Fueron Despedidos - Fueron Despedidos - Fueron Despedidos - Trabajadores Despedidos
