Translation of "despejar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Despejar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podrías despejar la mesa, por favor? | Could you please clear the table? |
| El cielo se va a despejar pronto. | The sky will soon clear up. |
| No pude despejar mi duda con respecto a eso. | I couldn't get rid of my doubt about it. |
| Ay, qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente. | Aye, what a pity! I thought it would clear up finally. |
| Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza. | I'll just go for a walk to clear my head. |
| Ahí están los hermanos colombianos ayudando a despejar las calles de Copiapó. | Here are the Colombian brothers helping to clear the streets in Copiapó. |
| Rotar los bloques que caen, y posicionarlos juntos para completar líneas, y despejar el campo de juego. | Rotate the falling blocks, and fit them together to complete lines and clear the playfield. |
| Y por ello la operación policial para despejar el parque Zuccotti de manifestantes se reveló después de dos semanas de planificación y entrenamiento. | And so the police operation to clear Zuccotti Park of protesters unfolded after two weeks of planning and training. |
| aquí están los colombianos de mierda , ayudando a despejar calles de Copiapó. pic.twitter.com A17JCIfbff ( mafermil) March 29, 2015 | Change your attitude, here are 'those Colombian shits' helping to clear the streets |
| Se usaba el fuego para despejar el terreno afectó al ciclo biológico de la hierba y a continentes enteros y se usó para cocinar. | And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking. |
| Entonces tenemos un problema , comenta el director de mantenimiento de carreteras en invierno, porque entonces nadie está listo para despejar espacio a los vehículos con sal . | Then we are faced with a problem, says the head of the winter road service, because nobody is prepared to make way for the gritting vehicles . |
| El 14 de octubre, unos agentes quisieron despejar el parque, pero desistieron cuando cientos de manifestantes surgieron antes de tiempo después de haber oído acerca de los planes. | On Oct. 14, officials wanted to clear the park, but then backed off as hundreds of protesters streamed in ahead of time after hearing of the plans. |
| Quedan aún por despejar muchas incógnitas acerca de las repercusiones reales de las negociaciones sobre armamento, tanto en lo que se refiere a las dimensiones como a la estructura de la demanda. | There are therefore considerable uncertainties remaining as to the real impact of arms negotiations, both in terms of size and structure of demand. |
| Puede atrapar varios enemigos en los hoyos de la parte inferior izquierda y derecha, pero se soltarán cuando aparezcan las escaleras escondidas. Dejarse caer al suelo durante su escapada le ayudará a despejar su camino hacia arriba a la derecha. | You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right. |
| Hay toda una gama de hipótesis que puede ser ampliada y enriquecida, pero creo que el hecho de intentar despejar esta incógnita no nos exime de la obligación de reflexionar con calma y entereza sobre la tragedia que ha ocurrido. | We shall now proceed to vote on the request for an early vote contained in three motions for resolution to wind up the debate on the oral questions relating to the situation in Cambodia. |
| d) Proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias para localizar, despejar, destruir o neutralizar lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas y otros artefactos y restos explosivos de guerra, de conformidad con el derecho internacional | (d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible |
| d) Proporcionen la información y la asistencia técnica, financiera y material necesarias para localizar, despejar, destruir o neutralizar lo antes posible los campos minados, las minas, las trampas explosivas, otros artefactos y restos explosivos de guerra, de conformidad con el derecho internacional | (d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible |
| Los proyectos de alta calidad y las innovaciones dirigidas a mitigar los riesgos pueden despejar el camino para la participación del sector privado, mientras que sociedades público privadas bien diseñadas y mercados nacionales de capital desarrollados pueden ayudar a atraer a inversores hacia áreas críticas. | Higher quality projects and innovations aimed at mitigating risk can clear the way for private sector participation, while well designed public private partnerships and developed domestic capital markets can help crowd in investors in critical areas. |
| Reconociendo la importancia de prestar asistencia para la remoción de minas en los países afectados, proporcionando los mapas y la información necesarios, así como la asistencia técnica y material apropiada para ayudar a despejar los campos minados, las minas y las trampas explosivas u otros artefactos explosivos sin detonar existentes, | Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance, |
| Reconociendo la importancia de prestar asistencia para la remoción de minas en los países afectados, proporcionando los mapas y la información necesarios, así como la asistencia técnica y material apropiada, para ayudar a despejar los campos minados, las minas y las trampas explosivas u otros artefactos explosivos sin detonar existentes, | Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance, |
| La policía de Hong Kong empezó a despejar la toma de Mong Kok el 25 de noviembre después del dictamen judicial favorable a una asociación de conductores de minibuses que proporcionó a la policía el marco legal para que ayudara a los demandantes a remover objetos que estuvieran obstruyendo el tránsito. | Hong Kong police began to clear the Mong Kok site on November 25 after an injunction order was granted to a minibus drivers' association providing legal grounds for the police to help the plaintiff remove objects there that obstructed traffic. |
| Reconociendo la importante función que puede desempeñar la comunidad internacional, en particular los Estados que siembran minas, en la prestación de asistencia para la remoción de minas en los países afectados proporcionando a éstos los mapas y la información necesarios, así como la asistencia técnica y material apropiada para despejar o neutralizar de otro modo los campos minados, las minas y las trampas explosivas existentes, | Recognizing the important role that the international community, in particular States involved in the deployment of mines, can play in assisting mine clearance in mine affected countries by providing necessary maps and information and appropriate technical and material assistance to remove or otherwise render ineffective existing minefields, mines and booby traps, |
Búsquedas relacionadas : Despejar Dudas - Despejar Nuestra Mente - Despejar Cualquier Duda - Despejar El Banco - Puntos Para Despejar - Despejar Su Mente - Despejar El Camino - Despejar El Camino - Despejar El Camino - Despejar La Cantidad - Despejar Un Atasco - Despejar El Camino - Despejar Cualquier Duda
