Translation of "despejar un obstáculo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Despejar - traducción : Obstáculo - traducción : Obstáculo - traducción : Obstáculo - traducción : Obstáculo - traducción : Obstáculo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hubo un obstáculo.
There was a hitch.
Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza.
I'll just go for a walk to clear my head.
Podrías despejar la mesa, por favor?
Could you please clear the table?
Francamente enfrento un gran obstáculo
And frankly, I face a big obstacle.
El cielo se va a despejar pronto.
The sky will soon clear up.
Vi un obstáculo en la calle.
I saw an obstacle in the street.
Pero no debe ser un obstáculo.
But I am against using it as a barrier.
considerado un obstáculo a la Unión.
The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union.
No pude despejar mi duda con respecto a eso.
I couldn't get rid of my doubt about it.
El escándalo era un obstáculo para su carrera.
The scandal was an obstacle to his career.
Pero hay un obstáculo que no podemos superar.
But there's a roadblock that you can't get past.
Ay, qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente.
Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.
Hay otro obstáculo.
There's another hitch.
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
Ahí están los hermanos colombianos ayudando a despejar las calles de Copiapó.
Here are the Colombian brothers helping to clear the streets in Copiapó.
Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África.
This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development.
La austeridad es el único obstáculo
Austerity Is the Only Deal Breaker
Ellas no se permitieron ningún obstáculo.
They allowed for no obstacles.
Fue un gran obstáculo sólo lograr que los ganaderos tocaran debajo de la vulva,
She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente.
A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal
Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices
La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul.
Security concerns are a drag on night life in Kabul.
Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial.
I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement.
EE.UU. es el obstáculo en el camino
America in the Way
Pero este no es el único obstáculo.
But it is not the only obstacle.
Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.
Rotar los bloques que caen, y posicionarlos juntos para completar líneas, y despejar el campo de juego.
Rotate the falling blocks, and fit them together to complete lines and clear the playfield.
Sospecho que la palabra ateo en si contiene o permanece como un obstáculo desproporcionado a su auténtico significado, y es un enorme obstáculo para personas que de otra manera estarían felices de darse a conocer como ateas.
I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Nuevamente, si uno mueve el obstáculo un poquito, se va a caer de una manera diferente.
And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.
Todos estos problemas, señor Presidente, no pueden ser un obstáculo para la creación de la UEM.
PRESIDENT. Thank you for your comments, Mr Elliott, which we all share.
Entonces tenemos un problema , comenta el director de mantenimiento de carreteras en invierno, porque entonces nadie está listo para despejar espacio a los vehículos con sal .
Then we are faced with a problem, says the head of the winter road service, because nobody is prepared to make way for the gritting vehicles .
Se pueden utilizar contra los enemigos que se escondan tras un obstáculo, una pared o una trinchera.
They can be used against an enemy who is hiding behind a barrier, behind walls or in trenches.
EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.
The US remains the major obstacle.
Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
Throw your heart first and your horse will jump the obstacle. Many people give up before facing obstacles. They are the ones who have not thrown the heart first.
Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras.
Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies.
Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
La baja inflación ya es un obstáculo serio para la recuperación y el reequilibrio de la economía de la eurozona.
Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone.
No constituirán un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre Estados miembros, ni provocarán distorsiones de competencia entre ellos.
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.
Entonces, la tarea que se me ha dado puede ser un obstáculo insuperable para mí, pero ciertamente voy a tratar.
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.
El cuarto obstáculo al establecimiento de programas de reparto de utilidades es que necesitan un cambio fundamental de la cultura corporativa.
The fourth impediment to the establishment of profit sharing programs is that they require a fundamental shift in corporate culture.
Lo que se aprecia aquí es el personaje que está de pie, y hay un obstáculo que ponemos en su camino.
What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.
Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio.
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Claro, cuando estas en el hielo, sólo puedes ver un obstáculo a la vez, si es una cresta o si es un parche de agua.
Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time, whether it's a pressure ridge or there's a bit of water.

 

Búsquedas relacionadas : Un Obstáculo - Un Obstáculo - Un Obstáculo - Despejar - Despejar Un Atasco - Despejar Un Bosque - Despejado Un Obstáculo - Poner Un Obstáculo - Un Obstáculo Para - Representar Un Obstáculo - Pasar Un Obstáculo - Ser Un Obstáculo - Crear Un Obstáculo