Translation of "desperdiciando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desperdiciando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos desperdiciando tiempo precioso. | We're wasting precious time. |
| Están desperdiciando nuestro tiempo. | You're wasting our time. |
| Ella pensaba que él estaba desperdiciando electricidad. | She thought that he was wasting electricity. |
| Estás desperdiciando mi dinero y mi tiempo. | You're wasting your money and my time. |
| Me dijo que estaba desperdiciando mi vida si eso es todo lo que elegía hacer, que debería ir a la universidad y convertirme en un profesional, que tenía un gran potencial, y que yo estaba desperdiciando mi talento en hacer eso . | He said I was throwing my life away if that's all I chose to do with it that I should go to college, I should become a professional person, that I had great potential and I was wasting my talent to do that. |
| En consecuencia, el activo más valioso de la sociedad, su capital humano, se está desperdiciando e incluso destruyendo. | As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed. |
| Y si se está obteniendo potencia solamente del aire que se calienta al mismo tiempo, se está desperdiciando toda esa energía al calentar y enfriar el metal. | And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal. |
| Me di cuenta de como invertimos mucho tiempo en hacerlo interactivo esto es como una touch screen y me dí cuenta que sólo podías tocar en cinco lugares y entonces por qué estamos desperdiciando tanta interactividad? | I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere? |
| Una vez que esta falacia se presenta como hecho es natural que la cobertura se centre en que nuestro gobierno, en palabras de Stephens, está desperdiciando la confianza y buena voluntad de sus socios de la eurozona . | Once this fallacy is presented as fact, it is only natural that coverage highlights how our government is, in Stephens s words, squandering the trust and goodwill of its eurozone partners. |
| Pero hay un problema crucial que está menguando los esfuerzos en la lucha contra esta enfermedad. Porque si se siguen desperdiciando medicamentos con aquellas personas que no pueden recibir un diagnóstico apropiado se acaba creando el problema de la resistencia al medicamento. | But there is a fundamental problem that is killing the efforts in fighting this disease, because if you keep throwing drugs out at people who don't have diagnostic services, you end up creating a problem of drug resistance. |
| Felicito a los que han participado en la confección del informe, y felicito al ponente, pero estamos desperdiciando el tiempo y los esfuerzos del Parlamento al formular declaraciones y más declaraciones de principio, cuando todas las demás instituciones y todo el mundo sabe muy bien cuál es nuestra actitud. | Moreover, a number of proposals are unrealistic, even dangerous in the current climate of social legislation and the economic situation of our Member States. I am thinking of the 35hour week, a basic guaranteed wage for Community citizens, the introduction of a quota of women's representatives in all sectors of working life. |
| Y lo están haciendo muy bien en los bosques, gestionando los derivados de la industria con los OSB y la madera prensada y todo lo demás. Pero da igual que seamos responsables cuando producimos madera en el bosque si los consumidores la están desperdiciando cuando consumen. Y eso es lo que está pasando. | And they're doing a pretty good job there in the forest, working all the byproduct of their industry with OSB and particle board and so forth and so on but it does no good to be responsible at the point of harvest in the forest if consumers are wasting the harvest at the point of consumption, and that's what's happening. |
| Coincido con lo que ha dicho la ex presidenta de este Parlamento, Sra. Veil coincido también con el Sr. Gollnisch y con el Sr. Prag, y no estoy de acuerdo con el Sr. Ford, que se equivoca cuando dicen que estamos desperdiciando el tiempo y que nos hemos convertido en el hazmerreír de los demás . | It seems clear to me, if one interprets the decisions taken by the Bureau and the enlarged Bureau, that the subject of the events in Vaulx en Velin must now be reinstated in the topical and urgent debate. |
