Translation of "desperdicio de oportunidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos. | There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. |
| Qué desperdicio! | What a waste! |
| Qué desperdicio de energía! | What a waste of energy! |
| Vaya desperdicio de dinero! | What a fearful waste of money! |
| Sin desperdicio de comida. | That's zero food waste. |
| Si no actuamos ya mismo, a mediados de siglo la economía mundial nos mostrará un alto nivel de desperdicio de talentos y desigualdad de oportunidades. | Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. |
| No hay desperdicio. | There's no waste. |
| Qué desperdicio. Como sea. | What a waste. Anyway. |
| Es simplemente un desperdicio de recursos? | It's simply a waste of resources. |
| Que desperdicio de tu título como abogado. | What a waste of your lawyer qualifications! |
| El desperdicio de medicamentos y la creación de superbacterias | Wasted Drugs and the Creation of Superbugs |
| El desperdicio de la comida en un mundo hambriento | Wasting Food in a Hungry World |
| Bueno, de ser así, sería un terrible desperdicio de espacio. | Well, if we are, it's an awful waste of space. |
| Invertir en el futuro nunca es un desperdicio. | An investment in our future is never wasted. |
| Esta es una enfermedad que puede prevenirse. Es un desperdicio de vida | This is preventable disease. Waste of life. |
| puede ser que les parezca curioso porque odio el desperdicio. | And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste. |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Pueden ver como el desperdicio es más grande que la parte útil. | Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount. |
| Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron Para qué este desperdicio | But when his disciples saw this, they were indignant, saying, Why this waste? |
| Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron Para qué este desperdicio | But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. | We have few opportunities to speak German. |
| Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir? | What are my chances of surviving? |
| Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo. | They had few opportunities to practice it. |
| Otros culpan a la mala gestión de los recursos acuíferos, la falta de planificación, el exceso de consumo y desperdicio. | Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting. |
| Y la idea era que podías poner papel de desperdicio, comprimirlo, y hacer bloques que podían usarse como combustible. | And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel. |
| d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| La disparidad de oportunidades, un desafío mundial | Closing the Global Opportunity Gap |
| Kazajistán es un país de grandes oportunidades. | Kazakhstan is a country of big opportunities. |
| Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades | Subject A European Equal Opportunities Commission sion |
| Por cada libra que va al mercado, diez libras más, hasta 100 libras son botadas como desperdicio. | For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch. |
| Para alcanzar los objetivos identificados por el G 7, una meta particularmente promisoria es la reducción del desperdicio de medicamentos. | To achieve the objectives identified by the G 7, an especially promising target is drug wastage. |
| Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume | But there were some who were indignant among themselves, saying, Why has this ointment been wasted? |
| Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume | And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| Digo, por citar algunas cosas, por favor dejen de poner plantas espinosas alrededor de los edificios públicos. Es un desperdicio de espacio. | I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space. |
| Nadie piensa que hay oportunidades. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Ella no aprovechó sus oportunidades. | She made nothing of her opportunities. |
| Las oportunidades están aquí, tómalas. | Chances are here, take them. |
| Así, las crisis propician oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Pero las oportunidades, muchacho, existen. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Porque hay disponibles oportunidades increíbles. | Because there are amazing opportunities available. |
| África ha recibido muchas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Y abrimos muchas más oportunidades. | And we open up so many more possibilities. |
| En TED hay grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
