Translation of "despertaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me despertaron a las cinco. | I was awakened at five o'clock. |
| Cuando despertaron vieron una piedra junto a ellos. | When they woke up they saw a stone lying next to them. |
| Y acercándose, le despertaron diciendo Señor, sálvanos, que perecemos | They came to him, and woke him up, saying, Save us, Lord! We are dying! |
| Y acercándose, le despertaron diciendo Señor, sálvanos, que perecemos | And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us we perish. |
| esos gorilas fueron asesinados, crucificados, y obviamente, despertaron el repudio internacional. | These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage. |
| Muchos debates y campañas importantes empezaron en Twitter y despertaron la conciencia de millones. | Several powerful discussions and campaigns began on Twitter and have brought awareness to many millions. |
| Una mañana a las 6am, fuertes golpes en la puerta de mi departamento me despertaron. | Loud knocks on the door of my apartment woke me up at 6am one morning. |
| Hasta que Deng Xiaoping dio luz verde al comercio con los países capitalistas, no se despertaron deliberadamente los sentimientos antijaponeses. | It was only when Deng Xiaoping opened the door to trade with capitalist countries that anti Japanese sentiments were deliberately stirred up. |
| Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal pero le despertaron diciendo Maestro! No te importa que perecemos | He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, Teacher, don't you care that we are dying? |
| Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal pero le despertaron diciendo Maestro! No te importa que perecemos | And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? |
| En Twitter, el precio humano del ataque se hizo visible cuando los yemeníes despertaron a la carnicería en la capital, Saná. | On Twitter, the human toll of the attack came to light as Yemenis woke up to the carnage in the capital Sanaa. |
| Así, un año después del ataque los residentes de Trípoli despertaron con la noticia de que la biblioteca fue finalmente re abierta. | Therefore, on January 3, 2015, exactly a year after the attack, Tripoli's residents woke up to the news that the library was finally re opening again. |
| Aunque al principio los ataques despertaron ansias de castigo, después empezó a prevalecer la prudencia, ante el temor de que una intervención cause consecuencias imprevisibles. | Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences. |
| Acercándose a él, le despertaron diciendo Maestro, Maestro! Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua y cesaron, y se hizo bonanza | They came to him, and awoke him, saying, Master, master, we are dying! He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm. |
| Acercándose a él, le despertaron diciendo Maestro, Maestro! Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua y cesaron, y se hizo bonanza | And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water and they ceased, and there was a calm. |
| El año pasado, sobre estas fechas, los ciudadanos turcos se despertaron con la noticia del mayor escándalo de corrupción de la historia moderna del país. | Around this time last year, Turkish citizens woke up to the biggest corruption scandal in the country's modern history. |
| Luego de cantársela al guitarrista John Frusciante y al bajista Flea, Kiedis recuerda que ellos se despertaron, caminaron hacia sus instrumentos y comenzaron a buscar el ritmo y los acordes de guitarra que encajasen . | After singing the poem to guitarist John Frusciante and bassist Flea, Kiedis recalls that they got up and walked over to their instruments and started finding the beat and guitar chords to match it . |
| Los internautas deTrinidad y Tobago se despertaron conmocionados con la noticia de la muerte en un incendio en su casa, al este de Trinidad, de la veterana periodista y presentadora de televisión, Marcia Henville. | Trinidad and Tobago netizens woke up to the disconcerting news last Saturday morning that veteran journalist and television presenter Marcia Henville died in a fire at her home in east Trinidad. |
| BERLÍN La reunificación alemana, de la que pronto se cumplirán 25 años, volvió a poner en el centro de Europa una gran potencia cuya ubicación, su capacidad económica y también su historia despertaron temores a un renacer de ambiciones hegemónicas. | BERLIN Germany s reunification, nearly 25 years ago, once again placed at the heart of Europe a large power whose location, economic potential, and, yes, history, raised suspicions of revived hegemonic ambitions. |
| Sin embargo, una campaña basada en la identidad podría haber recurrido al legado del Renacimiento Escocés de mediados del siglo XX o al Resurgimiento Celta y los movimientos del Crepúsculo Celta, que despertaron un espíritu de nacionalismo cultural entre los escoceses de finales del siglo XIX. | Yet an identity based campaign could have resorted to the heritage of the Scottish Renaissance of the mid twentieth century or to the Celtic Revival and Celtic Twilight movements, which awakened a spirit of cultural nationalism among Scots in the late nineteenth century. |
| Entonces, esa mañana cuando los golpes me despertaron, me levanté, muerta de miedo, y me asusté aún más cuando miré por la ventana al estacionamiento y vi varios hombres con armas largas y chalecos antibalas rodeando el edificio como si se tratara de un operativo tipo SWAT. | So that morning when the knocks startled me awake, I got up, scared to the bone. I became even more frightened when I peered through the window to the parking lot and saw several men with long weapons and bullet proof vests circling the building as if it were a SWAT operation. |
