Translation of "despiadados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Thilo Bode, fundador de Foodwatch, celebró la noticia, pero reafirmó sus críticas al sector financiero Las apuestas a precios crecientes de alimentos muestran de manera especialmente drástica cómo los despiadados bancos perjudican actualmente el bienestar público. | The president of Foodwatch, Thilo Bode, welcomed the news while emphasising his criticism of the financial sector. Betting on rising food prices is an extreme example of how thoughtlessly banks are currently acting against the common interest. |
| En esencia, la creación de un orden político más moral requiere la eliminación del dinero como factor decisivo en la política. Donde el dinero manda, algunos ciudadanos se vuelven depresivos y apáticos, otros, crueles y despiadados, y los niños aprenden comportamientos agresivos. | In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as |
| PRINCETON Hitler y Stalin fueron dictadores despiadados que cometieron asesinatos en una inmensa escala, pero, si bien es imposible imaginar una estatua de Hitler en Berlín o en cualquier otro sitio de Alemania, se han vuelto a instalar estatuas de Stalin en ciudades de Georgia (su lugar de nacimiento) y se va erigir otra en Moscú con motivo de una conmemoración de todos los dirigentes soviéticos. | PRINCETON Hitler and Stalin were ruthless dictators who committed murder on a vast scale. But, while it is impossible to imagine a Hitler statue in Berlin, or anywhere else in Germany, statues of Stalin have been restored in towns across Georgia (his birthplace), and another is to be erected in Moscow as part of a commemoration of all Soviet leaders. |
| Cuando las partes se preparan para reunirse en Ginebra con miras a celebrar la segunda ronda de conversaciones de paz patrocinadas por las Naciones Unidas, el Gobierno ha lanzado despiadados ataques con barriles bomba en Alepo y otras ciudades grupos rebeldes islamistas más moderados, incluido el Ejército Sirio Libre, están en guerra abiertamente con las filiales de Al Qaeda y ahora los grupos vinculados con esta última están luchando entre sí. | As the parties prepare to meet in Geneva for the second round of United Nations sponsored peace talks, the government has launched vicious barrel bomb attacks on Aleppo and other cities more moderate Islamist rebel groups, including the Free Syrian Army, are openly at war with Al Qaeda affiliates and Al Qaeda linked groups are now fighting among themselves. |
