Translation of "despido arbitrario" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protección en caso de despido injustificado | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Protección en caso de despido injustificado | Fair and just working conditions |
| Corresponderá a éste su contratación y despido. | They shall be engaged and discharged by him. |
| Nuestro sistema equipara inteligencia con saber inglés, algo completamente arbitrario. | This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary. |
| Despido de Carmen Aristegui desata opiniones encontradas en Twitter | Firing of Mexican Journalist Carmen Aristegui Unleashes Heated Comments on Twitter Global Voices |
| C 0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos. | C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. |
| Andersen, Weir y Jerman y Freitag descartan el nombre por moderno y relativamente arbitrario. | Andersen, Weir and Jerman, and Freitag all dismiss the name as being modern and somewhat arbitrary. |
| La revista Gatopardo entrevistó a Carmen Aristegui antes de su despido de MVS. | Going forward, Aristegui is likely to have trouble finding air time. |
| Como el formato PostScript, puede representar la apariencia exacta de un documento y soporta escalado arbitrario. | Like the PostScript format, it can represent the exact appearance of a document and supports arbitrary scaling. |
| Lo que se necesita es claros contrapesos al gobierno arbitrario y transparencia en la adopción de decisiones. | What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision making. |
| Aristegui aseguró ese lunes que su despido era un ataque a la libertad de expresión. | Aristegui says her firing is an attack on free speech. |
| Por supuesto, en Corea del Norte el gobierno arbitrario no importa cuán extraño y torpe sea es siempre la norma. | In North Korea, of course, arbitrary rule no matter how bizarre and inept is always the norm. |
| Sin embargo, las protestas políticas en la región también reflejan el creciente rechazo a la dictadura y el gobierno arbitrario. | But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule. |
| El soporte de las sesiones le permite registrar un número arbitrario de variables que se conservarán en las siguientes peticiones. | On subsequent accesses, these are not defined by the session module unless the user defines them later. |
| Designa qué lecciones se incluirán o se dejarán fuera. Se puede seleccionar un número arbitrario de lecciones para el cálculo. | Lesson |
| No firmé ningún decreto sobre el despido de Aleksandr Plushev, por lo que sigue siendo periodista de Ekho Moskvy. | I did not sign the decree about Aleksandr Plushev's dismissal. He remains a journalist at Ekho Moskvy. |
| En su anterior despido, argumentaron que había violado el código de ética de la empresa... palabras más, palabras menos. | The last time Aristegui was fired, the company said she had violated its code of ethics. |
| Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de ti, hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz. | I'm cured, anesthetized. I've already forgotten you, I am saying goodbye to your absence, I'm at peace. |
| Si les despido a sus casas en ayunas, se desmayarán en el camino y algunos de ellos han venido de lejos | If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way. |
| Si les despido a sus casas en ayunas, se desmayarán en el camino y algunos de ellos han venido de lejos | And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way for divers of them came from far. |
| Despido de periodista de radio Eco de Moscú por tuit insensible pone el futuro de la estación radial en el limbo | Ekho Moskvy Journalist Fired Over Insensitive Tweet, Radio Station's Fate In Limbo Global Voices |
| El punto más criticado por los sindicatos es el abaratamiento del despido ya que se reduce la indemnización por despido improcedente para los contratos indefinidos de 45 a 33 días por año trabajado, mientras que la indemnización en los despidos objetivos se generaliza a 20 días por año trabajado. | The most criticized point was that of making dismissal less costly, because the compensation for unfair dismissal for indefinite duration contracts was reduced from 45 to 33 days per year worked, while the compensation in the case of objective dismissals, was set at 20 days per year worked. |
| Mada Tribune, plataforma de noticias en línea orientada a los usuarios, explica los antecedentes del despido del ministro de Energía, Richard Fienena | Mada Tribune, a user driven online news platform, explains the background to Energy Minister Richard Fienena s dismissal |
| Entre ellos figuran textos muy importantes, por ejemplo, los referentes al salario mínimo, los ingresos mínimos, la protección contra el despido, la | We do not want the social Europe to be a mere figure of speech, but a living reality, in which the citizen is the raison d'être and final objective, in a Community of solidarity, well being and justice. |
| Esta es válida únicamente cuando la sede de la empresa se halla en el Estado miembro en que tiene lugar el despido. | With regard to the first point, Mr President, ladies and gentlemen, I have had an opportunity to state quite fully the Commission's point of view I did that in this Chamber less than a month ago on 26 October, when we were debating the consequences that the change in ownership of ICL from British to Japanese hands would have on the Community's research programmes. |
| El proceso de censura pude ser muy arbitrario se prohíbe un libro por incluir cierto tema y otro de la misma temática no se prohíbe. | The censorship process can be very arbitrary a book gets banned for including a certain topic, and another book on the same topic doesn't get banned. |
| El Procurador General de los Estados Unidos ha nombrado a un procurador especial para investigar el despido de nueve abogados estadunidenses en 2006. | The US attorney general has appointed a special prosecutor to look into the firing of nine US attorneys in 2006. |
| Con ese objetivo, los bancos deberían integrar sus valores y su cultura a las decisiones vinculadas a la contratación, el despido y los ascensos. | To that end, banks should make their values and culture integral to their hiring, firing, and promotion decisions. |
| Otro problema que plantean las variantes estrictas de la estrategia de modulación de la inflación es que limitar la atención a un horizonte temporal predeterminado resulta arbitrario . | A further problem posed by strict forms of inflation targeting is that limiting attention to a pre specified horizon is arbitrary . |
| Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. | Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. |
| Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. | Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity. |
| embarazo, las mujeres perciben la plena protección social y la protección contra el despido, pero sólo reciben una suma fija que es soportable por el Estado. | The other amendments that are in my view of crucial importance are those to the annexes, which were quite weak. |
| Las instrucciones de byte usan un formato especial de palabra indirecta para extraer y almacenar campos de bits de tamaño arbitrario, avanzando posiblemente el pointer a la unidad siguiente. | The byte instructions use a special format of indirect word to extract and store arbitrary sized bit fields, possibly advancing a pointer to the next unit. |
| Su carácter totalmente arbitrario es la mejor garantía de que no constituirá en modo alguno un precedente para una posible modificación de la representación alemana en el seno del | Its perfectly arbitrary character is the best guarantee that it will in no way constitute a precedent for a possible change of German representation within Parliament. |
| Mediante trucos fiscales, se hace que los costos para financiar este arreglo temporal superen el plazo presupuestal arbitrario de diez años que utiliza el Congreso para justificar su responsabilidad fiscal. | Through fiscal gimmickry, the bill s funding costs are pushed beyond the arbitrary ten year budget window behind which Congress hides to signal its fiscal responsibility. |
| Veinticuatro horas después, mi trabajador social, este hombre extraño que solía visitarme cada par de meses, me está esperando en el coche mientras me despido de mis padres. | Twenty four hours later, my social worker, this strange man who used to visit me every couple of months, he's waiting for me in the car as I say goodbye to my parents. |
| Algunos periodistas conjeturan que la verdadera razón detrás del despido de Plushev es este incidente y que el tuit es una excusa para causar problemas a Ekho Moskvy. | Some journalists have speculated that Plushev's dismissal was tied to this incident, and that the tweet was just a reason to cause trouble for Ekho Moskvy. |
| Establece el valor de la prioridad. La prioridad es un número arbitrario entre 0 y 100, donde 100 significa la máxima prioridad, y 0 la mínima. El valor predeterminado es 50. | Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50. |
| El sindicato también afirma que los directores de escuelas secundarias pueden haber sido engañados por el lenguaje en un memorándum que autoriza el despido de los coordinadores de padres. | The union also claims that high school principals may have been misled by the language in a memo authorizing the dismissal of parent coordinators. |
| Asigne el valor de la prioridad. La prioridad es un número arbitrario entre 0 y 100. 100 es la prioridad más alta y 0 la más baja. El valor predeterminado es 50. | Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50. |
| La cobertura de Tayikistán en Global Voices durante este año fue inusual ya que en su gran parte se dedicó al arresto arbitrario de nuestro ex editor de Asia Central Alexander Sodiqov. | Global Voices' Tajikistan coverage this year was unusual only insofar as much of it was devoted to the wrongful arrest of our former Central Asia editor Alexander Sodiqov. |
| El sábado también habían trascendido dudas sobre la presentación que hizo el Ministerio sobre los motivos del despido del inspector general Wolfgang Schneiderhan y el Secretario de Estado Peter Wichert. | On Saturday, doubts over the presentation by the ministry of the background of the dismissal of Inspector General Wolfgang Schneiderhan and State Secretary Peter Wichert emerged. |
| Por un lado, el despido de la periodista generó una cadena de apoyo de los usuarios, quienes manifiestan abiertamente su indignación con MVS Noticias bajo las etiquetas EnDefensaDeAristegui, EnDefensaDeAristegui2 y AristeguiSeQueda | This led to an outcry of support from followers on Twitter, who openly displayed their indignation for MVS News with the hashtags EnDefensaDeAristegui (Defending Aristegui), EnDefenesaDeAristegui2, and AristeguiSeQueda (Aristegui stays). Users also discussed the state of freedom of expression in Mexico. I support Aristegui. |
| Aleksandr Plushev, periodista y conductor radial de Ekho Moskvy, una de las instituciones mediáticas más respetadas de Rusia, fue informado de su despido por la estación y su principal accionista, Gazprom Media. | Aleksandr Plushev, a journalist and radio host for Ekho Moskvy, one of Russia's most venerable media institutions, was informed he was being fired by the station and its main shareholder, Gazprom Media. |
| El vicepresidente del TSE, Wilfredo Ovando, explicó a El Deber que, una vez identificada la persona responsable, se procedió a darle un memorándum de despido por afectar la imagen de la institución. | TSE Vice President Wilfredo Ovando explained to the online newspaper El Deber that once the person responsible for the error was identified, they were formally given notice for having compromised the institution's image. |
Búsquedas relacionadas : Arbitrario - Despido - Despido - Número Arbitrario - Código Arbitrario - Valor Arbitrario - ángulo Arbitrario - Uso Arbitrario - Abuso Arbitrario - Tamaño Arbitrario - Poder Arbitrario - Tiempo Arbitrario