Translation of "despiertos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Awake Stayed Asleep Wait Late

Examples (External sources, not reviewed)

Estamos despiertos.	We're awake.
y helos despiertos!	And they will wake up suddenly.
y helos despiertos!	So they will immediately be in an open plain.
y helos despiertos!	and behold, they are awakened.
y helos despiertos!	And lo! they all shall appear on the surface.
y helos despiertos!	When, behold, they find themselves over the earth alive after their death,
y helos despiertos!	And they will be awake.
y helos despiertos!	and lo, they will all be in the open plain.
y helos despiertos!	And lo! they will be awakened.
y helos despiertos!	and behold, they will be awake.
y helos despiertos!	and they will be upon the surface of the earth (alive).
y helos despiertos!	And suddenly they will be alert upon the earth's surface.
y helos despiertos!	to bring them out of their graves and back to life on the earth's surface.
y helos despiertos!	When lo! they shall be wakeful.
y helos despiertos!	and behold! They will all come out in the open.
y helos despiertos!	When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).
Estamos completamente despiertos.	We're wide awake.
Ellos están despiertos.	They're awake.
Dejanos soñar despiertos.	Let us daydream!
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.	You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.	And you would have thought them awake, while they were asleep.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.	You would think them awake, although they were asleep.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.	You will suppose them to be awake, although they are asleep.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.	You might have thought them awake, though they were sleeping.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.	And you would think them awake, while they were asleep.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.	One would think them (the youths) awake while, in fact, they were sleeping.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.	You would have thought they were awake, though they lay asleep.
Pasamos la noche despiertos contando historias de fantasmas.	We stayed awake all night telling ghost stories.
Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos.	I just wanted to make sure everyone was awake.
Y luego están despiertos nuevamente a las ocho de la mañana.	And then they're up again at eight in the morning.
Él no permitirá a sus niños que se queden despiertos hasta tarde.	He will not permit his children to sit up late.
Permanecimos despiertos, hasta eso de las dos y media, estudiando para el examen de hoy.	We stayed up until about 2 30 studying for today's test.
Con ganas de mantenerse despiertos y evitar la vergüenza de los vietnamitas durmientes, legisladores en Tailandia pasaron a mirar pornografía durante un debate parlamentario.	Eager to remain awake and avoid the shame of Vietnam's sleepers, lawmakers in Thailand have turned to looking at pornography during parliamentary debate.
Una de tales acciones se dirigió a los participantes de una caminata estudiantil tradicional a la montaña cercana Vodno, preguntándoles Buen día estudiantes, están despiertos?	One such action addressed the participants of traditional student hike on nearby Vodno mountain, asking them Good morning students, are you awake?
Por último, los oneirismo, las psicosis, alucinaciones y consumo de estupefacientes muestran lo frágil que es la reproducción interior de la realidad exterior, incluso cuando estamos despiertos.	Ultimately, oneiroids, psychoses, hallucinations and drug intoxication show how fragile our images of the external reality are, even when awake.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas.	Thou wouldst have thought them awake, as they lay sleeping, while We turned them now to the right, now to the left,' and their dog 'stretching its paws on the threshold.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas.	And thou wouldst have deemed them awakes whereas they were asleep and We turned them over on the right side and on the left side, while their dog stretched forth his two forelegs on the threshold.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas.	On seeing them you would fancy them to be awake though they were asleep and We caused them to turn their sides to their right and to their left, and their dog sat stretching out its forelegs on the threshold of the Cave.
Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas.	And thou wouldst have deemed them waking though they were asleep, and We caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold.
También son habituales en las minas del país los peligros sociales como el uso de drogas ilegales para mantener despiertos a los niños dentro de los túneles.	Social hazards such as the use of illegal drugs to keep children inside the tunnels awake for hours are also a regular feature of the country's mines.
Es el equivalente de recibir dos horas adicionales de tiempo libre todos los días, además de las diez horas promedio que pasamos despiertos y no en el trabajo.	That is the equivalent of receiving an extra two hours of free time every day, on top of the ten hours on average that we spend awake and not at work.
Kirchherr dio a Sutcliffe y al resto de The Beatles Preludin, la cual, si se tomaba junto con cerveza, los hacía sentir eufóricos y los ayudaba a mantenerse despiertos hasta la madrugada.	Kirchherr later supplied Sutcliffe and the other Beatles with Preludin, which, when taken with beer, made them feel euphoric and helped to keep them awake until the early hours of the morning.
La economía estaba bamboleándose como un barco sin timón y los despiertos operadores el uno por ciento, digamos que nos habían embaucado para que subiéramos a bordo estaban escapando en los únicos salvavidas existentes.	The economy was careening like a rudderless ship, and the sharp operators who had duped us into getting on board call them the 1 were slipping away in the only lifeboats.
Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.	There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

Muestra esta página en español