Translation of "desplazados de" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Colores de línea desplazados
Slide Line Colors
Nuevos modelos de pedagogía para desplazados.
New models for pedagogy for the displaced.
Los niños refugiados y desplazados internos
Refugee and internally displaced children
Los niños refugiados y desplazados dentro de su país
Refugee and internally displaced children
Estos elementos serán desplazados a la papelera.
These items will be moved to the Trash Bin.
Resulta escandaloso que tres millones de niños sirios estén ahora desplazados.
A shocking three million Syrian children have now been displaced.
k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
Pensando en las personas sin hogar, desplazados y refugiados de Gaza. (
Thinking of the homeless, displaced refugees ( Gaza Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) April 12, 2015
56 164. Protección y asistencia a los desplazados internos
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons
58 177. Protección y asistencia para los desplazados internos
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons
60 168. Protección y asistencia para los desplazados internos
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons
62 153. Protección y asistencia para los desplazados internos
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons
Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país
Refugee and internally displaced children
El presidente Jonathan y el gobernador Shettima, hoy, en el campamento de desplazados de Pompomari (Maiduguri).
President Jonathan Gov Shettima at the Internally Displaced Persons Camp, Pompomari, Maiduguri today. pic.twitter.com Q0hyUUtS07 Reuben Abati ( abati1990) January 15, 2015
Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país
Refugee and internally displaced children
Alrededor de 8 millones de personas se han visto afectadas con al menos 2 millones de desplazados.
Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced.
Si está marcado, los archivos se eliminarán definitivamente, en lugar de ser desplazados a la papelera
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
d) El incremento del número de refugiados y desplazados internos, particularmente en la parte oriental del país
(d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country
La guerra ha dejado a yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa
War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home Global Voices
Reconociendo que en la República Federativa de Yugoslavia sigue habiendo muchos refugiados y desplazados internos y que entre las necesidades de asistencia figurarán las relativas a la integración local, cuando los refugiados o desplazados internos no deseen regresar a su lugar de origen,
Acknowledging that a large number of refugees and internally displaced persons remain in the Federal Republic of Yugoslavia and that assistance requirements will include local integration, whenever refugees and internally displaced persons are not willing to return to their places of origin,
Reafirmando que es responsabilidad primordial de los Estados velar por la protección de los refugiados y los desplazados internos,
Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons,
Los vecinos de Siria Jordania, Líbano y Turquía actualmente dan asilo a la gran mayoría de los desplazados externamente.
Syria s neighbors Jordan, Lebanon, and Turkey currently house the vast majority of the externally displaced.
8. Acoge con beneplácito la reciente visita del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los desplazados internos en respuesta a una invitación del Gobierno del Sudán, así como la promesa del Gobierno de seguir tratando de resolver el problema de los desplazados internos
8. Welcomes the recent visit, upon invitation from the Government of the Sudan, of the Special Representative of the Secretary General on internally displaced persons, as well as the commitment of the Government to continue its efforts to address the problem of internally displaced persons
En Pakistán hay registrados 1,5 millones de refugiados, más que en ningún otro país, además de unos 3,5 desplazados internos.
क स अन य द श क त लन म प क स त न ज य द शरण र थ य क म ज ब न करत ह , जह द श म 1.5 म ल यन प ज क त शरण र थ ह , यह स ख य आ तर क र प स व स थ प त 3.5 म ल यन ल ग क अल व ह
Entre tanto, más de 100 000 personas de las etnias kachin y shan aún viven en campamentos para desplazados internos.
Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons.
El 4 de marzo, el costo humano del desastre era según las autoridades de 23 personas muertas y 82,275 desplazados.
The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3.
11. Observa con reconocimiento la mayor atención que se presta a la cuestión de los desplazados internos en los llamamientos interinstitucionales unificados, e invita a que se siga tratando de incorporar mejor las necesidades de protección y asistencia de los desplazados internos en los llamamientos unificados
11. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts to improve the integration of the protection and assistance needs of internally displaced persons in consolidated appeals
Pero a nadie beneficia prolongar un conflicto que ya produjo más de 200.000 muertes y alrededor de cinco millones de desplazados.
But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest.
Los yemeníes están ahora varados, desplazados, con hambre, los están matando, saboteando mentalmente, humillándolos y aterrorizándolos.
Yemenis are now being stranded, displaced, starved, killed, mentally sabotaged, humiliated, and terrorized.
Leer también La guerra ha dejado a yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa.
Read also War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home
1. Acoge con beneplácito el nombramiento del nuevo Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos
1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons
Numerosos haitianos, inclusive grupos desplazados por el terremoto de enero, vagaban por la zona intentando descubrir dónde tenían que votar.
Many Haitians, including lots displaced by January's earthquake, roamed around trying to find out where to vote.
Lea también La guerra ha dejado a los yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa
Also read War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home
Reconociendo la importancia de la remoción de minas para que se normalice la vida y regresen los refugiados y los desplazados internos,
Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons,
20. Decide seguir examinando la cuestión de la protección y la asistencia para los desplazados internos en su sexagésimo período de sesiones.
20. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixtieth session.
i) Prevengan situaciones que puedan dar lugar a corrientes de refugiados y desplazados en el territorio de la República Democrática del Congo y a través de sus fronteras, y adopten y pongan en práctica todas las medidas necesarias para crear condiciones propicias para el regreso voluntario de los refugiados y desplazados
(i) To prevent conditions that might lead to flows of refugees and displaced persons in the territory of the Democratic Republic of the Congo and across its borders and to take and apply all necessary measures to establish conditions conducive to the voluntary return of refugees and displaced persons
1. Acoge con beneplácito el informe del Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internosVéase A 56 168.
1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 56 168.
1. Acoge con beneplácito el informe del Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internosVéase A 58 393.
1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 58 393.
Reconociendo el número considerable de personas que se han convertido en desplazados internos a causa de desastres naturales durante los últimos doce meses,
Recognizing the significant number of persons who have become internally displaced owing to natural disasters over the course of the past twelve months,
21. Decide seguir examinando la cuestión de la protección y la asistencia para los desplazados internos en su sexagésimo segundo período de sesiones.
21. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixty second session.
24. Decide seguir examinando la cuestión de la protección y la asistencia para los desplazados internos en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
24. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixty fourth session.
Mientras las inundaciones y lluvias torrenciales siguen afectando varias regiones de Madagascar, algunas iniciativas ciudadanas se encargan de brindar alivio a los desplazados.
As floods and torrential rains keep plaguing many regions of Madagascar, a few citizen initiatives have taken it upon themselves to provide relief to those displaced by the disaster.
10. Exhorta a los gobiernos a que proporcionen protección y asistencia, incluso asistencia para la reintegración y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, incluso mejorando el acceso a los desplazados internos
10. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons
11. Exhorta a los gobiernos a que proporcionen protección y asistencia, incluso asistencia para la reinserción y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, incluso mejorando el acceso a los desplazados internos
11. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons
Haciendo hincapié en la urgencia de encontrar una solución apropiada para el problema de los refugiados y los desplazados internos en el África central,
Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa,