Translation of "desplazados por el conflicto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conflicto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero a nadie beneficia prolongar un conflicto que ya produjo más de 200.000 muertes y alrededor de cinco millones de desplazados. | But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest. |
| La creación de áreas seguras para los sirios desplazados por el conflicto es vital para Turquía, que desde el comienzo de la crisis en 2011 recibió a más de un millón de refugiados sirios en su territorio. | Turkey is already bearing a heavy burden of Syrian refugees, having absorbed more than one million since the crisis began in 2011. |
| Colores de línea desplazados | Slide Line Colors |
| El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Ignorar el conflicto | Ignore Conflict |
| La idea contó con un segundo empujón cuando se intensificó el conflicto entre Rusia y Occidente, provocado por el conflicto en Ucrania. | The idea got a second wind when the confrontation between Russia and the West, fueled by the conflict in Ukraine, intensified. |
| Numerosos haitianos, inclusive grupos desplazados por el terremoto de enero, vagaban por la zona intentando descubrir dónde tenían que votar. | Many Haitians, including lots displaced by January's earthquake, roamed around trying to find out where to vote. |
| Por cierto, nunca he entendido el conflicto entre la abstracción y el naturalismo, | Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism. |
| Los niños refugiados y desplazados internos | Refugee and internally displaced children |
| Nuevos modelos de pedagogía para desplazados. | New models for pedagogy for the displaced. |
| Por qué? Porque durante el conflicto la política económica típicamente se deteriora. | Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates. |
| Por qué hay tanto conflicto en el mundo? Y por qué no se puede detener? | Why are there so many conflicts in the world, and why can they not be stopped? |
| Por qué prestar tanta atención a este conflicto? | Why do we pay so much attention to this conflict? |
| Serían co patrocinados siendo realizados por el propio gobierno post conflicto, en el país. | They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country. |
| k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| El conflicto, por tanto, es una parte normal y natural de la vida. | Conflict , therefore, is a normal and natural part of our lives. |
| Estos elementos serán desplazados a la papelera. | These items will be moved to the Trash Bin. |
| Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país | Refugee and internally displaced children |
| Conflicto | Conflict |
| Conflicto | Conflict |
| He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| No es posible resolver el conflicto. | It is impossible to resolve the conflict. |
| Durante el conflicto la gente destruye. | During conflict people are doing destruction. |
| El conflicto no es necesariamente destructivo. | Conflict is not necessarily destructive. |
| En situaciones post conflicto, la razón por la que generalmente se recae en el conflicto, no es porque se molesten las mujeres de la tercera edad. | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
| El mundo islámico lleva más de mil años atravesado por el conflicto entre sunnitas y shiítas. | For more than a thousand years, the Islamic world has been riven by the Sunni Shia conflict. |
| Tras el tifón Karen en 1962, la subdivisión Kaiser se estableció en Dededo para alojar a los desplazados por la tormenta. | Following Typhoon Karen in 1962, Kaiser Subdivision in Dededo was constructed for islanders displaced by the storm. |
| Bien por el Parlamento de Pakistán, por pedir al gobierno que se mantenga completamente neutral en el conflicto de Yemen. | Well done Pakistan parliament for asking government to remain entirely neutral in the Yemen conflict. Nadeem F. Paracha ( NadeemfParacha) April 10, 2015 |
| El presidente Jonathan y el gobernador Shettima, hoy, en el campamento de desplazados de Pompomari (Maiduguri). | President Jonathan Gov Shettima at the Internally Displaced Persons Camp, Pompomari, Maiduguri today. pic.twitter.com Q0hyUUtS07 Reuben Abati ( abati1990) January 15, 2015 |
| La carta aborda el conflicto generacional provocado por las manifestaciones 'Occupy Central' en Hong Kong. | The letter addresses the generational conflict triggered by the Occupy Central protests in Hong Kong. |
| Lyari tiene mala reputación por el constante conflicto entre diferentes pandillas delictivas en la zona. | Lyari is notorious for a continuing conflict between different criminal gangs in the area. |
| Seguiremos informando mientras los tambores de guerra suenen en este país asolado por el conflicto. | Stay tuned for more coverage as the drums of war continue to beat in this war ravaged country. |
| Conflicto anterior | Prev Conflict |
| Conflicto siguiente | Next Conflict |
| Actualizar, conflicto | Update, Conflict |
| Si no hay conflicto, florece el comercio. | Where there is no conflict, trade flourishes. |
| 56 164. Protección y asistencia a los desplazados internos | 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 58 177. Protección y asistencia para los desplazados internos | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| Los niños refugiados y desplazados dentro de su país | Refugee and internally displaced children |
| 60 168. Protección y asistencia para los desplazados internos | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 62 153. Protección y asistencia para los desplazados internos | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| Expresando preocupación por la prolongación del conflicto en el Sudán y por sus consecuencias negativas para la situación humanitaria, | Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation, |
| La guerra ha dejado a yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa | War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home Global Voices |
| Algunas personas me criticaron, otras me elogiaron por escribir sobre el conflicto entre Turquía y Armenia. | Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish Armenian conflict. |
| WhatsApp, Line y Tango peligran en Irán por conflicto entre la presidencia y el poder judicial | WhatsApp, Line and Tango in Jeopardy in Iran, As President and Judiciary Clash Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Desplazados Por La Fuerza - Desplazados Por La Fuerza - Desplazados De - Niños Desplazados - Ser Desplazados - Desplazados Forzosos - Dispuestos Desplazados - Desplazados Internos - Fondos Desplazados - Desplazados Internos - Nuevos Desplazados - Son Desplazados - Desplazados Temporalmente - Sentirse Desplazados
