Desplazarse un mensaje hacia arriba	Scroll Message Up
Desplazarse un mensaje hacia abajo	Scroll Message Down
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
Ellas pueden, en realidad, desplazarse hacia la luz también. Sólo tienen que seleccionar su especie.	They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.
Mover el ajedrezado al desplazarse	Move checkers when scrolling
Desplazarse en coche?	Commute by car?
Y la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula.	And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.
Desplazarse a las líneas nuevas	Scroll to New Lines
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches and windows were around inward and on each post were palm trees.
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches and windows were round about inward and upon each post were palm trees.
Permitir desplazarse después del final del documento	Allow scrolling past the end of the document
Desplazarse por las ventanas del escritorio actual	Cycle through windows on the current desktop
Desplazarse o no a las líneas nuevas cuando cambia el registro	Scrolls or not to the new lines when the log changes
La huelga proseguirá porque los pescadores no abandonaron y no quieren desplazarse hacia París , anunció por ejemplo Liliane Cariou, el presidente del comité de la pesca de Lorient.	The strike will continue because the fishermen will not give up and do not want to have to move onto Paris , for example, announced Liliane Cariou, president of the Fisheries Committee of Lorient.
Previendo un gobierno dirigido por el PLD (que tiene al Partido Nuevo Komeito, como socio minoritario de coalición), los mercados financieros comenzaron a desplazarse hacia un yen más débil.	In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen.
desplazarse libremente a tal efecto por el territorio de los Estados miembros	to move freely within the territory of Member States for this purpose
Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas	Here are some other methods to switch windows
Pulsar Ctrl y desplazarse también cambia las solapas.	Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
Desplazarse por las ventanas de todos los escritorios	Cycle through windows from all desktops
Esta acción marcó el final del avance del ejército británico hacia el interior de España, y fue seguido por la retirada de sus fuerzas hacia la costa y posterior evacuación.	The action marked the final phase of the British army's advance into the interior of Spain, before they began their harrowing retreat to the coast and ultimate evacuation by sea.
Ayuda para desplazarse a los aseos si es preciso.	Assistance in moving to toilet facilities, if required.
el mercado interior	internal market
En realidad, existen muchas maneras de desplazarse en la Web.	In reality, there are many ways to get around on the Web.
También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos	There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos	And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
Decoración interior El interior fue terminado y amueblado con excepcional elegancia.	Interior decoration The interiors were finished and furnished with exceptional elegance.
la barra de herramientas de progreso y de búsqueda estará disponible cuando kplayer sepa la duración del archivo actual. Muestra el progreso de la reproducción actual y le permite desplazarse, lo que significa, mover la posición de la reproducción hacia delante o hacia atrás.	The progress and seeking toolbar is available when kplayer knows the time length of the current file. It shows the current playback progress and lets you seek, which is to say, move the playback position forward or backward.
Es el espíritu interior .	It's the spirit inside.
Ahore miren el interior.	Then, this is a look at the inside.
Sólo en el interior	Inside only
El terrorismo puede propagarse a Alemania, y los refugiados desplazarse más allá de las fronteras.	Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders.
En una de sus viñetas favoritas aparecen tres fortalezas que representan a tres países distintos el país normal con las armas que apuntan hacia afuera, el país ideal con las armas que apuntan hacia el cielo y el país endemoniado con las armas que apuntan hacia su interior.	One of his favorite cartoons uses three fortresses to represent three different types of countries the normal one has its guns pointed outward, the ideal one has its guns pointed at the sky, and the evil one has its guns pointed inward.
El trazado dado en la Tabula, por el contrario, discurre por el interior, desde la desambocadura del Aternus hasta Teate (actual Chieti), y de aquí a Ortona, y de nuevo entre Anxanum e Histonium hace una curva hacia el interior por Annum y Pallanum.	The road given in the Tabula, on the contrary, strikes inland, from the mouth of the Aternus to Teate (modern Chieti), and thence to Ortona, and again between Anxanum and Histonium makes a bend inland by Annum and Pallanum.
También puede utilizar la rueda del ratón para desplazarse arriba y abajo.	You can also use the wheel mouse to scroll up and down.
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	He brought me into the inner court of Yahweh's house and see, at the door of Yahweh's temple, between the porch and the altar, were about twenty five men, with their backs toward Yahweh's temple, and their faces toward the east and they were worshipping the sun toward the east.
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east and they worshipped the sun toward the east.
La anchura de las líneas saltando la corte no debería ser más de 0,04 metros y señaló hacia el interior del borde de la mediciones.	The width of the lines bounding the court should not be more than measured and drawn inwards from the edge of the court measurements.
Como primer paso hacia el mercado interior de los servicios postales comunitarios, la Directiva Postal estipulaba únicamente una armonización limitada en todos los Estados miembros.	As the first step towards the internal market for EU postal services, the Postal Directive only required a limited harmonisation across Member States.
interior	interior
Interior	Interior
Interior	Inward
Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida.	It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance.
En el interior y en el exterior	Inside and outside
Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse Tab para desplazarse entre las ventanas.	Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows.
Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas.	Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original.

Búsquedas relacionadas : Desplazarse Hacia - Desplazarse Hacia Arriba - Hacia El Interior - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Desplazarse Hacia Abajo Menú - Desplazarse Hacia Abajo Para - Más Hacia El Interior - Encarada Hacia El Interior - Devuelve Hacia El Interior - Barcaza Hacia El Interior - Coche Hacia El Interior - Fuga Hacia El Interior - Dirección Hacia El Interior - Enfoque Hacia El Interior

Muestra esta página en español