Desplegar	Unshade
Desplegar	Unshade
Desplegar carpeta	Unfold Folder
Desplegar todo	Expand all
Desplegar actual	Expand Current
Desplegar todas las pilas	Expand all stacks
Desplegar todos los subdirectorios	Unfold All Subdirs
Desplegar este elemento gráfico	Expand this widget
Desplegar árbol de archivos	Unfold File Tree
Desplegar detalles del marco	Expand framework details
Ver Desplegar árbol de archivos	View Unfold File Tree
Desplegar los detalles de configuración del marco.	Expand the framework configuration details.
Se puede desplegar el poder de multiples maneras.	You can deploy power in a wide range of ways.
Pulse aquí para desplegar el diálogo y mostrar detalles	Click this to expand the dialog, to show details
La propuesta de desplegar 2500 marines más en Australia es, en gran medida, simbólica.	The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.
Combinados, todos estos esfuerzos son capaces de desplegar un ejército de miles de trolls.	Combined, these efforts field a troll army of thousands.
Richard Kornfeld Esta es la ventana de oportunidad en la que podemos desplegar el paracaidas.	Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.
Desplegar el Gran Cañón es un giro total en la táctica y tiene una alta visibilidad.	Deploying the Great Cannon is a major shift in tactics, and has a highly visible impact.
Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento en la barra de menús para desplegar dicho menú.	Left click on an item in the Menubar to make that menu drop down.
BC En los primeros 15 segundos después de desplegar el paracaidas, desaceleramos de 900 millas por hora hasta unas 250 millas por hora.	BC In the first 15 seconds after we deploy the parachute, we'll decelerate from 900 miles an hour to a relatively slow 250 miles an hour.
Pero éste es un cometido que nos incumbe a todos Consejo, Parlamento y Comisión , y para el que hemos de desplegar un esfuerzo común.	Only seven or eight months ago some people said that we would never get past phase I. And now we are in phase II and there is wide if not yet total agreement about a single currency.
Mientras que desde el punto de vista de los clientes , la existencia de la ZUPE no supone ningún esfuerzo de adaptación , el sector bancario necesita aún desplegar un esfuerzo considerable para poner a punto la infraestructura necesaria que permita ofrecer servicios que cumplan las condiciones del Reglamento de manera rentable .	While , from a customer perspective , a SEPA is in reach , the banking sector still has considerable work to do to build the infrastructure necessary to supply Regulation compliant services cost efficiently .
Además, miembros de la élite militar y política rusa contaban con usar parte de los ingresos petroleros del país para desplegar una nueva generación de misiles intercontinentales balísticos.	Moreover, members of Russia s military and political elite hoped to use some of the country s oil revenues to deploy a new generation of ICBMs.
10. Insta también a las Naciones Unidas a que contribuyan, cuando proceda, al fortalecimiento de la Organización de la Unidad Africana para desplegar misiones de apoyo a la paz	10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the Organization of African Unity to deploy peace support missions
10. Insta también a las Naciones Unidas a que contribuyan, cuando proceda, al fortalecimiento de la capacidad de la Unión Africana para desplegar misiones de apoyo a la paz	10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the African Union to deploy peace support missions
Insistiendo en la importancia de crear mayor conciencia entre los países en desarrollo de la capacidad existente a nivel nacional, regional e internacional que se podría desplegar para prestarles asistencia,	Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them,
Desde	From
desde	from
Desde	From
Desde	From
desde	from
Subrayando que sigue siendo necesario desplegar esfuerzos extraordinarios para que el Organismo pueda mantener sus actividades por lo menos al nivel actual y pueda llevar a cabo las obras de construcción indispensables,	Emphasizing the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain, at least at the current level, the activities of the Agency, as well as to enable the Agency to carry out essential construction,
Según los informes de prensa, ha diseñado una estrategia para desplegar Fuerzas Especiales a fin de neutralizar el arsenal nuclear de Pakistán en el caso de que sus autoridades pierdan el control.	According to media reports, it has devised a strategy for deploying Special Forces to neutralize Pakistan s nuclear arsenal in the event that its authorities lose control.
Y algunos grupos de expertos vinculados al gobierno han explorado la posibilidad de desplegar fuerzas de combate estadounidenses para encarar los riesgos nucleares en Corea del Norte si el régimen se desmorona.	And some government connected think tanks have explored the possibility of deploying US combat forces to address nuclear risks in North Korea if the regime crumbles.
Pero la historia sugiere una explicación más simple una década de constante aumento de los precios del petróleo envalentonó a Rusia, dejándola lista para aprovechar cualquier oportunidad de desplegar su poderío militar.	But history suggests a simpler explanation A decade of steadily rising oil prices had emboldened Russia, leaving it ready to seize any opportunity to deploy its military power.
3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Andina a desplegar todos sus esfuerzos para lograr el pronto cumplimiento de los compromisos asumidos en la Declaración de San Francisco de Quito.	3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito.
Tus cuerdas se han aflojado no pueden sostener el soporte de su mástil ni desplegar la vela. Pero entonces repartirán la presa, un cuantioso botín, y hasta los cojos arrebatarán la presa	Your rigging is untied. They couldn't strengthen the foot of their mast. They couldn't spread the sail. Then the prey of a great spoil was divided. The lame took the prey.
Tus cuerdas se han aflojado no pueden sostener el soporte de su mástil ni desplegar la vela. Pero entonces repartirán la presa, un cuantioso botín, y hasta los cojos arrebatarán la presa	Thy tacklings are loosed they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail then is the prey of a great spoil divided the lame take the prey.
Se puede mirar desde arriba, desde el techo.	You can look at it from on top, from the ceiling.
Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala.	They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.
7. Expresa preocupación por el hecho de que el Secretario General se haya demorado en desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y en proporcionarles recursos suficientes	7. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
3. Expresa también su preocupación por las demoras que ha experimentado el Secretario General para poder desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y proporcionarles recursos suficientes	3. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa
Una renuncia a tal reglamentación, significaría que el certificado no podría desplegar los efectos positivos que de él se esperan antes de 10 años después de la entrada en vigor de la propuesta.	Otherwise the iules governing the certificate could only have the expected positive effects ten years at the earliest aftei the proposal's entry into force.
Si arrastra un acceso rápido desde desde su escritorio...	If you drag a shortcut from your desktop...
Desde 1988	1988 to date

Búsquedas relacionadas : Desplegar - Desplegar Para - Desplegar Contenido - Desplegar Servicios - Desplegar Todo - Desplegar Formato - Desplegar Además - Desplegar Soluciones - De Desplegar Recursos

Muestra esta página en español