Translation of "despliegue a gran escala" to English language:
Dictionary Spanish-English
Despliegue - traducción : Escala - traducción : Escala - traducción : Gran - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ciertamente hubo un gran despliegue publicitario. | There has certainly been a lot of hype. |
| Estoy haciendo negocios a gran escala. | I am doing business on a large scale. |
| La crisis, precedida por una concesión en gran escala de pasaportes rusos a georgianos, presagió el despliegue de fuerzas rusas en Crimea con el pretexto de proteger a ciudadanos rusos. | The crisis, which was preceded by the large scale issuance of Russian passports to Georgians, foreshadowed the deployment of Russian forces in Crimea under the pretense of protecting Russian citizens. |
| A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Así que podía hacer proyectos a más gran escala. | So I could do more large scale projects. |
| Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente. | Large scale farming means damage to the countryside. |
| Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala. | It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. |
| Ahora se pueden preguntar, se podrá hacer esto a gran escala? | Now you'd ask, can this be done at scale? |
| En cuanto a otros problemas, los insectos a gran escala también pueden afectarlo. | As for other problems, scale insects can also affect it. |
| Tercera manifestación, la del vicepresidente de la Comisión europea, Sr. Marín, hecha ayer con gran despliegue informativo. | A final word, if I may, on something which is not concerned with definition of the institutions but with our conception of a common security policy. |
| Diagrama de despliegue | Deployment Diagram |
| Vista de despliegue | Deployment View |
| diagrama de despliegue | deployment diagram |
| Diagrama de despliegue... | Deployment Diagram... |
| Excesivo despliegue policial? | Overkill police deployment? |
| La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático. | The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static. |
| D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| Y, mucho más importante, fue el primer estado multicultural y multirreligioso a gran escala. | Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale. |
| De esta manera es posible hacer esto en gran escala. | So all in all, it's possible to do this in large scale. |
| Solo fue despliegue publicitario. | It was just hype. |
| Despliegue de la página | Page spread |
| Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial. | Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk. |
| En Kenia, por ejemplo, las Academias Internacionales Bridge usan el aprendizaje adaptativo a gran escala. | In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale. |
| Está cambiando la cara del hambre en Brasil a gran escala y está creando oportunidades. | It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities. |
| Crear un diagrama de despliegue | Create deployment diagram |
| Además de salvar vidas, constituiría un incentivo para que industria instalase los sistemas eCall a bordo de los vehículos y para conseguir economías de escala a través de un despliegue más amplio. | As well as saving lives, it would be an incentive for industry to install eCall systems on board vehicles and to achieve economies of scale through wider deployment. |
| Antes de comenzar la producción a gran escala , se imprimieron y analizaron diversas series de prueba . | Pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale . |
| Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos. | Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked. |
| Y ya, las larvas de ostras comerciales se están muriendo a gran escala en algunos sitios. | And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places. |
| Pero esto no es personalización a gran escala son variantes de producción, variaciones del mismo producto. | But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product. |
| Y, pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares... por supuesto. | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| Estas observaciones son utilizadas para medir las propiedades de la estructura a gran escala del Universo. | These observations are used to measure properties of the large scale structure of the Universe. |
| Vea lo que la minería a gran escala hizo en estas cuatro hermosas islas en Filipinas | Look What Large Scale Mining Did to These Four Beautiful Philippine Islands Global Voices |
| No obstante, el despliegue esporádico, errático, y en gran medida ineficaz de poder por parte de Estados Unidos no llega a ser de temple marciano. | But America s sporadic, erratic, and largely ineffective deployment of power is hardly of Martian quality. |
| Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva | Large scale pelagic drift net fishing |
| En respuesta a estos hechos, Israel está haciendo evidentes preparativos para lanzar una operación terrestre a gran escala. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| A escala nacional, las estadísticas sobre los servicios audiovisuales no siempre han gozado de gran prioridad política. | At a national level, statistics on audiovisual services did not always have a very high priority at the political level. |
| Pero lo que más le interesa a mi empresa es la posibilidad de crear productos únicos a gran escala. | But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse. |
| Es una pregunta idónea, porque, en efecto, las maltratamos y en gran escala. | It is a good question, because we do mistreat them, and on a massive scale. |
| Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control. | We've moved towards large scale and very high control. |
| Deberá perseguirse una buena mezcla de agricultura a gran escala pero extensiva, en determinadas zonas no demasiado grandes. | PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc. |
| Puede hacerse a escala mundial, pero también a escala regional. | You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale. |
| Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares. | But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns. |
Búsquedas relacionadas : Gran Despliegue - Gran Despliegue - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Guerra A Gran Escala
