Translation of "despojos de ternera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ternera, por favor. | Beef, please. |
| Tú comes ternera? | Do you eat veal? |
| Un poco más de ternera? | Would you like some more beef? |
| Querría un poco más de ternera? | Would you like some more beef? |
| Carnes y despojos comestibles | Meat and edible meat offal |
| Tuve guiso de ternera para la comida. | I had beef stew for lunch. |
| Me puede dar un kilo de bistec de ternera, por favor? | Can I get a kilo of beef steaks please? |
| Los ancianos de aquella ciudad llevarán la ternera abajo, a un arroyo permanente donde no se haya arado ni sembrado, y allí en el arroyo romperán la nuca a la ternera | and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. |
| Los ancianos de aquella ciudad llevarán la ternera abajo, a un arroyo permanente donde no se haya arado ni sembrado, y allí en el arroyo romperán la nuca a la ternera | And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley |
| Y algunas estrellas mueren espectacularmente en una explosión supernova, dejando despojos así. | And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. |
| Existen versiones no veganas que pueden contener huevos, ccarne de ternera, mozzarella u otros tipos de queso. | Non vegan versions may contain eggs, beef, mozzarella or other types of cheese. |
| He aquí que viene el día de Jehovah, y tus despojos serán repartidos en medio de ti | Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst. |
| He aquí que viene el día de Jehovah, y tus despojos serán repartidos en medio de ti | Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. |
| Es por eso que la carne de avestruz cuesta más del doble que la de ternera o cerdo. | That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. |
| Si se come menos tenera, si se pierden 100000 cabezas de ternera, es porque se alimentan con hormonas! | If less veal is being eaten, if 100 000 head of calves are being lost, it is because of the hormone ban ! |
| los diez hijos de Amán hijo de Hamedata, el enemigo de los judíos. Pero no echaron mano a sus despojos | the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew's enemy, but they didn't lay their hand on the plunder. |
| los diez hijos de Amán hijo de Hamedata, el enemigo de los judíos. Pero no echaron mano a sus despojos | The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they but on the spoil laid they not their hand. |
| Olores que se mezclan e invitan a un difícil juego de identificación aguacates maduros, arroz, habichuelas y mucha ternera. | Smells that mingle, making a difficult game of identification ripe avocados, rice, beans and lots of veal. |
| Aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles | Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses |
| Aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles | Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls |
| Hera sabía que la ternera era en realidad Ío, una de las muchas ninfas con las que Zeus se estaba apareando para establecer el nuevo orden. | Hera knew that the heifer was in reality Io, one of the many nymphs Zeus was coupling with to establish a new order. |
| Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos | But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils. |
| Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos | But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils. |
| Hace muchos años, cuando solo tenía 12 años, a Looking Horse le encomendaron la gran responsabilidad de ser el Guardián de la Mujer Ternera Búfalo Blanco y la Pipa Sagrada. | Many years ago, when he was only 12, Looking Horse had been given the enormous responsibility of being the 19th generation Keeper of the Sacred White Buffalo Calf Pipe. |
| Entonces Abner le dijo Apártate a la derecha o a la izquierda. Atrapa a alguno de los jóvenes y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso dejar de seguirle | Abner said to him, Turn aside to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor. But Asahel would not turn aside from following him. |
| Entonces Abner le dijo Apártate a la derecha o a la izquierda. Atrapa a alguno de los jóvenes y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso dejar de seguirle | And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him. |
| Entonces los judíos que estaban en Susa se congregaron también el día 14 del mes de Adar, y mataron en Susa a 300 hombres. Pero no echaron mano a sus despojos | The Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Shushan but they didn't lay their hand on the spoil. |
| Entonces los judíos que estaban en Susa se congregaron también el día 14 del mes de Adar, y mataron en Susa a 300 hombres. Pero no echaron mano a sus despojos | For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan but on the prey they laid not their hand. |
| Tokolos altera la estatua de Cecil John Rhodes en la Universidad de Ciudad del Cabo para recordar a los sudafricanos que el colonialismo y la masacre de Marikana son parte de una historia de despojos y asesinato de los negros pobres | Tokolos disrupts the statue of Cecil John Rhodes at the University of Cape Town to remind South Africans that colonialism and the Marikana massacre are a part of a history of dispossession and murder of poor blacks |
| También el resto de los judíos que estaban en las provincias del reino se congregó para defenderse y así descansar de sus enemigos, y mataron a 75.000 de los que les aborrecían. Pero no echaron mano a sus despojos | The other Jews who were in the king's provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy five thousand of those who hated them but they didn't lay their hand on the plunder. |
| También el resto de los judíos que estaban en las provincias del reino se congregó para defenderse y así descansar de sus enemigos, y mataron a 75.000 de los que les aborrecían. Pero no echaron mano a sus despojos | But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey, |
| En el sec tor lechero la Comisión estima con desenvoltura que los gastos excederán en 700 millones de ecus de la cifra presupuestaria original, y que en el caso de la carne de vacuno y de ternera el exceso será de 647 millones de ecus. | When I look at the figures, I can only conclude that the twelve states clearly and overwhelmingly do not want it. |
| La mandaré contra una nación impía, y la enviaré contra el pueblo que es objeto de mi indignación, a fin de que capture botín y tome despojos, a fin de que lo ponga para ser pisoteado como el lodo de las calles | I will send him against a profane nation, and against the people who anger me will I give him a command to take the spoil and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. |
| La mandaré contra una nación impía, y la enviaré contra el pueblo que es objeto de mi indignación, a fin de que capture botín y tome despojos, a fin de que lo ponga para ser pisoteado como el lodo de las calles | I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Evidentemente, podemos mencionar las causas, la sequía, naturalmente, el malbaratamiento de los pro ductos agrícolas en los países del Este donde la temera polaca se vende a 150 francos, mientras que la ternera francesa se vende a 1500 francos. | The causes, of course, include the drought and the knock down prices of farm produce from Eastern Europe, with Polish veal selling for 150 francs whilst the price of French veal is 1 500 francs. |
| Por tanto, yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos. Porque derramó su vida hasta la muerte y fue contado entre los transgresores, habiendo él llevado el pecado de muchos e intercedido por los transgresores | Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors. |
| Por tanto, yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos. Porque derramó su vida hasta la muerte y fue contado entre los transgresores, habiendo él llevado el pecado de muchos e intercedido por los transgresores | Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong because he hath poured out his soul unto death and he was numbered with the transgressors and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors. |
| Entonces el Espíritu de Jehovah descendió con poder sobre él. Y él bajó a Ascalón, mató a treinta hombres de ellos, y tomando sus despojos, dio los vestidos finos a los que habían interpretado la adivinanza. Encendido en ira, regresó a la casa de su padre | The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of clothing to those who declared the riddle. His anger was kindled, and he went up to his father's house. |
| Entonces el Espíritu de Jehovah descendió con poder sobre él. Y él bajó a Ascalón, mató a treinta hombres de ellos, y tomando sus despojos, dio los vestidos finos a los que habían interpretado la adivinanza. Encendido en ira, regresó a la casa de su padre | And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house. |
| 2 tazas de arroz cocido 400 g de ternera 5 tomates (en zumo o puré) 3 panes árabes (de unos 20 cm cada uno) cortados en cuadrados 5 dientes de ajo troceados 1 2 cebolla 4 cdas. de vinagre 1 cubito de caldo de pollo 2 hojas de laurel secas 2 cardamomos | 2 cups steamed (cooked) rice 400g beef 5 tomatoes (juiced or pureed) 3 Arabian bread (about 8 inch each), cut into squares 5 cloves garlic, minced 1 Medium onion 4 tbsp vinegar 1 cube chicken bouillon 2 dry bay leave 2 cardamom |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, 55 4, de 25 de octubre de 2000, y 57 36, de 21 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, |
Búsquedas relacionadas : Despojos - Despojos Mortales - Despojos Comestibles - Despojos De Pescado - Despojos De Cerdo - Eliminación De Despojos - Despojos Del Montón - Ternera Asada - Ternera Pastos - Ternera Con - Grupa Ternera - Ternera Lechal
