Translation of "después de dar efecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Efecto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de la cena salimos a dar un paseo. | We went out for a walk after dinner. |
| Qué te parece dar un paseo después de cenar? | How about going out for a walk after dinner? |
| Después del desayuno salimos a dar un paseo. | After breakfast, we went out for a walk. |
| Después, una donde el blanco puede dar mate. | Then one where White can give mate. |
| En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático. | In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. |
| Después de acabar los deberes, se fue a dar un paseo. | After he had finished his homework, he went out for a walk. |
| Tendremos una reunión y después podemos dar un paseo. | We'll have a meeting and later we can take a walk. |
| Se lo he explicado a mis estudiantes después de dar la clase. | I explained this to my students after teaching the class. |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar efecto a la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Después de ello, no hubiese tenido por qué dar la palabra a su Gmpo. | AULAS this and the use of rubber bullets or tear gas might have been justified. |
| Estas setas tienen un efecto revulsivo. Si después de comerlas bebes alcohol, te pones malísimo. | These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick. |
| BJ Y después, claro, el desafío es saber cuándo dar la vuelta. | BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around. |
| Después de la cena fuimos a dar una vuelta por la ciudad en mi auto. | After dinner, we took a spin around town in my car. |
| La grabación continuó en su casa, en Los Ángeles, tres semanas después de dar a luz. | Recording continued at Spears' house in Los Angeles, California, three weeks after she gave birth. |
| El IV Con venio de Lomé podría dar algunas respuestas y puede en efecto pero su puesta en aplicación resulta inquietantemente lenta. | The Lomé IV Convention might and may provide some solutions, but implementation is exasperatingly slow. |
| El periodista investigador Raymond Qatahar confirmó la identidad de la fallecida después de dar la noticia en Twitter | Raymond Qatahar, an investigative journalist, confirmed the identity of the deceased after he broke the news on Twitter |
| Esto se puede dar en efecto, en los Estados Unidos, bajo el liderazgo del presidente Barack Obama, ya está sucediendo de muchas formas distintas. | This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways. |
| Si se habilita el efecto se desactivará después de rotar el cubo con el ratón, si no, permanecerá activo. | If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active |
| En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente. | Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation. |
| 2. La denuncia tendrá efecto un año después de que el Secretario General de las Naciones Unidas haya recibido la notificación. | 2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations. |
| Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión. | I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded. |
| Dos meses después, Cindy y Buddy se encuentran en una relación y salen a dar un paseo. | Two months later, Cindy and Buddy are in a relationship and go out for a walk. |
| Además falleció una mujer de 30 años, después de dar un vuelco con su coche cerca de Aschaffenburg en una carretera resbaladiza. | A 30 year old woman also died after she overturned on black ice near Aschaffenburg. |
| Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios, para dar testimonio de lo que se había de decir después | Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken, |
| Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios, para dar testimonio de lo que se había de decir después | And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after |
| a) Adoptará las medidas que sean necesarias para que sus autoridades competentes puedan dar efecto a toda orden de decomiso dictada por un tribunal de otro Estado Parte | (a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party |
| Efecto de texto | Text Effect |
| Efecto de transición | Transition effect |
| Efecto de fundido | Fade effect |
| Efecto de KWinComment | KWin Effect |
| Parámetros de efecto | Effect Parameters |
| Efecto de textoComment | Text Effect |
| Efecto de rebote | Bounce effect |
| Máscara de efecto... | Effect Mask... |
| Efecto de animación | Animate Effect |
| Efecto de golpe | Hit effect |
| Efecto de tiro | Throw effect |
| Fecha de efecto | Effective date |
| En efecto, en los casos en que hemos dado autorización para pro ceder, la justicia después no ha procedido. | The Community's ability to negotiate has been damaged and the image of the Commission, which normally should operate as a collegiate body, has been tarnished. |
| En vez de perder tiempo tratando de negociar, Occidente debe concentrarse en elaborar y dar a conocer una agenda para después de Putin. | Instead of wasting time trying to negotiate, the West should focus on elaborating and publicizing a post Putin agenda. |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto de las declaraciones | Effect of declaration |
| Iniciativas de efecto rápido | Quick impact initiatives |
Búsquedas relacionadas : Dar Efecto - Efecto De Dar - Después De Dar - Después De Dar - Dar Un Efecto - Sin Dar Efecto - Dar Pleno Efecto - Para Dar Efecto - Después Del Efecto - Después De Dar Servicio - Después De Impuestos Efecto - Efecto Después De Impuestos - Esfuerzo Después Del Efecto - Después De Dar A Luz
